“七夕”と“物语”蓝染め作品２００点 きょうまで热海・起云阁
“七夕”与“物语”的蓝染作品200件 今日为止于热海起云阁展出
http://izu-np.co.jp/atami/news/20150720iz2000000119000c.html
伊豆新闻
热海市昭和町の起云阁・千鸟の间で、２０日まで“蓝工房やす 蓝染展”が开かれて
いる。“七夕”と“物语”をテーマとした作品を中心に２００点あまりの蓝染め作品を
展示している。
热海市昭和町起云阁的千鸟之室，至20日为止举行“蓝工房靖 蓝染展”。以“七夕”及
“物语”为主题的作品为主，展出超过200件的蓝染作品。
函南町で工房を开く桜井靖子さんと生徒の作品展。２００１年から毎年、同施设で作
品展を开催している。
作者是于函南町开设工房的樱井靖子老师及其弟子。自2001年起，每年都会在同地举办作
品展。
桜井さんは“七夕”をテーマに额とタペストリーを展示。生徒たちは、昔话や童话な
どを题材に“かぐや姫”“シンデレラ”などの作品を并べている。このほか、蓝染め
によるテーブルクロスやコースターなどのインテリア用品などを饰っている。
樱井老师以“七夕”为主题，展出横幅及挂毯，学生们则以故事及童话等题材，展出“竹
取物语”、“灰姑娘”等作品。此外也有蓝染的桌布、杯垫等居家用品作为陪衬。
桜井さんは“日本で伝统のある蓝染めの良さを楽しんでもらえれば”と话している。时
间は午前１０时～午后４时。
樱井老师说“希望能让人体验到日本传统蓝染的好”。展出时间为上午10点至下午4点。