1.媒体来源:
中时
2.完整新闻标题:
欧洲工业重心东移
3.完整新闻内文:
欧洲工业区域移转与德国政治势力崛起相呼应，工业心脏地带从“蓝香蕉”往东移动，形
成以德国为中心的“黄金足球”。
■Once depicted as a "Blue Banana" stretching from Manchester to Milan,
Europe's industrial heartland has moved eastwards just as its political
center of gravity has shifted to Germany.
“蓝香蕉”（Blue Banana）一词对多数人或许很陌生，这是指从曼彻斯特到米兰的香蕉
状区域，这里曾是欧洲工业、人口、资金和经济最集中的地区，如今欧洲的工业重心也与
政治核心如出一辙，皆已东移到德国。
“蓝香蕉”是法国地理学家布吕内（Roger Brunet）于1989年所提出，系指欧洲的制造业
心脏地带，从英格兰经过荷兰、比利时、西德、瑞士再到意大利，一道在夜间从太空依稀
可见的弯曲光带。
布吕内担心经济高度集中在巴黎的法国，无法成为“蓝香蕉”的一员，他提出这个概念用
意在敦促法国政府加强基础建设投资，以巴黎－里昂－马赛为轴，好与欧洲高度都市化、
人口约1.1亿人的核心区域相连结。
黄金足球取代蓝香蕉
没想到25年后，欧洲大陆的工业版图已经东移，成为以德国南部为中心，并延伸至波兰、
匈牙利、捷克、斯洛伐克、奥地利和罗马尼亚，用“黄金足球”来形容这个区块可能更恰
当。
维也纳国际经济研究所科学主任兰德斯曼（Michael Landesmann）说：“我们已看到欧洲
制造核心大举迁移，并向中心集中的趋势。”
在2004年至2007年加入欧盟的前欧洲共产国家，已成为德国工业的延长生产线，不再只是
为德国提供原料和零件，而是具备汽车和工业机器组装的能力。
欧盟内部贸易见端倪
欧洲制造业就业占整体就业比重下滑的情况普遍存在，其中英国、法国和比利时的降幅格
外剧烈。此趋势主要受供应链全球化的影响，而2008年金融危机又大幅加快萎缩速度。
欧盟28个会员国近10年的内部贸易消长，也可为欧洲制造势力东移提供佐证。“黄金足球
”区域内的德国、捷克、斯洛伐克和罗马尼亚，在2004至2013年间占欧盟内部的贸易比重
提升5.3个百分点，其中德国增幅最大，达2.2个百分点。
同期大西洋弧形地带的英国、法国、爱尔兰、西牙班和葡萄牙，贸易占欧盟内部比重累计
下挫4.4个百分点，降幅以西牙班和英国最大。
在某种程度上，商业服务崛起已取代部分工业工作机会，这种情况在英国特别明显，而英
国已取代法国成为欧洲第2大经济体。先进国家的制造业已逐渐走向高技术化，而不需要
高技术的部分则移至劳工成本较低的地区。
德国跃经济主导地位
在知识经济时代，位置可能越渐无关紧要，欧洲的工厂可能日益减少，就如同20世纪末期
的煤矿和钢铁工厂一样。不过德国透过维持其庞大的制造基础，建立其在欧洲的经济主导
地位。
兰德斯曼指出，更令人担心的，自欧洲主权债务危机迫使希腊、西班牙和葡萄牙寻求纾困
贷款以来，南欧边陲国家基本上已经与欧洲工业核心脱离。
他表示，“边陲和低收入的地区已与跨国生产网络脱节，这种情况不易扭转，而且也不只
是汇率问题。”(工商时报)
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150719000208-260209
5.备注:
那就把高污染高耗能的工厂迁到南欧去吧