[新闻] 英硕士生“租后院”扎营过日子 省钱还赚

楼主: mehr ( )   2015-07-21 08:58:17
1.媒体来源:
ettoday
2.完整新闻标题:
英硕士生“租后院”扎营过日子 省钱还赚到房东女友
3.完整新闻内文:
http://static.ettoday.net/images/1193/d1193218.jpg
▲英硕士生“租后院”扎营过日子,省钱还赚到房东女友。(图/翻摄自《英国镜报》)
国际中心/综合报导
加拿大24岁学生伊凡(Evan Eames)前往英国曼彻斯特大学(University of Manchester
)攻读天体物理硕士,但他付完学费后已无力负担庞大的生活费,他突发奇想在网络发告
示,征求是否有人愿意让他用便宜的租金,于自家后院搭帐篷,没想到还真的有屋主回应
他,让他开始了一整年扎营于别人家后院的日子。
根据英国《镜报》报导,伊凡获得曼彻斯特大学攻读天体物理硕士的资格后,却发现一旦
自己付完庞大的学杂费后,就没有多余的生活费提供他租屋,因此他想出了一个特别的方
法,会不会有人愿意让他以便宜的租金,住在后院搭帐棚过日子,所以他就在网络上张贴
“诚征后院”的告示。
没想到还真的有屋主给他回应,34岁女屋主查莉(Charley Mantack)看到了伊凡刊登的
告示后,觉得这个点子非常棒,自己不但可以找个室友,而且又不占房间,只需要提供后
院,何乐而不为?于是伊凡就以教查莉物理与数学作为交换,住进了查莉家的后院,开始
了一整年扎营生活的日子。
伊凡生活于查莉家后院的日子里,两人的感情意外升温,最后变成男女朋友,一旦碰上下
大雨、大雪的时候,查莉心疼男友还会叫伊凡进屋内睡觉,但是伊凡通常都坚持契约,自
己必须过著扎营的生活,除非遇上暴雨暴雪,伊凡表示,冬天露营其实不痛苦,但是曼彻
斯特地区的总是阴雨绵绵,所以户外非常的潮湿,让他吃足了苦头。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.ettoday.net/news/20150721/537905.htm
作者: loa123 (撕裂地中海)   2014-07-21 08:58:00
我只租小学生
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2015-07-21 08:59:00
租屋顺便租女友
作者: IDfor2010 (116)   2015-07-21 08:59:00
教查莉物理与数学作为交换 之后两人的感情意外升温
作者: nnlisalive (nnlisalive)   2015-07-21 08:59:00
英国也CCR?
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2015-07-21 09:00:00
开放小我十岁女生驻扎我家后院。
作者: fxfmouse (Patrickk)   2015-07-21 09:00:00
10W
作者: cashliu (QQ)   2015-07-21 09:00:00
以体能活作为交换
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2015-07-21 09:00:00
差10岁 居然没用小鲜肉这个词?!记者智商上升了吗?
作者: ams9 (大发利市)   2015-07-21 09:00:00
"两人的感情意外升温,最后变成男女朋友"
作者: wolver (超级大变态)   2015-07-21 09:00:00
24,34......我也不知道谁赚到
作者: Ben54743 (BEN)   2015-07-21 09:00:00
外国女34.....
作者: LFD (坏掉的LED)   2015-07-21 09:01:00
作者: kutkin ( )   2015-07-21 09:02:00
但是伊凡通常都坚持契约,自己必须过著扎营的生活
作者: a7526746 (阿猫)   2015-07-21 09:02:00
很爽
作者: omx (omx)   2015-07-21 09:03:00
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2015-07-21 09:03:00
打扮一下还可以啦
作者: vn509942 (如履薄冰)   2015-07-21 09:04:00
教学相干 灵肉出租
作者: IvanLord (施主,你还是自尽吧)   2015-07-21 09:05:00
这男的挺有型
作者: HELLDIVER (Ζzz...)   2015-07-21 09:05:00
坦白讲女的看起来年纪比他小...
作者: bignoob (有我嫩嗎)   2015-07-21 09:08:00
"最后变成男女朋友"
作者: a7526746 (阿猫)   2015-07-21 09:08:00
黑人都不显老
作者: BF109Pilot (德軍王牌飛行員)   2015-07-21 09:09:00
金毛狮王
作者: GeraldXD   2015-07-21 09:10:00
小鲜肉这个词 是不是 老鲍鱼发明的阿?
作者: gsuper (Logit(odds))   2015-07-21 09:13:00
不要在讲什么鲜肉了
作者: rookiecop   2015-07-21 09:13:00
水喔 娶某大姐
作者: e1q3z9c7 (午仁)   2015-07-21 09:15:00
SOD都真的只有我觉得一点都不意外吗?
作者: han72   2015-07-21 09:19:00
我一开始把男的看成大婶XD
作者: Dartmoor (纵谷的春天)   2015-07-21 09:23:00
这报导根本乱翻 房东不是他女友 他女友是他研究所同学记者的英文程度.....
作者: wtmo5566 (effeminacy)   2015-07-21 09:35:00
天体物理系...应该是天文物理才对吧
作者: twelvethflor (渴了)   2015-07-21 09:36:00
人帅真好
作者: gsuper (Logit(odds))   2015-07-21 09:37:00
女友是24岁印度人 最后一段是怎么回事...
作者: zerosky (§堕羽の翼‧零夜§)   2015-07-21 09:39:00
打该把标题的getting解读为把到她 然后内文看不懂吧
作者: dan310546 (00)   2015-07-21 09:43:00
天文魂!! 后院才是本体!!
作者: gsuper (Logit(odds))   2015-07-21 09:46:00
怎么是看不懂..除了最后一段都翻的可以阿 根本 make story照这种方式搞下去 台湾对世界各国的误解 会变成国际笑话
作者: baiweilo (一生科科)   2015-07-21 09:49:00
假新闻
作者: Arsenalhenry (橙香烤兔肉)   2015-07-21 09:51:00
干乱翻译是三小,妓者不要丢脸好不好
作者: DiAbLoE (?)   2015-07-21 10:00:00
一踢土呆 不意外 ...
作者: yumanatu (nai)   2015-07-21 10:10:00
在台湾一没有后院可出租,二太热会把他烤熟
作者: kingrichman (silent all these years)   2015-07-21 10:15:00
小鲜肉
作者: hereafter (Allons-y!)   2015-07-21 10:42:00
根本不是屋主变他女朋友 连翻译都有问题...
作者: rudolph999   2015-07-21 10:50:00
少时不读书
作者: Brinkley (brinkley)   2015-07-21 10:58:00
叫伊凡进屋内睡觉!都讲那么明了,还不进去!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com