中央社
川普笑马侃：曾被俘虏才被称战争英雄
宣布参选美国总统后频频放砲的大亨川普又语出惊人了，这次他杠上联邦参议员马侃，称
马侃被奉为战争英雄，纯粹是因曾被俘虏；还笑马侃2008选总统失利，是“鲁蛇”无误。
法新社报导，作风夸张造作，身兼亿万富翁、实境秀明星与共和党总统参选人多重身分的
川普今天说，曾在战俘营关了5年、期间饱受虐待的马侃（John McCain），不配因曾在越
战服役而被称作英雄。
川普在中西部爱阿华州1场社会保守派的聚会上说：“他不是战争英雄。他之所以被称为
战争英雄，是因为他曾被俘虏。我喜欢没被俘虏的人，好吗？”
69岁的川普从未入伍服役。
川普说，马侃1950年代从美国海军军官学校（US Naval Academy）毕业时，“是班上最后
一名”，也批评他在联邦参议院为老兵做得不够。川普表示：“马侃说很多，但什么也没
做。”
川普还说，马侃2008年逐鹿白宫失利，是“鲁蛇”。他提及当年的选战说：“当时我支持
马侃当总统。他输了，让我们失望…我之后就没那么喜欢他了。我不喜欢鲁蛇。”
川普后来发出声明说，他不是马侃的“粉丝”，“我很尊敬曾在我国军队服役的人，特别
是没被俘虏，也是英雄的人。”他也在稍后的记者会上改口说：“如果有人被俘虏，就我
看来，他们是英雄。”但他表示，不会跟马侃道歉。
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201507190078-1.aspx
作者:
eiw123 (阿克西斯教信徒)
2015-07-20 10:20:00XDDD
作者: rzagzaodb 2015-07-20 10:09:00
川普如果代表共和党出来选 就准备等著跟kmt一起撞冰山
作者:
jhsu889 (J)
2015-07-20 09:47:00他是个白痴笑话
作者:
idolater (strawberry of Wrath)
2015-07-20 09:22:00好笑 没当兵的笑人家上过战场的
作者:
fen1110 (杨)
2015-07-20 09:35:00就是这有钱人嘲笑他当兵不够强啊 但战争很残酷 当俘虏是为国牺牲的极致情况之一 才被当英雄从战功观点来看不是啊 但从为国牺牲来看 怎么不是?有战功还生理完好的当然变成高阶武人将军 马侃当民代有什么问题?如果马侃是一个常胜将军 不用说换一个 一百个越共去换都值得 但当年他不是 他自己也知道他不是 也选择了牺牲 这才是他的情操与高贵之处 因而被当英雄战争 就是靠着无数小兵的牺牲当底才有成功的 川普这脑残有钱人不懂瞎扯 如果美国官方不是如此尊重像马侃这种自发牺牲自己的小兵 美军怎么会被美国人尊重?
作者:
IvanLord (施主，你还是自尽吧)
2015-07-20 08:32:00一楼下限无极限，人家是歪国人…
作者:
momocom (momocom)
2015-07-20 08:33:00会打炉石开实况就跩上天啦？
作者:
dusted (dusted !!!!!!!)
2015-07-20 08:33:00you are fired
作者:
k321045 (蒜泥厉害)
2015-07-20 08:33:003楼反串成功
作者:
P55555 (大仁)
2015-07-20 08:33:00川普说的对阿 被俘虏称什么英雄 莫名其妙
作者:
GSHARP (Mr.Q)
2015-07-20 08:33:00竟然笑马 川普也是民进党外围
我们翻译可以有一致性吗 一下马侃一下麦肯 搞得我好乱
作者:
bobju (枯藤老树昏鸦)
2015-07-20 08:36:00哈哈 川普这老头很有幽默感
作者:
kmwace (kmw)
2015-07-20 08:37:00中央社要用鲁蛇这词可以，但请附上LOSER当注解
作者:
ECZEMA (加油!)
2015-07-20 08:37:00川普这口不择言的富混蛋
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2015-07-20 08:37:00我怀疑他只是另一个锅董 没什么好崇拜的
作者:
Workforme (目標當個æ¥ç¸¾è½‰æ©Ÿè‚¡)
2015-07-20 08:38:00好酸...
作者:
cocolico ( G6票已售出)
2015-07-20 08:39:00在保守派聚会羞辱退伍军人,嫌票太多吗
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-07-20 08:40:00战争是为了谁打？俘虏是为了谁被俘虏？谁能告诉我为啥被俘的人不能叫英雄？
作者:
bobju (枯藤老树昏鸦)
2015-07-20 08:41:00川普就是嘴贱而已 跟他认真你就输了
川普应该只是想争去曝光吧 他擅长这类操作反正他应该也清楚不可能选上而且真的当总统 财产得信托 有钱人不会自找麻烦吧
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2015-07-20 08:45:00记得马侃不是因为只有被俘 他有拒绝越南将他拿去换囚
作者:
Moratti (哭哭)
2015-07-20 08:48:00美国红一中
作者:
Leeng (Leeng)
2015-07-20 08:48:00美国KMT给郭台铭选总统的话 就是这种格调
作者:
Leeng (Leeng)
2015-07-20 08:54:00是这样没错 但他等于在向所有参战过的老兵宣战啊
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2015-07-20 08:54:00英雄是因为北越本来要把他拿去交换条件他不要宁愿继续被关啦= = 不然只是俘虏的话他早就可以回家了还用被关五年
作者: paleomort 2015-07-20 08:57:00
川普你做的到马侃做的事吗？
作者: Lipton66g (猪在天空飞) 2015-07-20 08:58:00
没服役的笑被俘虏的??
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2015-07-20 09:07:00You are fired