1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
欧巴马探受刑人 感慨年少吸毒
3.完整新闻内文:
（中央社美国艾雷诺16日综合外电报导）美国总统欧巴马今天走访联邦监狱并会见毒品受
刑人，创下美国现任总统先例。在回忆录中透露吸过大麻和古柯碱的他说，如不是因为成
长过程的优势，自己可能也有相同处境。
路透社报导，欧巴马巡视奥克拉荷马州艾雷诺（ElReno）监狱，也和受刑人对话。这座监
狱现有1300名囚犯，是原本容量的1.46倍。
欧巴马允诺，将和典狱长与矫正官齐力解决监狱爆满的问题，这是他广泛刑事司法体系改
革事项的其中之一。
欧巴马亲自走过监狱昏暗的灰色廊道，停在B区123号牢房，他注意到里面2名囚犯零星的
几样用品：棕色囚衣、网状洗衣袋、肥皂盒和几本书。
6名非暴力的毒品犯和欧巴马分享个人故事，他们的对话9月将在美国有线频道（HBO）写
实节目“Vice”播出。
欧巴马会后受访，他回顾说：“这几个年轻人犯的错，跟我过去犯的错没有不同。”
“差别在于，他们缺少支持体系、改过的机会，以及让他们犯错后仍能重来的资源。”
根据美国司法统计局，截至2013年底，全美州立或联邦监狱有150多万名本国受刑人。统
计当时，非裔占全美人口15%，但却占受刑人人数约1/3。
欧巴马在回忆录“欧巴马的梦想之路─以父之名”（Dreams from my Father）中，写到
自己年轻时曾吸毒，而他一直将协助黑人与拉美裔青年视为剩下任期内的首要工作，推动
“哥哥的守护者”（My Brother'sKeeper）计画。
法新社报导，欧巴马希望降低入监人数、控管独立牢房使用、并解除具强制性的最低刑期
。
他表示：“我们必须重新思考，这是否为遏止犯罪且矫正个人的最明智作法；也必须再想
想，将非暴力犯判刑20、30年与无期徒刑，是不是解决这些问题最好的方法。”（译者：
中央社林仟懿）1040717
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://tinyurl.com/osnxmez
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者劣文，请注意