Re: [问卦] 有没有大家爱用中国用语而不自觉 pnpncat PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 有没有大家爱用中国用语而不自觉

楼主: pnpncat (meow) 2015-07-17 14:26:46

除了中国用语之外
不晓得大家有没有注意到中国式的中文语法这几年也很盛行？
最大的差别就是形容词的使用方式
比较下面三个句子
传统白话中文：　　　这句子很传统。
台湾现代中文：　　　这句子是很平常的。
中国现代中文：　　　这句子很中国的。
几年前在台湾还只会看到前两种句子
现在越来越常见到第三种句法了......
应该不是只有我对这种句法感到不习惯吧？

作者: shinshong ( ) 2015-07-17 14:27:00

我给你打电话 vs. 我打电话给你

作者: wiabc (cbaiw) 2015-07-17 14:28:00

我line你

作者: resque45 (..) 2015-07-17 14:30:00

几点了都

作者: LYC83 2015-07-17 14:31:00

立刻立马

作者: kiyoshi987 (我没有56帐号) 2015-07-17 14:32:00

你去给我买来了呗

作者: clst (卡列斯特) 2015-07-17 14:36:00

亲，直接拍下吧

作者: kiyoshi987 (我没有56帐号) 2015-07-17 14:36:00

刚刚纯嘘中国语法，现在推回原PO

作者: revorea (追寻安身之地) 2015-07-17 14:37:00

把你的QQ号儿给我

作者: pierreqq (叶子上的风) 2015-07-17 14:38:00

那么久了还不习惯　哥来交泥

作者: valenci (birdy) 2015-07-17 14:41:00

前两句也很奇怪。

作者: RightRound (ナガモリ) 2015-07-17 14:42:00

台:不可能的任务，陆:21世纪杀人网络。

作者: blacklupin (忘了什么) 2015-07-17 14:42:00

哥或姊放句子前自称

作者: RightRound (ナガモリ) 2015-07-17 14:44:00

台:蜡笔小新，陆:一个喜憨儿的故事。

作者: dodoorca (古老鲸) 2015-07-17 14:45:00

台：这个句子、这句句子 0.0

作者: Ben54743 (BEN) 2015-07-17 15:21:00

妈的看到立马、小鲜肉这种大陆用词就讨厌

继续阅读

[新闻]“台湾哪里不像大陆”？对岸网友赞好文imnotsula Re: [问卦] 二连跳要怎么练??bicalcarata Re: [问卦] 大家会愿意多缴一倍的健保费吗?zizou Re: [新闻] 天人永隔！男酒驾边和女友嘿咻发生车祸oooo [新闻] 欧洲热到吃不消　农场装冷气帮猪牛消暑dinex [问卦] 六万薪水在台中怎么活?Knoger [问卦] 台中烧腊霸主-广味?luckyland20 Re: [问卦] 金城武创众多PTT帐号分身都不用锁吗?aroo Re: [问卦] 中华民族5000年文化有啥价值？VOLK11 [新闻] 世界银行行长金墉表示，中国经济基本面良ulycess