1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
王震绪夺直木奖 日评审:写出台湾的复杂
3.完整新闻内文:
（中央社记者杨明珠东京16日专电）旅日台湾籍作家王震绪（笔名东山彰良）的小说“流
”，今晚荣获日本第153届“直木三十五奖”。有评委说，这是堪称20年来难得一见的杰
作，评审过程所有评委一致投票给流。
由日本文学振兴会主办的第153届芥川奖及直木奖，今晚在东京筑地的高档日本料理餐厅
“新喜乐”揭晓，直木奖由46岁东山彰良（王震绪）的小说“流”荣获。他是继1956年邱
永汉、1969年陈舜臣之后，第3位获得直木奖的台裔作家。
王震绪目前仍持中华民国护照。今晚在东京帝国大饭店举行的记者会，中央社记者提问，
台湾民众很高兴他获殊荣，是否想对台湾民众说句话？
他说：“台湾是我的国家，这本小说流如果能翻译成中文，给台湾的读者阅读，将给我带
来无比的喜悦。可能是我渐渐怀念起台湾的美食了，近期我想回台湾一趟”。
在评审过程中，被评审之一的小说家北方谦三表示，“流这本小说获得所有评审的票（满
票），有台湾的复杂性，是充满汗臭、血色的青春小说，是20年一度难得的杰作”。
对于评审的夸赞，王震绪（东山）说很高兴并表示，原本是写祖父的故事，但怀疑自己是
否有那样撰写的功力，改以父亲为主角。
他说，台湾出生、日本长大，认同的问题经常围绕着他，小时常往来台日，不论哪边都有
作客感，有时觉得不被接受，所以家族是他认为最确实、最有认同感，或许有这样的情感
，才撰写“流”。
王震绪说自从台湾媒体（中央社）报导之后，今天台湾的亲戚纷纷致电，忙了一整天，不
知道有谁道贺，但确实收到文化部长洪孟启的贺电。洪孟启的贺电由文化部驻日台湾文化
中心主任朱文清，拿到帝国饭店转交给王震绪。
芥川奖分别颁给29岁作家羽田圭介的小说“汰旧与重建”（暂译），以及35岁的作家、也
是艺人又吉直树的小说“火花”。3名得主各得奖金100万日圆。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://appweb.cna.com.tw/webm/menu/aopl/201507160493.aspx
5.备注:
台湾人真的很复杂

所以原文是用日文写的喔?

我宣布今年是小说元年

好强

大日本帝国一级棒，台湾输大日本帝国三百年以上，脆

二十年一度的杰作…意思是比嫌疑犯X的献身还好看？

统派：我们要发扬抗日精神

\小说元年/

台日友好

台湾之光

推

希望有中文版

希望将来能持续才是真的 多少一击作家

推

邱永汉？财讯的邱永汉？

台湾之光

回台千万不要去握手

邱永汉白色恐怖时出逃,写出逃跟查贪官被失踪的事获奖.教人选股票,被称日本股神,回台湾办财讯提供股民资讯.

想看！！

至于陈舜臣,更威,中国史小说的扛霸子,今年初才刚过逝.陈写的琉球史还被搬去 NHK 演大河剧.

坐等中文版

小说要起飞了？

今早日本新闻都focus在芥川奖（毕竟又吉的话题性高） 几乎没多提直木奖 更别说有说他是台湾人了

真的好强，恭喜

台湾之光!

没一家记者说出这本内容是写什么

就是在讲江南案那时候的事啊

把他当外人囉 话题性又低

等中文版！

跪求翻译

居然说台湾是我的国家...违反国安法...处死刑

汗臭血色XD

当年如果没刻意禁日文。台湾现在的文学有不少会是日文。