楼主:
belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)
2015-07-17 07:30:25※ 引述《bsd44lite (无心插柳柳橙汁)》之铭言：
: 举例来说
: interface 接口 接口
: missle 飞弹 导弹
: 有没有大家很爱用中国用语的八卦？
我身边常讲话的朋友不太有这样的情况
但是Facebook上面因为加很多人
所以难免会看到有一些人用字遣词会用中共用语
以我自己最讨厌的来排名好了：
(怕有人没看内文，这边补充一下有不少词是原本就有、来自古文，只是有些词被赋予
新的词意，加上近年被刻意滥用或盲从大量使用，这是让我讨厌的点。如果你原本就
有在使用这些词而不是近几年才开始盲从，那这篇不是在讲你，请别放在心上。)
1.小鲜肉
这绝对是这阵子我最堵烂的用语，鲜拎娘啦！
记者超爱用，反而Facebook上没那么常看到
2.牛、牛B
一样是记者用到让人觉得起堵烂
一些文字稿新闻的标题讲什么“xxx很牛”、“超牛！xxxxx”......等
只觉得那些记者是不是大便也开始不在厕所大了
3.神马
这很少看到台湾的朋友在用，但看了就让人讨厌！
4.给力
这个词来源似乎是古文，不过一些人(包括记者)滥用到让人觉得很烦！
5.有木有
这好像只有在一些故意来PTT乱的废文看到，大概是没女人缘的肥宅才会用吧！
6.蛋疼
蛋拎阿嬷！
7.视频
这个是针对王伟忠的“视频魔术”
8.蛋疼
蛋拎阿嬷
9.XX门
比方“艳照门”
只看到记者在用而已
10.立马
虽说立马在以前就有听过，但是有不少人是盲从跟着讲的
一堆人发一句话就一定要加个立马xxxx看得很腻
而且很明显
就真的前几年开始用立马这个词的人显著增加
11.坑爹
也没有在Facebook看到自己po文的时候用
12.洗洗睡
在前两年开始听到有人用这个词
也是一样莫名其妙忽然用的人变多
13.小清新
之前我发废文在骂假文青，有人在下面推文说“这在大陆被称为小清新”
干你娘干我屁事
14.不好使
不好用就不好用，学人家讲什么不好使？
而且用的也都是这一两年才忽然开始用，一看就知道也是盲从
11.屌丝
这个在Facebook涂鸦墙上很少看到自己po文时用
多半都出现在转贴文的标题或内文预览
看了很讨厌但因为没有太流行所以排名没那么前面
12.貌似
本来貌似在以前小时候就用过，老师也教过，就是长得像xxx
不过也是因为这几年被滥用的关系以致让人看了很堵烂
13.火红
记者爱用词
14.很雷、雷爆了
一样是记者用到让人觉得很烦
15.估计
估计其实是很正常的词
尤其统计学里面常常看到
只是后来也是一样一堆人莫名其妙一窝蜂盲从跟着用
其他的像什么硬盘、鼠标、激活那些物品用语
因为本来就不会被他们影响到所以不跟他们计较
总而言之
让人讨厌的除了一些用语本身听起来就很北七之外
最机掰的还是刻意去套用这些中共用语
一句话不好好讲一定要故意好像怕没跟到流行一样
硬要加一些五四三
所以如果是中国人自己用这些词我没什么意见
当然也不是说我们自己的用语就一定很好
国内我也很讨厌那种“很有事”的用法
以上
作者: query (进击的思维冲击) 2015-07-17 07:32:00
使用低劣用语 很烂
作者:
makiasa (maki)
2015-07-17 07:34:00编号1有同感....
作者:
s101881 (PIBAO)
2015-07-17 07:35:00同感，常见的还有塑料啦、屏占啦、高端啦……塑懒叫啦！屏拎老母啦！高拎老师！
作者:
k70113 (你们他妈很正义~)
2015-07-17 07:35:00哥，您的6、8蛋疼重复了，看来您的蛋真的很疼
作者:
zhttp (zhttp)
2015-07-17 07:35:00蛋疼写两次 蛋拎阿嬷XDDDDDDDDDDDDDD
作者:
kps1247 (我的妹妹才没有那么少)
2015-07-17 07:36:00蛋疼打两次 真的很干厚XDD.
楼主:
belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)
2015-07-17 07:37:00靠XDDD
作者:
Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)
2015-07-17 07:37:00还有闺蜜什么龟蜜 前列腺液？
作者:
zhttp (zhttp)
2015-07-17 07:38:00虽然台湾很少用屏幕 不过屏占比倒是很常用 想不到更好的替
作者:
ifay (⊙﹏⊙* 懦夫救星)
2015-07-17 07:38:00这篇超牛B
作者:
s101881 (PIBAO)
2015-07-17 07:38:00前列腺液xDDDD
楼主:
belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)
2015-07-17 07:38:00前列腺液XDDDD
作者: Nfox (Nfox) 2015-07-17 07:38:00
哥 爷
作者: aynmeow (只有我跟喵喵) 2015-07-17 07:39:00
ヽ( ・∀・)ノ楼主这分析够牛B 学习了!
作者:
zhttp (zhttp)
2015-07-17 07:39:00代词 不得不说屏占比这词还满直觉的
Rocks5566: 什么龟蜜 前列腺液？ XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
mobile86 (future)
2015-07-17 07:39:00立马来回一下
作者: AkumaII (AKUMA) 2015-07-17 07:40:00
青少年跟中年的那种爱跟风排队的很容易被影响
作者: snth0705 (吃喝是王道) 2015-07-17 07:40:00
萌萌哒
作者:
preppie (Puti tai nobiu)
2015-07-17 07:40:00还有XX范儿
作者:
s101881 (PIBAO)
2015-07-17 07:40:00其实萤幕比就可以了
作者:
zhttp (zhttp)
2015-07-17 07:41:00萤幕比 语意不太对 是跟谁比?
作者: johntdlemon (TD) 2015-07-17 07:41:00
XX门不是从水门事件来的吗？
作者: AkumaII (AKUMA) 2015-07-17 07:41:00
最主要是记者跟主播根本故意用,以为这样比较潮,太恶心了
作者:
CNseven (Maryyyyyyyy)
2015-07-17 07:42:00你可以自己给力点去当记者啊
作者:
ymx3xc (U文多多)
2015-07-17 07:42:00你竟然少了萌萌哒 ex:内地萌萌哒的小鲜肉
作者:
zhttp (zhttp)
2015-07-17 07:43:00萤占比又怪怪的 屏一词有萤幕和面板的双重意涵
作者:
kj763 (kj763)
2015-07-17 07:43:00干 超赌烂萌萌哒
作者:
zhttp (zhttp)
2015-07-17 07:44:00原文提到的interface 中国叫“界面”很怪 比台湾的笔划还多
作者:
cloudin (☁云应)
2015-07-17 07:45:00还有傻逼。不过我蛮常用的就是了
作者:
zhttp (zhttp)
2015-07-17 07:45:00其实就意义上来讲应该是“接口”才对
作者: yoshro 2015-07-17 07:45:00
台湾学日港>韩>中 中也学日韩台 不就是这样互相侵略
作者: loel1223 ( ) 2015-07-17 07:45:00
记者真的超爱用！记者大学新闻系都是在中国唸的吗？
作者: w1989666 (ci dog) 2015-07-17 07:45:00
你赢了
作者:
s101881 (PIBAO)
2015-07-17 07:46:00用到萤幕比的语境就是萤幕与机身边缘的比例，语意不会使
作者:
doom3 (ⓓⓞⓞⓜ③ )
2015-07-17 07:46:00太神啦 洗洗睡
作者:
izna (进攻北极)
2015-07-17 07:46:00世界不是绕着你在转的 这位朋友
很多用法台湾过去就是没有这个词 但对岸有 所有才红
作者:
ssaw5166 (四季伪五六)
2015-07-17 07:46:00蛋是有多疼喇还写两次XDDDDD
作者: shortimex (白毛葡萄) 2015-07-17 07:47:00
炫腹小三颜值壁咚暖男妹子妹纸软妹小资土豪惊呆了
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2015-07-17 07:48:00
前列腺液XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
likecat ( )
2015-07-17 07:48:00Q:为什么蛋疼有两个？A:因为蛋蛋有两个！
作者: e124939147 (POAN) 2015-07-17 07:48:00
屌妳老木
作者:
chiguang (完美工具人)
2015-07-17 07:49:00质量…每天都在学理化！这个质量好吗？干质量不是数字？
作者: ting74942 (@w@) 2015-07-17 07:49:00
看来男性对于小鲜肉很反感,难得有用到男性用语!每次都
作者:
s101881 (PIBAO)
2015-07-17 07:49:00大家会不会太小看语言被同化的问题了…嘴上口口声声说不要被统一，身体倒是很诚实地自动文化统一，还不自觉。
作者:
zhttp (zhttp)
2015-07-17 07:51:00对！ 质量很干XDDD 还有硅 硅你老木
只会讲立马不会用其他类似词 读书读到只能用立马还真可悲
作者:
Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)
2015-07-17 07:54:00立马 我只会联想到利玛窦
反正都推给记者就好惹 赞喔 无视语言会自己变体交流
我看看你不要说话好了 因为闽南语 中文也是从对岸来的
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2015-07-17 07:54:00
小鲜肉 看了直接回赶羚羊
作者:
dete911 (dete911)
2015-07-17 07:57:00个人认为记者不该用这些用语才对，我一直以为很多用语是台湾的，没想到是从中国传过来的
作者:
zenuo (坚持到底永不放弃)
2015-07-17 07:58:00八年前开始 电视一直用中国用语 就这样了
作者:
isky4473 (为乐当及时)
2015-07-17 07:58:00立马貌似估计，你干脆不要上网不要讲话好了
作者:
Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)
2015-07-17 07:59:00反正都要统一了 先让你习惯一下祖国用语啊
作者:
sanshin (三振)
2015-07-17 08:00:00中肯
作者: sj19950601 (hero翔) 2015-07-17 08:00:00
用不用管你屁事啊
作者:
liuedd (~柳橙~)
2015-07-17 08:02:00洗洗睡跟很雷是因为LOL的关系好吗 蔡B8
作者: plutonian (布鲁托尼恩) 2015-07-17 08:03:00
台湾某些记者国文真的很差
作者:
Meds (F)
2015-07-17 08:04:006666666666666666
作者:
s101881 (PIBAO)
2015-07-17 08:04:00@winla 英文也是英国传到美国的，后来美国有了自己的用法，两国的语言根柢相同，开枝散叶后用语和文化却大大不同
作者:
s101881 (PIBAO)
2015-07-17 08:05:00。你要叫美国人都不要讲话吗？
作者:
kosuke (耕助)
2015-07-17 08:05:00"立马"这低能用语看了最倒弹 他妈的是没学过别的词汇了吗
作者: aymeric (aymeric) 2015-07-17 08:05:00
推
作者:
ascii (城里的月光)
2015-07-17 08:06:00您的蛋疼了两次
作者: gn00063172 2015-07-17 08:06:00
连列举都能表现你有多讨厌那个词，I服了U
作者:
dete911 (dete911)
2015-07-17 08:06:00像以前读的幼稚园，都跟中国一样变幼儿园了，还是马的政府时改的，啧啧啧
作者: vincent42081 2015-07-17 08:08:00
立马？要不要猪牛羊也来立一下？立刻立即也可以不是
作者:
Rocks5566 (5566最棒棒>//////<)
2015-07-17 08:09:00看“立马”这个 就知道台湾人被同化的很彻底
作者:
Gnome 2015-07-17 08:09:00全鬼岛～都在学～支那话～共产党的话～越来越支那化～
作者:
ttcml (三三)
2015-07-17 08:10:00虽然有点废，不过推你
作者:
sandiato (當局者迷迷迷)
2015-07-17 08:10:00一堆五毛崩溃
作者:
QQ5566 (哭哭5566)
2015-07-17 08:10:00神x -> 神回 -> 神反应 我咧神经病
作者: team1245 (ant145) 2015-07-17 08:11:00
看了你这篇，我也是醉了
作者:
NN9 (NN9)
2015-07-17 08:12:00带感
作者:
daae (南极熊猫)
2015-07-17 08:14:00兰州烧饼
作者:
WeiU (微，Ｕ文)
2015-07-17 08:14:00看了这篇，好不爽啊！
作者: QQ101 2015-07-17 08:14:00
赶紧 打脸也都是吧
作者:
tutufish (tutuPingFish)
2015-07-17 08:14:00因为LOL?宅成这样
作者: jim13001 (鸡) 2015-07-17 08:15:00
纠结
作者:
tym7482 (Max)
2015-07-17 08:17:00最近还有啥不作死就不会死，作死是三小
作者:
kfactor (三奈见)
2015-07-17 08:18:00支那用语
作者: ccnamie (JKS~NA~KT~LS ) 2015-07-17 08:18:00
看到记者自以为流行的用中国用语，真的火就冒上来
作者:
after1 (aaaaaaaaaaaa)
2015-07-17 08:19:00有几个台湾本来就很常用阿
竟然没有质量 不自觉把这个词当品质用的人越来越多了
作者:
qqppzzmm (里予木各火乍弓单)
2015-07-17 08:20:00无卵用呢？
作者:
fd (伟哥)
2015-07-17 08:22:00洗洗睡 明明就是我痒...
作者:
alan1943 (艾伦消失的旧时光)
2015-07-17 08:23:00XDDD
作者:
ogawa666 (ogawa)
2015-07-17 08:23:00萌萌跶 神么 有木有 超级堵烂
作者:
yaxauw (yaxauw)
2015-07-17 08:24:00这东西质量还是挺不错的 这东西特别厉害 这东西特牛
作者:
IvanLord (施主，你还是自尽吧)
2015-07-17 08:24:00有一些不是出自中国
作者:
benifty (风沐)
2015-07-17 08:25:00有些不是大陆用语吧？
作者:
skyleo (好想打球~~)
2015-07-17 08:27:00有些不是中共用语吧,比较像是你国文有问题...
作者:
Koibito (恋人)
2015-07-17 08:29:00高清视频
作者: az64 2015-07-17 08:29:00
然并卵
作者:
daae (南极熊猫)
2015-07-17 08:30:00百度一下又不会怀孕
作者:
scerpion (LucミΦωΦ彡)
2015-07-17 08:31:006666666
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2015-07-17 08:32:00高光也是吧
作者: sky10515 (Millet) 2015-07-17 08:33:00
外来语潮呀 同语言间的文化交流本来就比较发达，说英文别人听不懂潮不起来
作者: TakeokaMiho (左手是影子) 2015-07-17 08:33:00
讲话加外语 潮的一逼
作者:
ruqoo (nishimura)
2015-07-17 08:34:00怎么推文有人崩溃到一直嘘啊
作者: tsd23144 (杞杞) 2015-07-17 08:35:00
有些真的很讨厌，这也是霉体洗脑的方式吧..
作者:
m2488663 (碧潭西岸辺露伴)
2015-07-17 08:36:00妈的 最好是十几年前立马就广泛被使用了啦XD
抱歉 GOOGLE了一下 发现洗洗睡还真是对岸传过来的
作者:
m2488663 (碧潭西岸辺露伴)
2015-07-17 08:37:00最激掰的就是那堆根本不承认跟风用这些26词的家伙
作者: kai91 2015-07-17 08:37:00
还有秀下限 妈的看了超度烂
楼主:
belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)
2015-07-17 08:38:00我内文不是有讲了......讨厌的是“盲从滥用”、“刻意”
作者:
bamm (BamM1987)
2015-07-17 08:38:00很多都嘛是记者先开始用的！不明白这意义在哪
楼主:
belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)
2015-07-17 08:39:00有好几个词我不是也有讲说以前就有，只是近两年滥用？
作者:
m2488663 (碧潭西岸辺露伴)
2015-07-17 08:40:00阿是不能再说一次逆
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-07-17 08:40:00几乎全部都统媒再用
楼主:
belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)
2015-07-17 08:40:00我打在最前面好了
作者:
smallGY (小鸡歪)
2015-07-17 08:41:00前阵子一堆哥来哥去的 批踢踢也很多人用…
作者:
SDNS (ここには神さまの殿堂)
2015-07-17 08:41:00也够难听
作者: CCNK 2015-07-17 08:42:00
素质呢？
作者:
q5521040 (morelar)
2015-07-17 08:42:006666666666666
作者:
miraism (mrh)
2015-07-17 08:42:00真的会起堵烂 还有"真是醉了"也很讨厌
作者:
firezeus (黯然销魂砲)
2015-07-17 08:42:00惹惹惹惹惹是在惹杀小，了和惹一堆人搞不清楚，国文老师在哭泣。
作者:
LianD 2015-07-17 08:43:00lz v587
作者:
hau7341 (è€å¼µ)
2015-07-17 08:43:00立马 貌似 估计 应该只是普通词句吧...这些字典里都有的.
作者:
stu25936 (MillionCoinser)
2015-07-17 08:44:00还有高清阿 干 高画质就高画质 在那边高清
作者:
m2488663 (碧潭西岸辺露伴)
2015-07-17 08:44:00你看十年前有没有这么常用就知道到底是跟风还是古文运动
作者:
cloudin (☁云应)
2015-07-17 08:45:00貌似和估计我小学就在用了 26抄袭
我觉得用语本来就没什么 台湾的用语也是一直再变化啊
作者:
Kinus (妈呀好大一颗炮灰)
2015-07-17 08:46:00都真他妈的肚烂
这次尘爆 镁铜锂锌 就还不错大陆人说他妈的 台湾人也说他妈的 用语是随时演变的
作者: noapple (伤心欲绝的苹果) 2015-07-17 08:47:00
BJ4算吗？
作者:
muzik (fin)
2015-07-17 08:50:00貌似不知道在貌什么鬼的
作者: purin3333 (小波) 2015-07-17 08:51:00
妹子
作者:
boyawake (台湾，妳好美。)
2015-07-17 08:52:00干 我没有一个用过的 太好了 推原po整理清楚啊 看一
作者:
Comet77 (灰洲飞鹦鹉)
2015-07-17 08:52:00精舞门:......
作者:
bugbuug (虫虫)
2015-07-17 08:52:00推
作者:
jhsu889 (J)
2015-07-17 08:53:00小什么鲜肉呀干
作者:
boyawake (台湾，妳好美。)
2015-07-17 08:54:00这表示一堆人早就赌烂26语泛滥啦
作者:
chigo520 (CHIGO)
2015-07-17 08:55:00很雷哪是大陆用词
作者:
kensun (迷信克星)
2015-07-17 08:56:00排名乱跳野蛮经典的
作者:
jevix (过气小菜尉)
2015-07-17 08:58:00还有网民啊 本来都称网友的
作者:
qn (9n)
2015-07-17 08:58:00推
作者:
jujin (...)
2015-07-17 08:59:00支持
作者: zerosky (§堕羽の翼‧零夜§) 2015-07-17 09:00:00
很雷不是吧 记得以前餐厅评价就有很雷了
作者: zzakzz (Flying) 2015-07-17 09:00:00
酸民爱用又爱骂阿
作者:
Moratti (哭哭)
2015-07-17 09:00:00斯逼 绿茶婊 直男癌
作者:
regeirk ( )
2015-07-17 09:00:00以前哪有立马？
作者:
nsaids (有所思)
2015-07-17 09:01:00洗洗睡是吗？我怎听过有老人用台语讲 而且这词20年前就从报纸上看过 再者完全没遇过26用洗洗睡
作者:
spfy (spfy)
2015-07-17 09:01:00其实"不好使"比较偏向"不能用" 而不是"不好用"
作者: jerrytmp 2015-07-17 09:01:00
一看到 立马 貌似 估计 就有种莫名的恶心感
作者:
sermore (不说谎)
2015-07-17 09:01:00还有 这是一整个某某概念 整天在那边概念来概念去
作者: lmu0837 (hinoki) 2015-07-17 09:01:00
内地 大陆
作者:
spfy (spfy)
2015-07-17 09:02:00脸书在中国不好使 意思是脸书不能用 不是不好用
立马我国高中在奇摩家族看文看到一堆 自己孤陋寡闻 如
作者:
jwph (胖达)
2015-07-17 09:02:00北车
真的 他妈什么时候中国用语变流行指标 逐渐被同化都不知
作者: ACDC69 (消失的淡香) 2015-07-17 09:03:00
干 快统一了？
作者:
sweetmiki (只有初音 没有未来)
2015-07-17 09:03:00怎没有尼玛
作者:
nsaids (有所思)
2015-07-17 09:04:00不好使没那么糟吧 金庸小说里常出现 算共同记忆？
作者: coollonger (转角遇到旺~) 2015-07-17 09:04:00
一堆智障的支那用语
作者:
smallla (猴子)
2015-07-17 09:05:00真TMD闪瞎我的钛合金狗眼
作者:
sotight (小J)
2015-07-17 09:06:00有些因为反串而故意用 其实满好笑的阿
作者: chunfo (龘龘龘) 2015-07-17 09:06:00
还有三小xx饭 我最杜兰这个
作者:
watery725 (苹果沐浴带来五月花)
2015-07-17 09:07:00洗洗睡是对岸来的????
作者: twaloha (twaloha) 2015-07-17 09:07:00
很潮 软件
比起用语，歌曲的文化这几年被侵蚀的更惨深深的脑海里… 小呀小苹果 更是无所不在
作者:
kaojet (乡民可能改变世界吗？)
2015-07-17 09:10:00小鲜肉我只会想到黄秋生的人肉叉烧包啦！