大家好，我是Massi
今天听着Ligabue的Siamo chi siamo，想起了一些事情
https://www.youtube.com/watch?v=C08OHLkaa14
这是这系列的最后一篇，未来应该不会更新这个系列了
首先很感谢，板上有在关注这系列文的人
我想说的是，之前我一直想为了这类的文化交流作点什么
如今刚好有这个系列文，既然要做就做到好吧，虽然可能没人看还可能被嘘爆
在台湾，语言本来就不是特别吃香的一条路
但是我希望我的字里行间里能够让大家更贴近这个国家一点
看完我的一些故事，能用不同的角度去看人称欧洲鬼岛
了解不同文化间的魅力
今天我要说的是这两年，私下与意大利人交流的故事，还有他们对于台湾的想法
以及一些在生活上文化上的差异，也算是回到这一切故事的原点
前年我第一次带球队，在接机的时候，其实我真的很紧张
如果有机会可以听听意大利文，那个语速比英文快上很多
原因是意大利文会“连在一起念”
例如：Sono uno studente dell'universita Fu Jen
他们会将中间的dell和universita连在一起，念起来就是delluniversita
写起来没有问题，但是这样连起来念对于初学意大利语的人来说是需要习惯的
加上我之前所说的，他们知道你会讲意大利文后根本没在客气的
会一次讲很多话 ，把他们要讲的东西讲完
不时还会插嘴，简直就是噩梦......
也因此我在这样的训练下，渐渐习惯了这种语速，才可以流利应答
前年的物理治疗师Graziano还曾经因为觉得我听力还不够好
叫我在棒球场写听写，写完跟我说
“可恶，你还满厉害的嘛”
内容大概是
“今天天气晴有点热我叫Massi，我一定要记得帮Graziano修他的ipad
不然就要被他肛一下”因为他在饭店第一天就把ipad摔烂了
大便的时候带进去视讯结果脑残手滑摔在瓷砖上......
到台湾和我聊天的第一件事情，先是跟我了解接下来的行程
然后巴士上我们介绍了彼此，还有教练团
接着他们问的是，你知道关于意大利的什么
我不知道是不是因为他们是国家队很常出国，所以才会这样问
那种感觉是“你知道我们国家有什么值得骄傲的事情吗”
前年领队是Fabrizio De Robbio，非常照顾我，到现在我还是很感激他
他简直是把我当儿子看待，不时的会以一个父亲的角度
告诉我要怎么对待女朋友，前阵子我寄给他我和女友的合照
刚好女友那次戴了眼镜，他觉得怎么跟前一个不一样
还因此谴责我一下，见鬼，跟他解释后他才冷静下来
意大利人好色风流，但是成家后的意大利人其实是很有责任感的
至少我遇到的前辈，教练，老师几乎都是这样的人
当然他们或许会在工作上散漫，但是他们很重视家庭
又如前面提到的Claudio，当时之所以急着打回意大利就是为了他女儿
意大利的高失业率，其实不只是年轻人担心，他们的父母也很担心
Claudio很担心他女儿找工作不顺利，因此打回家中给她一点鼓励
挂掉电话后又变成一个北七，但是这一切我都看在眼里
意大利的治安一直以来风评都不好，尤其是吉普赛人，鸽子饲料商人
还有一堆扒手，他们一开始来台湾很不习惯
竟然问我包包要不要往前背，我说不用，他们感到难以置信
好像出国一定会被扒一样......
去年在巴士上他们看到中港路上黎明陆桥那里的机车海感到非常兴奋
还跟我说“你看，机车！” 我心想“...意大利没机车吗”
我说怎么了吗，刚说完就有人说Massi我们塞车了吗，我说对阿
他说“意大利塞车可没这么严重”“呵呵对啦意大利都不会塞车，就像老贝最棒了”
全车的人“喔不！！”“天阿Massi你在公三小”“你真的知道贝鲁斯柯尼是谁吗！？”
这就像是说侯赛因最不爱打仗芙丸最会做事，等等有人来按电铃了我去看一下
意大利年轻人喜欢的音乐类型是电音类或是饶舌类，最近也很流行拉丁音乐
年轻人没有很喜欢意大利本土的歌手，特别唾弃Gigi D'alessio
像我之前和Filippo聊到“欸对了那你知道GIGI吗”“Yeah Fuck him，没有人喜欢他”
如果你跟他们说你会听摇滚，他们会觉得你很老派
如果跟他们说你会听Calvin Harris，Zedd之类的，他们会觉得唉唷不错你满懂得嘛
如果跟他们说你会听男音像是Andrea Bocelli，他们会说你看起来不像是50岁的人阿
另外超爱巴士上的麦克风，他们是没看过这种东西吗...
在车上一直跟我说“Massi麦克风啊！给我麦克风！！”“大声点！！”
然后教练们会用疲惫的表情跟我说“Massi可以帮我转小声点吗...”
转小声后，他们会开始抱怨“喔不会吧！”通常这时候都会有特别白目的来前面操控
最后吵到教练发火“干后阿啦都不要用了，关掉！”全车会安静大概一分钟
接着无限循环上述的行为，直到抵达目的地
前面说过意大利很多中国人，他们最常问我的就是“中国和台湾差在哪里”
意大利文中，假设要表达在一个国家会用in
例如在日本 In giappone 在意大利 in italia
但是在一座岛屿上就会用a，像是在台湾 a taiwan
他们每当问我中台之间的差异，我就会看他们一下，他们就会很谨慎的用词
“我说的是in taiwan喔Massi，你懂差别吧？”“抱歉我刚说错了我要说的是in taiwan”
至于我怎么解释的，我试过很多方法，最后是翻译了一些新闻介绍给他们认识
什么内容的我就不说了，反正也是每个台湾人都很不爽的那种新闻
“喔天阿你们还让他们来这里玩”“政府都没办法约束吗”
他们觉得台湾文化很有趣，但是只想看就好不想学（例如用筷子，写字，中文发音）
讲脏话倒是满爱的，我随便教一个之后他们会不断传下去
询问度最高的三句话：你好小姐，妳好漂亮，你叫什么名字
干重点是还讲得很出色，学习能力真的很高，真的是很变态
某天晚上在房间吃了小笼汤包他们决定今晚是台湾之夜
一定要学一项技能，我说不然学写字吧，他们超有自信的说好
“请你们写龚这个字”“...........”
我说你们可以用画的，慢慢来
可惜那张纸我丢了，仔细想想真的还满有纪念价值的
后来我教了他们怎么写意大利，写完义就崩溃撕掉纸了，教学到此结束...
食的部分前几篇有说过了大概就是那样，意大利没有星巴克
他们在金典地下一楼跟我说“Massi你知道吗星巴克我觉得不太好喝”
然后手中喝着星巴克，嘴巴上说不要身体倒是挺诚实的
最后，当我提到我未来要去意大利一趟，他们很紧张问是要来工作还是玩
他们劝我意大利只能来玩玩，千万不要久住
“其他意大利人可不会像我们对你这么好”“我们政府很乱的”“你很难适应的”
我说“我没有要住的意思，别担心”“那你说屁阿！”
干，不是你们说不要住的吗？
最后附上一些照片，算是为这系列文画下句点吧
前年的吉祥物，麋鹿Gunter
http://i.imgur.com/8HKxrUA.jpg
教练约我吃披萨，吃完就在床上开杠
http://i.imgur.com/WQcnv3P.jpg
前年的队游
http://i.imgur.com/2ysHIfH.jpg
不相信行李过重的Fabrizio
http://i.imgur.com/72v2rHh.jpg
去年的队长Valerio Simone，很爱叫我Lello（我的老公，仅限同性恋）
http://i.imgur.com/7Mpa7Ok.jpg
去年的全部球员唱国歌
http://i.imgur.com/HjImIiz.jpg
最后，感谢大家对这系列的爱戴，未来有机会我也会充实自己
希望能成为真正的意大利达人
年底有机会的话也有可能去当翻译，到时候如果有故事会再来板上分享
也谢谢文中出现的每一个人及我的长官，如果你们有看到这篇文章的话
毕竟是你们信任我给我这个机会
下台一鞠躬，Grazie a tutti. Ciao