乡民都说蔡英文这篇很空洞
我不这么认为
这篇并不空洞
只是意念非常单纯一贯
以下翻译米糕
※ 引述《yfme (中萤)》之铭言：
: 1.媒体来源:苹果日报
: 2.完整新闻标题:
: 蔡英文提10年关键公共投资 刺激内需市场动能
: 3.完整新闻内文:
: 第一，针对台湾经济发展新模式，配合策略性的基础建设，来改变台湾的经济体质及产业
: 竞争力。这包括：数位化的基础建设、多元水资源开发、新能源开发、智慧交通系统，乃
: 至于都市更新、公共住宅、照顾设施的设立，都是未来10年的关键公共投资。除了改变经
: 济体质，新的基础建设也将带动相关连产业部门的投入，进一步刺激内需市场的动能。
简而言之：
盖房子铺马路
: 第二，无论是以政府采购或民间参与推动公共工程，都必须在公益、透明的原则下，严格
: 落实执行效率与建设效益。至于政府与民间的权利义务关系，必须以更透明公开的方式办
: 理，供民意机关及全民监督。权利分配与风险分摊必须合乎公众利益；给予民间合理的投
: 资报酬率，但应有透明的财务监督机制；超额利润应有合理的分配机制。同时，因应环境
: 的变迁，必须要有更有效的争议调处机制及契约调整机制，避免公共建设的进度陷入僵局
: 。
简而言之：
让建设公司更低廉的盖房子和铺马路
现在的都更对于搞工程来说
太麻烦了
: 第三，借由各项公共建设，培养出具国际竞争力的公共建设产业，包括工程顾问、营建营
: 造业、营运管理等领域。我们将鼓励大型公共工程的国际交流，引进先进的规划设计理念
: 、营造工法、管理实务，让国内相关产业累积实力与国际市场接轨，进军亚洲地区的基础
: 建设工程与营运。
简而言之：
引进外国财团一起来盖房子和铺马路
: 第四，未来公共工程的建设，也必须强调环保及人本的价值。台湾有许多环境敏感地区，
: 面临到国土超限利用的问题。未来在敏感区的公共工程，必须采用低冲击的工法，减少对
: 水、土、和生物栖息地的破坏；而面临天然灾害时，也能够有效的复原。至于相关的照顾
: 设施、文教设施、交通设施，于设计及施工时，更需要特别考量到弱势族群（例如老人、
: 身心障碍族群、儿童）使用的安全性与便利性。
: http://tinyurl.com/ptoqmw3
简而言之：
花大钱做更酷炫的建筑设计
砸钱找更多更大咖的委员来做评估
保证盖出来的房子和马路
既酷炫又好看
最重要的
山坡地和保护区不是不能搞工程
但要砸钱找大咖委员来评估就好
弱势民众最需要的不是关怀和照顾
他们最需要的就是房子
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
相对来说
马冏的六三三好多了
只是做不到的拼经济而己
至少不是一直要盖房子和铺马路