※ 引述《lovepork (我爱猪肉不爱牛肉)》之铭言：
: 台湾最引以自豪的夜市文化
: 其实英文就叫做street food
: 可是我发现到youtube打 "street food"
: 出来排名前几的有 泰国 印度 中国 韩国 香港
: 可是根本就没有看到台湾啊
: 台湾所谓的美食是不是只是再自high啊???
: 如果真的那么有名问老外最准 但怎么用英文关键字搜寻似乎不是很热门???
: 我自己有看了泰国的street food的影片 挖~~ 真的屌打台湾的夜市
: 我们是不是最引以为傲的夜市文化都输很大了?
夜市是night market ,里面有street food，
但不代表street food=night market
英文维基的定义：
Street food is ready-to-eat food or drink sold in a street or other public pla
ce....
你可以说路边卖的臭豆腐是street food,
但饶河夜市花园夜市瑞丰夜市等等不等于street food
夜市不只是小吃，还有服饰、游戏等等
德国的咖喱香肠Currywurst是 street food,
那他在night market里面卖吗？

建议你到youtube打 "street food" 然后你就会发现两者其实没啥不同 我的重点是台湾不需要老是强调这各我相信要比这各 台湾绝对比不赢泰国就是 我也贴影片了

好啦 夜市就是street food啦 爽了吧

又不是拿出来就一定要跟别国比第一…台湾人的生活的元素的确就有夜市这个东西…乡民平常就爱鸡排珍奶的…

沙威玛是street food还是night market ?

这是台湾人很真实的一面…当作观光的题材有什么不对?…

大部分标题都是street food,night market一起出现我认为对老外来说 他们不会特别区分两者不同

有要假掰到外国人来还以为台湾人每天在家绣花弹古筝吗？就算比不赢泰国台湾人还是回去夜市逛耶比这有何意义？…

我讲难听点 机车文化和夜市文化就是台湾落后的象征如果有人还到处炫燿那就真的是让人匪夷所思了卫生差 来源不明 然后又没办法管制和抽税的东西早该整治

这是真实的一面… 你觉得丢脸是你个人想法…给观光客看台湾人真实的一面很正常…要整治那是另一个层面的东西…

第一我打night market其实大部分会连到street food去

lovepork真可怜 生活在落后的地方委屈你了

就知道老外根本没在care night market与否,讲streetfood他们可能还比较知道指的是什么.... 你可以自行去youtube

传统庶民文化叫落后？ 啊你怎么不叫老外的假日市集农夫市集撤一撤算了？ 还是对你来说国外的才潮

看看啊 外国人的了解最准也比较客观不是?

原原po一下说台湾夜市被屌打 又说夜市是落后象征?所以夜市发达是好还是不好? 都你说就好了啊 = =

原作者ㄧ直想要很有国际观，殊不知根本井底之蛙

street food所以咧？