Re: [问卦] 有没有妙蛙种子不是种子却叫种子的八卦

楼主: jkl029 (仙贝)   2015-07-14 22:27:07
※ 引述《u921401 (超级讨厌大尾立)》之铭言:
: 妙蛙种子,一只几乎没人选的神奇宝贝
: 明明不是种子,却还叫做种子
: 我上次问他到底是青蛙还是种子
: 他居然还敢回我说:种子~种子~
: 真的令人搞不懂......
: 有没有键盘大木博士能帮解释一下
: 有没有妙蛙种子不是种子却还叫做种子的八卦?
http://i.imgur.com/RBVMn5v.png
妙蛙种子是种子喔
他的原文名称是フシギダネ,
意思是“神奇的种子”
(フシギ:ふしぎ(不思议),奇妙、神奇、不可思议;
ダネ:たね(种),种子)
香港就翻译为“奇异种子”
图鉴里的分类也是种子神奇宝贝(たねポケモン)
至于种子下面那个看起来是爬虫类的本体究竟是什么
游戏和动画都没有特别提到
不过就他的最终进化形妙蛙花来看
应该是蟾蜍而不是青蛙
青蛙应该要像这只↓一样有光滑的皮肤才对
http://i.imgur.com/6EWsd4k.jpg
(ps.这只是泡蛙神奇宝贝(あわがえるポケモン),的确是蛙)
另外推文提到的
推 joey89116: 对啊皮卡丘是丘三小
皮卡丘这个名字是音译
原文是ピカチュウ
是ピカピカ(闪光、闪亮之意) 和 チュウ(老鼠的叫声)的组合
正好呼应了电气系+鼠神奇宝贝的设定
这样有回答到原PO的问题吗?
作者: gn01914120 (Wow)   2015-07-14 22:28:00
大木博士 4ni?
作者: makarok759 (makarok)   2015-07-14 22:29:00
大木博士您好
作者: easyfish (easyfish)   2015-07-14 22:29:00
好可爱>//<
作者: cecilia20048 (阿多)   2015-07-14 22:30:00
您神奇宝贝系?
作者: u921401 (花间一壶茶汤会)   2015-07-14 22:32:00
干...签名档正确XDDD
作者: zukidelko (婴儿肥)   2015-07-14 22:33:00
皮皮呢 好口爱
作者: Qinsect (Q虫)   2015-07-14 22:34:00
您正在成为神奇宝贝大师的旅途上吗?什么时候要挑战Red
作者: dandelion76 (不好了 孝真学姊又被甩了)   2015-07-14 22:39:00
皮皮也是音译喔~
作者: alan15161718 (曾柏)   2015-07-14 22:40:00
神奇宝贝系
作者: gaygay5566 (大玻璃老菊花5566)   2015-07-14 22:42:00
还是蚊香蛙最可爱ler
作者: IFDA (天字号贫僧)   2015-07-14 22:45:00
东尼大木博士好
作者: hhenry666 (HH)   2015-07-14 22:47:00
大木博士

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com