※ 引述《Ghad (mayasvi)》之铭言：
: 因为那是支那北京话的关系
: 一种逻辑散漫、不科学的语言
: 才会认为鲸是一种鱼类
: 换成台语就不会有这种错误了
: 台语音似 High-on
: 有人汉字写成“海翁”
: 意思大概就是海里面的老大
: 鲸的汗草那么粗壮
: 说它是海里的老大或大老
: 这应该没啥异议
: 所以
: 今天如果你是用台语当官方语言受教育
: 就不会犯了这种错把鲸当成鱼
: 支那北方民族对海洋本就陌生
: 用他们的语言当官方语言
: 就会有这种不懂海洋的错误
: 这很自然
日本表示
Weblio辞书
http://www.weblio.jp/content/%E9%AF%A8%E9%AD%9A%E5%8F%96%E3%82%8A
万叶集: 鲸鱼(いさな)を咏んだ歌
http://www6.airnet.ne.jp/manyo/main/animal/kujira.html
日本汉字也是将鲸写成鲸鱼,搜寻日本网站可以找到一堆鲸鱼的诗,文章