1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
※德国提案背弃希腊 网友狂骂#这是叛变
3.完整新闻内文:
(中央社布鲁塞尔12日综合外电报导)欧元区领袖为确保纾困案成功而递交给希腊政府的要求清单,今天在社群媒体激起巨大的反德情绪。
推特出现近20万“#这是叛变”标签,在在反映出外界对德国及鹰派财政部长萧伯乐的不满情绪。
路透社报导,“#这是叛变”(#ThisIsACoup)今天在全球推特堂堂登上最热标签第2名,在德国和希腊更站上第一。
此时,欧元区领袖仍在彻夜辩论,试图说服希腊总理齐普拉斯(Alexis Tsipras),要不就是接受方案,要不就是面临破产与被逐出欧元区的命运。
众多义愤填膺的评论,同声抨击由德国主导、欧盟要求的希腊改革方案。提案要求希腊改革公共行政,并应在数日内通过调税与删减退休金的法律。
诺贝尔经济学得主克鲁曼(Paul Krugman)在纽约时报的部落格上称赞说,“这个标签绝对错不了”,“这样做已到心存报复,国家主权破坏殆尽,完全无法补救的地步”。克鲁曼的贴文使得“#这是叛变”获得更大的动能。
克鲁曼说:“希腊想当然尔地无法接受这些要求,但欧洲的提案无疑是相当可笑的背叛。”
欧盟让部分评论者不满的提案之一,是建议希腊公共资产应有约500亿欧元(560亿美元)放入卢森堡的独立信托,让希腊政界人士无法取用,而民营化的收益,应该直接拿来还债。
这个标签的创始者,似乎是自称来自西班牙巴塞隆纳的物理教师马卡罗尼(Sandro Maccarrone)。他今晚推文说:“欧元集团的提案,等于是偷偷摸摸地背叛希腊人民。#这是叛变。”
短短数小时内,同样的标签就被用了近20万次。
英国“卫报”专栏作家摩尔(Suzanne Moore)推文说:“我无法赞同像个无良小官般,这样恶毒地对待希腊。#这是叛变。”
欧洲议会成员、德国绿党(Green Party)洛赫毕勒(Barbara Lochbihler)也推文说:“他们谈到信托。光是草拟提案就是羞辱了。好棒的想法。#这是叛变。”
带有这个标签的贴文,有的还附上了萧伯乐(Wolfgang Schaeuble)别上纳粹臂章,或把纳粹标志放进欧盟蓝色旗帜黄色星星中的照片。(译者:中央社郑诗韵)104071
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201507130153-1.aspx
5:备注:同场加映:希债吵翻天 欧元财长会像幼稚园
传说昨天德法 总理互杠