[问卦] 有没有令狐冲英文名子的八卦? os30111 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 有没有令狐冲英文名子的八卦?

楼主: os30111 (蚵爱石) 2015-07-11 20:26:41

是这样的
刚刚小弟看了一个广告
前面女主角说天下人负我却说我负天下人
还附赠英文字幕而且也都打的好好的
结果下一句说令狐冲我要你永远记得我
结果令狐冲的英文名子竟然变成now?
这么潮的英文名子还真特别
还是只是字幕人员不会翻就直接掰个now方便他接下一句?
那如果令狐冲叫now 那么萧峰是不是该叫after?
有没有令狐冲英文名子的八卦??

作者: yeh0427 (yeh) 2015-07-11 20:27:00

CuLiZn

作者: andrewyllee (吉他吉他) 2015-07-11 20:28:00

田伯光(KOBE)

作者: ceramicfa (ceramicfa) 2015-07-11 20:28:00

没大写你还当成名子...国小吗?

作者: shauhon (万万叶) 2015-07-11 20:28:00

Lin who 冲

作者: KillQB (杀死Q贝) 2015-07-11 20:28:00

Let Fox Dash

作者: WiFi5566 (ㄏㄏ) 2015-07-11 20:29:00

Command Fox Go

作者: jonsauwi (JBY) 2015-07-11 20:29:00

把整句写出来吧，只写一字谁知道有没有翻对

作者: didi0909 (didi0909) 2015-07-11 20:30:00

早上我看到也跟我老婆说他英文不是写now怎么变令狐冲

作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2015-07-11 20:31:00

Linghu Chōng

作者: didi0909 (didi0909) 2015-07-11 20:33:00

http://i.imgur.com/fGznZr3.jpg

作者: wagwag (破椅子吐面) 2015-07-11 20:38:00

Jolin Fox

作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2015-07-11 20:49:00

干那是意译而非全译就是字幕人员不想翻所以改成现在我要你永远记得我https://www.youtube.com/watch?v=SmOj19aPLJE

作者: hung9465 2015-07-11 21:35:00

foxconn

继续阅读

Re: [爆卦] 世大运棒球并列金牌doraemonca Re: [新闻] 生遭师掴投诉《苹果》　校长恐吓记过ndsl02 Re: [新闻] 负债648亿！徐耀昌喊穷　刘政鸿怒：苦就别做何必哭？Justisaac [新闻] 哈佛马江会看一株魂牵梦萦的树BrownNoser [问卦] 最近电影都很难看?BBBC64 [问卦] 有没有IBM5100的八卦?OOOOGAY Re: [爆卦] 仙剑6销售量暴跌posen2012 Re: [问卦] 为何台湾人对政治这么冷漠Harvard5566 Re: [问卦] 有没有凭什么"教职"的待遇特别好的八卦??windlande Re: [问卦] 五月天自己觉得哪几首最经典?TsukimiyaAyu