1.媒体来源:
ettoday
2.完整新闻标题:
先别“永婕谏皮”，你知道“大体”不是指“尸体”吗？
3.完整新闻内文:


▲知名部落客好色龙希望大家不要再误解专业！（图／好色龙授权提供）
生活中心／综合报导
艺人贾永婕日前因“尸皮”事件被网友封为“大体之母”，甚至遭揶揄是“永婕谏皮”。
网友们讽刺更名是“不懂得尊重专业”，也对卫福部“忙着正名”，表达不满。然而，除
了“尸皮”是专有名词的原文直译外，有人知道“大体”也不是指“尸体”的意思而是“
总体来说”的“总体”吗？
知名部落客好色龙表示，“大体”这个词汇来自“Gross anatomy”，中文解释为“大体
解剖学”。“Gross”在这里的用法为“巨观的”、“总体的”，意思同“大体而言”的
“大体”，应作“形容词”。
因为出于对解剖遗体的敬意，所以把解剖用的遗体称为“大体老师”，“将遗体视为与导
师一样的地位，感谢它们愿意捐出遗体让学生们切割学习。”所以“有敬意的是‘老师’
两字，‘大体’只是科目名称。因此，大体并不是对死者遗体的尊称。”
有网友表示，肝脏的捐赠也有“尸肝移植”，原文为“cadaveric liver
transplantation”，这样的名称让医师对于移植物来源一目了然，简明易懂，因此觉得
“没必要改成大体皮肤或捐赠皮”，否则很容易“跟活体捐赠混淆”。
好色龙向记者表示，很希望可以让大众知道这些专有名词的原意，不要再“误解专业”，
让尸皮变“巨观皮肤”。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.ettoday.net/news/20150709/532599.htm
5.备注:好色龙是你？

你知道内地是南投吗？

蛋蛋找回来了没?

包龙星：你是烂屁股！

大体而言 = 尸体会说话

好色龙哪时要跟四叉猫生小龙猫?

是记者开始乱用的啊==

原意是原意 语言就是够多的人用 误解也是真解啦

巨观皮肤之母

然后勒 很重要吗

总体而言的皮肤

不是记者乱用，是卫福部乱改…

前阵子也有一个骨科的想来代风向

小五就开始打手枪的也可以上新闻

楼下HornyDragon

老皮再造

你知道豆的本意是盛食物的高脚器皿吗

但没有记者知道...

谁说没记者知道 我不是记者逆？

你知道要用祭品才能召唤好色龙吗" target="_blank" rel="nofollow">

你知道射的本意是身体只有几寸，矮的本意是以矢攻倭吗？

台湾人最会的就是积非成是，错的讲一百次就变成对的

你知道寸的本意是心脏 古代人认为心脏在手腕 也就是把脉

大体而言总体来说的皮

测脉搏的那个地方吗zzzz

建议再改成 老师皮 以示尊敬

请搜寻巨人观

巨观皮肤之母

你知道吗 根据统计 生日过的次数越多的人越长寿

大体...日本语です 意思是大概.....

你大体系？

卫服部:反正我什么都不知道

喔~ 所以不识大体就是在形容乡民我们啊

肉眼可见大器官组织...皮

Grey's Anatomy该不会是从这个词音变而来的吧XDD

召唤好色龙

现在是训诂学？认为尊称不行？

可以啊 积非成是罢了

大体上来说 ← 这不是很好理解的原意吗

老师皮 XDDDDD

推好射龙

来来来 你来 大体你有种上来说

皮老师

召唤

招唤~ (/‧ω‧)/ 好~色~龙 \(‧ω‧\) 爽飒登场~

招唤~ (/‧ω‧)/ 好~色~龙 \(‧ω‧\) 爽飒登场~

小马来说

好色龙专业

汁明部落客4ni

召唤!!!!!!!!

废物克拉克推个

好啦我来了啦orz 我要去翻拖欠一周的小马了...

不识大体

召唤成功

就决定叫尸体皮肤了

反正那个大体皮肤事件脑包的还是政府人民真的要约定俗成误用乱用那也就算了居然因为一个没名气的女艺人开口就改专有名词超颇呵

没想到也有人觉得尸皮改名很没意义

推

好色龙出现了

知名部落客肾蛋老龙降临

(/‧ω‧)/ 好~色~龙 \(‧ω‧\) 爽飒登场~