最近有再考虑去日本的语言学校待个半年或一年
然后再去读专门学校(两年制)的翻译科
对我来说翻译应该是两种语言双向都很流畅的
可是我担心的是因为是在日本的学校
本来面向的就多是日本学生
但是对台湾人来说中翻日应该比日翻中困难
对日本人来说则刚好相反
所以会不会他们着重的都是某个字在中文的用法
结果我们(台湾人)去了还是在中翻日的部分还是没什么进展?
想问一下如果有一定的日文基础(1or2级过)去日本读翻译学校会有用吗?
(以将来能在日本靠这个吃饭为目的考量)
台风天线上很多人不知道有没有人有相关经验可以分享 谢谢
大家保重

问错版

我都看A片学日文

在八挂你想得到怎样的答案 笑

翻译当职业到哪个国家都很惨，傻孩子

口译程度可以到日本人听不出你是外国人 就很有价值

你先确认要去的专门学校翻译科的日本学生比例大陆留学生一堆，你只会语文是没用的

去日本唸是为了留在日本工作，否则回鬼岛照样失业

专门学校科很多 可能你到当地又改变了

朋友参加就活后，决定回台湾找工作。原po几岁?

口译薪水高 但你还是要读相关产业的资料阿 会很累

朋友也是念两年制翻译专门，班上都中国人XD

我觉得你去日本留学版那的专业意见应该比较多~~

我看商圈的中资免税店几乎都中国人(同乡介绍比较快)

能力不足在日本很难有工作喔！原波加油

听说申请工作签的公司规模限制有放宽，但有留学工读生可请，大概不会想去额外搞工作签

你翻译科怎可能有日本人 他跟你一起学日翻中？

我是日本翻译学校毕业的，很遗憾的告诉你，日中翻译科只有华语圈的人在唸...