Re: [问卦] 很正的英文名字?

楼主: winlaplace (中坜吴建豪)   2015-07-08 17:06:33
说到英文名字
卢洨当时去游学时有去参观Berkeley的中文教学,
还有跟Berkeley学习中文的大学生互动讲中文XDDDD
实在是满有趣的体验,其中让我印象深刻的是中文教授是一个台湾人
但是所谓的中文是以"简体中文"为主,看起来实在有点怪怪的
课程中有请有去过华人社会的学生上台分享他们对华人社会的感想,
其中有一个美国人去过台湾,在师大念过一年中文,
他要去台湾前,有个中文名字叫"翡承翰",他还把他刺在手臂(天啊= =)
结果被他当时的中文老师笑,他当时的中文老师也是个美国人,
那位中文老师说在台湾不会有人取"承翰、家豪...."这类名字
还列了一系列,说如果要到台湾千万别取这些名字
说这些名字台湾人根本不会有人取,那是上个世代很土的名字
我们听了有点三条线,就表明我们从小到大各个阶段几乎都有人叫家豪、承翰
没有所谓台湾人没有人在用这件事
其实后来想想这种不同文化差异的单方面思考好像存在满广泛的,
有时我们以为老外绝对不会....做,其实也只是我们在幻想而已,
有些人说老外绝不会取Candy,才怪,以前念书时学校外语中心的美国人
就叫做Candy,只是他很胖,叫这名字让我觉得有点恶心....XDDDDD
因为连老外都觉得台湾人绝对不会取承翰、家豪这类名字了....
只能说幻想无国界
作者: kawazakiz2 (轮蛇)   2015-07-08 17:07:00
老外不是只有跳脱衣舞才会取Candy、Angel吗
作者: Merkle (你在想奇怪的东西齁)   2015-07-08 17:08:00
我只知道Candy Doll
作者: Leeng (Leeng)   2015-07-08 17:08:00
所以你有举手电他吗
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2015-07-08 17:09:00
安吉拉这个名字男生也能用(etc. ABC之友会的领导人物
作者: sevenny (青色的雪菲尔)   2015-07-08 17:10:00
大糖果啊 好吃吗?
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2015-07-08 17:10:00
JoJo!我以前大学上通识课时 曾自我介绍英文名字是Pietro结果老师一副怪表情 你丫的是瞧不起义裔喔虽然我不是义裔美国人啦 可是Pietro这类拉丁语系名字难道不能当成英文名字来用吗? 去
作者: izna (进攻北极)   2015-07-08 17:15:00
你老师会叫你改成peter
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2015-07-08 17:16:00
我这个名字超好用的 在一堆台湾的平台上都没人跟我抢ID
作者: izna (进攻北极)   2015-07-08 17:16:00
楼上请问你自我介绍时是用义语发音吗:|
作者: izna (进攻北极)   2015-07-08 17:19:00
tro用英文发音根本不潮啊~~
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2015-07-08 17:20:00
可是我有Pie啊
作者: chang0206 (Eric Chang)   2015-07-08 17:31:00
所以Pie好吃吗?..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com