[问卦] 西班牙人听得懂意大利人在工三小吗 Ommmmmm5566 PTT批踢踢实业坊

楼主: Ommmmmm5566 (结衣老公星野源(平匡先生) 2015-07-07 00:11:43

本肥宅这阵子在学意大利文
被西语系的正妹说长得很像西班牙文
我google查了一下还真是像
前阵子看breaking bad里面偶尔会有几句西语
我都会觉得唉呦我好像听得懂ㄛ
所以想问西班牙人听得懂意大利人在工三小ㄇ
或者相反意大利人听得懂西班牙人在工三小ㄇ
有八卦ㄇ？？

作者: esunbank (嘻嘻) 2015-07-07 00:12:00

语言是有专板可以问的喔

作者: jameslovesq (鼻子过敏) 2015-07-07 00:12:00

latin

作者: atoto (手头的烟点着一支搁一支) 2015-07-07 00:12:00

你涨的很像西班牙文？

作者: NovemberShit (sous l'averse) 2015-07-07 00:12:00

可以喔都是拉丁语系书面都看得懂

作者: roseva (Gise.) 2015-07-07 00:13:00

听得懂看得懂不会说

作者: IDXD (阿浪) 2015-07-07 00:13:00

确实蛮接近的不过要比其实葡语跟西语更加像

作者: vonannes 2015-07-07 00:13:00

翘

作者: atoto (手头的烟点着一支搁一支) 2015-07-07 00:13:00

西文跟义文有些词语还满接近深入探讨还是会发现很多不一样

作者: darren8221 (鲶鱼) 2015-07-07 00:14:00

北欧才欢乐会瑞典文可以通丹麦跟挪威……

作者: NTUpope (Taiwan is Dog) 2015-07-07 00:15:00

元音五根手指头比得出来

作者: whiteluna (雁字回时) 2015-07-07 00:15:00

可以大致互相听得懂

作者: atoto (手头的烟点着一支搁一支) 2015-07-07 00:15:00

难怪最近学瑞典文觉得跟丹麦文发音好像

作者: ypstw (习马集团.搞烂台湾.促统) 2015-07-07 00:16:00

西文&义文大概就跟台语&潮州话的类似

作者: NTUpope (Taiwan is Dog) 2015-07-07 00:16:00

丹麦语荷兰语则可以跟德语一起学

作者: vincent0911x (身在曹营,心在汉。) 2015-07-07 00:19:00

Ti amo-义 Te amo-西

作者: japan428 (牵着妳走 :D) 2015-07-07 00:19:00

西葡几乎可以互通不过懂葡文要通西文比较快跟发音有关，以上来源来自认识的朋友

作者: asunyyi 2015-07-07 00:22:00

意大利朋友觉得跟西文比较接近跟葡萄牙文差比较多

作者: KevinLow (废文漏) 2015-07-07 00:22:00

你长得像西班牙文？哪个字？

作者: vonannes 2015-07-07 00:25:00

楼上好笑

作者: anyzkiav 2015-07-07 00:46:00

可以啊可是你不会

作者: demitri (forever) 2015-07-07 02:43:00

可以听得懂一点比台语和潮州话更近的样子

继续阅读