柯文哲：日医来台 语言沟通大问题
2015-07-05 12:15:05 联合报 记者邱琼玉╱即时报导
八仙尘爆造成数百人严重烧烫伤，日本要派医护人员来台协助，台北市长柯文哲表示，烧
伤照顾的时间很长，日人来台表达关心的成分居多，实际作业没有太大帮助，光是语言沟
通就是一大问题。
柯文哲表示，像自己会讲英文，但一想到上班还要用英文和日本人沟通，就会觉得痛苦，
绝大多数的护理师没有办法很流利的讲英文，那些日本医师也不见得会讲英文。
柯文哲说，医疗体系还是当地来处理，双北医疗能量是够的，就是这段比较辛苦，也会有
排挤效应，他是急重症出身，只能说急重症的医疗人员辛苦了，要加油，撑过去， 因为
就算是人家来帮忙，效果也有限。
柯文哲：日本医师帮忙有限
【中央社／台北5日电】
八仙尘爆造成近500人受伤，日本医师最快9日来支援，但卫福部表示，外籍医师不能从事
医疗行为。台北市长柯文哲今表示，日本医师来表达关心居多，双北医疗能量够，还是当
地处理。
媒体报导，日本医师会、亚洲医师协会2日来台时，表示将协助10医50护，及无限供应人
工皮肤；不过碍于法规，外籍医生不能在台湾进行医疗行为，卫生福利部婉拒好意。
柯文哲曾任台大医院创伤医学部主任，他上午出席“基隆（鱼鱼鱼）鱼跃台北”记者会，
会后受访时表示，烧伤照顾的时间满长的，日本医师来也是表达关心的程度居多，实际作
业没有太大帮忙。
柯文哲说，语言沟通就是问题，虽然他会讲英文，但叫他上班讲英文满痛苦的，相信台湾
大多数护理师或日本医生没办法很流利讲英文。
他表示，日本医师进来帮忙，效果也是有限，医疗体系还是当地处理，双北医疗能量够，
就是这段时间比较辛苦，也有一点排挤。他自己是急重症医师出身，要向医疗人员说，“
大家辛苦了，要加油撑过去”。
http://udn.com/news/story/2/1036044