※ 引述《siddor (Siddor)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: 奇摩新闻
: 2.完整新闻标题:
: 贾永婕受封“大体皮肤之母” 医生怒飙“五字经”痛骂
: 3.完整新闻内文:
: 记者阮馨仪／台北报导
: 日前八仙尘爆意外造成近5百民游客灼伤，需要“尸皮”敷料帮助皮肤再生。贾永婕在脸
: 书发文：“不要再说尸皮了好吗？这是捐赠者的大爱，应该使用更尊重的称呼”，卫福部
: 竟真以“观感不佳”为由，将尸皮将其正名为“大体皮肤”，让贾永婕因此受封为“大体
: 皮肤之母”，但专业医生却看不下去，怒飙“五字经”痛骂！
: 尸皮”是由专有医学名词Cadaveric Skin的直译，但却因民众认为用字不够文雅，卫福
: 部将其正名为“大体皮肤”。卫生福利部发言人王哲超表示，尸皮更名主要是因为接到很
: 多投诉电话，并不是因为贾永婕，希望更名后仍让民众对于八仙尘爆事件，感受好一点。
: 废尸皮之名，受封为“大体皮肤之母”。（合成图／翻摄自贾永婕脸书）
: 对于贾永婕和不懂医学专业的民众投书，卫福部就更名，引发专业医师不满，一向积极批
: 评时政的医师张钲隆，怒飙“五字经”痛骂：“卫福部做正事没半步，叫你整合病床、协
: 助转院”都没做好，“搞正名这档事就昨天有人呼吁今天马上正好名”，“尸皮叫做
: cadaveric skin，看不懂英文，不会叫陈彦伯教你啊”！网友讥讽：“原来卫福部长官喜
: 欢贾永婕……”更批：“卫福部就是烂啊！外行指导内行！只会弄这种枝微末节的小事”
: 。
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: https://tw.news.yahoo.com/%E8%B3%88%E6%B0%B8%E5%A9%95%E5%8F%97%E5%B0%81-%E5%A4%A7%E9%AB%94%E7%9A%AE%E8%86%9A%E4%B9%8B%E6%AF%8D-%E9%86%AB%E7%94%9F%E6%80%92%E9%A3%86-%E4%BA%94%E5%AD%97%E7%B6%93-%E7%97%9B%E7%BD%B5-160200192.html
: http://0rz.tw/RFJ3n
: B
: 5.备注:
: 陈彦伯：
其实这个医师不用这么生气吧
英文本来就没有特别分类出大体这种讲法
无论是大体还是尸体 英文都是cadaver
既然这样，Cadaveric Skin要翻成尸体皮或大体皮都可以吧
反正大部分的医生都是以英文名词为主，
中文名词从善如流，选个大家都可以接受的翻法，也没什么太大问题吧
作者:
davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔)
2015-07-05 11:03:00大体上来说
作者:
sikadear (two.o.clock)
2015-07-05 11:03:00这医生生气的原因主要是外行领导内行吧
作者:
oXnXo 2015-07-05 11:03:00大体并不是指尸体或死人
作者:
wahdee (=.=)
2015-07-05 11:04:00Android不意外
作者:
sarshia (大古不是大吉)
2015-07-05 11:04:00医生喷的点应该是 叫沙小都不重要 伪蜉部把事做好来
作者:
sikadear (two.o.clock)
2015-07-05 11:04:00人家医生们自己专业领域内有自己的说法，被一个无知的女
作者:
error123 (error)
2015-07-05 11:04:00大体又不是单指尸体，回去学学
那以后你需要"干"细胞 我也可以跳出来说 太脏了改名
作者:
Sanger (GO)
2015-07-05 11:04:00从善如流? 你自己喜欢的就叫善?
作者:
IHD (终于要等到时空变异了吗?)
2015-07-05 11:04:00要女艺人出来说吧
作者:
sikadear (two.o.clock)
2015-07-05 11:05:00艺人说要改，重点是卫福部还跟着改
"捐"干细胞(少打一个字~) 我要捐"干"细胞耶 好脏唷~
作者: attis 2015-07-05 11:06:00
那不就还好没推医学中文化 不然三天两头被鬼岛刁民改名字医学生名词都背不完了
作者:
deepdish (Keep The Faith)
2015-07-05 11:06:00卫福部可以废掉啦 艺人说了算
作者: g96G69g 2015-07-05 11:07:00
女艺人喊一下就能改 那白冰冰准备嘴泡治国吧XDDDDDDDDD
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2015-07-05 11:07:00只是在臭某些人正事不干专门干这么鸡毛蒜皮的正名运动要不要发动征文比赛跟有奖征答啊?
作者: dddkids (滴滴滴) 2015-07-05 11:09:00
干细胞好好笑XD
专有名词 就给他用专有名词吧! 医生已经很辛苦了~
还可以用音译啊 Cadaveric 音译成"卡妲美丽客" 不就看起来又比大体美化多了
作者:
Szss (Not yet)
2015-07-05 11:14:00不要小看狗官花几小时讨论鸡毛蒜皮事情的能力
作者:
yangtsur (yangtsur)
2015-07-05 11:14:00也可称作同理心皮.功德肾,阴德肝,慈悲细胞之类的也不错
作者: bloodashih (blooda) 2015-07-05 11:14:00
他生气的是机关不赶快作些要紧的，尽干莫名蠢事。大体上就跟你这篇完全抓错重点道理一样
作者:
bohun ( )
2015-07-05 11:14:00以后贾永婕正名为大皮母
作者:
superfourjc (ide比sata还贵....Orz)
2015-07-05 11:14:00大皮母 XD
作者:
lsryu (lsryu)
2015-07-05 11:16:00投诉这么有用，那我也要说大体皮肤不专业，可以改回尸皮吗?
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2015-07-05 11:18:00投书就有用?那我也要投书总统府该正名为海生馆~!!!
作者:
lsryu (lsryu)
2015-07-05 11:20:00推楼上XDDD
作者: imdogpig 2015-07-05 11:20:00
大家不要这样，这是伟大的医学成就，我们见证了这一刻
作者:
superfourjc (ide比sata还贵....Orz)
2015-07-05 11:22:00这篇好好笑 XD
作者: lolan2000 2015-07-05 11:29:00
病历中文化带来的争议快要形成囉
作者: trikeyer 2015-07-05 11:32:00
以后“乱讲话”正式更名为“讲啥大体骨头”!
作者:
airlow (不存在的骑士)
2015-07-05 11:48:00好像不是所有尸体都叫大体
医生怒的点应该是因为卫福部正事都不做偏偏小事就做的特别快吧!老实说正名这件事没什么问题啊!