※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1LbziRwM ]
作者: icons () 看板: C_Chat
标题: [闲聊] 韩国人来台湾(略) 全串+日本反应中文翻译
时间: Sat Jul 4 21:09:45 2015
重发抱歉。
本页为前言：
会来翻译是因为这篇文提供连结：#1LbtRQL3 (C_Chat)
不过因为文章无比长，所以容我另开一串。
翻译来源是(日文)：
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/45388719.html
不过实际上这篇文的来源是这里(韩文)：
http://goo.gl/LuRq3B
由于我不会韩文，所以韩文部分也是从日文翻译。
然后另外会加翻一些livedoor那篇来源的日本人反应。
下一页开始全部都是翻译，尽可能忠实原文，不代表我的立场。
“1.韩国人、2.韩国人”之类的
指的是1楼的韩国人、2楼的韩国人以此类推，之后接的是他的发言。
“1.、2.”之类的
指的是1楼的日本人、2楼的日本人以此类推，之后接的是他的发言。
1.韩国人(楼主)
本宅的本能已经无药可救了…
居然到了台湾还在找这些东西…
安丽美特唯一设有海外分店的台湾。
店址在台北的西门町。
这里以韩国来说，就是类似明洞的地方。


果然跟列岛的双子国一样，这里也有形象角色吗…




用Google Map搜寻之后马上就找到了。


“我的妹妹哪有这么可爱”作者的作品“情色漫画老师”。
在这里也有被翻译、出版的样子。


我的眼里只有TECH GIAN…
似乎和日本没有太大的不同。
价格虽然稍微高了些，但是没有明显的价差。


在台湾，不知道为什么“Free”似乎很有人气…


卖场的一角还有日本的中古店“指南针”。


像这样连作家签名的都有在展示…


在台湾正式出版的漫画…


像这样男生不该看的同人志都有卖。


果然，出包闇…


台湾正式出版的轻小说…


Figure也有展示。




和日本一样，柜台也有接受Figure预约。


一番KUJI抽奖也从日本直营那里传入，在台湾形成自己的一套风格。
有点羡慕。






各种宅物。










Wake Up, Girls!的周边也有，高兴地拍了照。


舰娘周边和Love Live。
台湾人对舰娘完全不反感的样子。








Love Live周边。


H Game不多，但是姑且有卖。
即使如此，在台湾开启色情网站不会跳出警告这点还真不错(笑)


黏土人发售预约单。


最后以“请问您今天要来点兔子吗？”作结。


当然，跟日本比起来小了些，但是依然相对充实。
这里除此之外还有另一间宅店。
实际上我也去了那间，那里规模相当的大。
说真的如果要当宅宅，在台湾会比在韩国容易。
台湾正式发行的轻小说、漫画比韩国还要便宜不少。
周边相关可能因为有底价，并没有太大的差别。
PS：
号称台湾秋叶原的台北站。
地下街Y区那里有50间左右的游戏关连店，
关于那里的报告会开在别串。
女仆咖啡有两间左右，也有执事咖啡厅。
2.韩国人
台湾也有安丽美特什么的…(震)
3.韩国人
韩国要是也能变成那种感觉就好了
4.韩国人
>>3
有女生们所以不可能吧我想
5.韩国人(楼主)
>>3
以人口上来说，韩国是台湾的两倍以上，
所以希望也能开间像那样的直营店(笑)
6.韩国人
>>3
那感觉略难
因为电视局会做恶意地剪辑
而且是如果吃和食的话就会被叫卖国奴的国家
给日本钱就会被骂亲日派卖国奴
说到底，会烧掉漫画、把游戏说成麻药的国家会有什么东西呢
虽说比起在披着游戏皮的赌博网络游戏里花钱，
那种东西还更吸引人就是了
7.韩国人
>>6
虽说就是给日本钱就叫卖国奴的那些人，
把亲日卖国奴的子孙送进国会和总统府呢(笑)
8.韩国人
羡慕台湾…
9.韩国人
但是台湾也像韩国一样，
本国创作发展缓慢而只集中在外国的创作的消费，
所以也不是很让人羡慕
10.韩国人
对台湾的好感度上升了
11.韩国人
虽然2月的时候去西门町了…
但是却不知到居然有安丽美特…(哭)
12.韩国人
有安丽美特和Gamers的海外连锁店什么的…
韩国要是至少能有个一间就好了
13.韩国人
台湾原来是崇尚日本的国家啊…
14.韩国人(楼主)
>>13
韩流在台湾也非常有人气，
动漫则是日本独占鳌头
除此之外，住宅或宅派服务之类的，
也相当幅度地被日本资本渗透
15.韩国人
日本济州岛般的岛＝台湾
16.韩国人
最开头的照片，不是“暮蝉悲鸣时”的羽入吗？
17.韩国人
西门町的安丽美特实际去过之后，
给人一种小归小却很热闹的感觉呢(笑)
我也去过楼主最后所说的台北站地下街，
确实有卖很多韩国人会想要的东西
但是，日本商品的价格很多都比韩国贵(哭)
18.韩国人(楼主)
>>17
嗯，我也是刚到地下街时吓了一跳(笑)
种类相当多、好东西也很丰富
话说回来，除了有卖便宜的figure之外，
也有卖贴著限定版的高价figure
19.韩国人
不是“不知道为什么Free似乎很有人气”，这本来就是人气作的说…
话说回来，韩国要是也有间直营店就好了…
不对，即使开了也马上就会倒了吧…(哭)
20.韩国人(楼主)
>>19
Ruliweb男生比较多，Free比较没人讨论，
看来确实是人气作的样子
是我措辞不当
我们人口比台湾多、国土比台湾广，
顺利的话直营店应该也能营业才对…
21.韩国人
推崇日本右翼的台湾
22.韩国人
>>21
虽然也不是说大家都这样，但是确实远比韩国对日本更加亲和呢
23 .韩国人
>>21
根据是什么？
24.韩国人
>>23
2007年有发生过台湾总统李登辉访日参拜靖国神社的事件
这正是台湾亲日的证据
除了靖国神社关系者以外，
李登辉总统可以说是唯一一位拜访靖国的外国首脑
更酷的是，李登辉总统是连创氏改名都做了的人物
25.韩国人
>>24
那个例子怎么说呢…
有个国家也让创氏改名过的原日本陆军士官学校出身的军人选为总统了…
台湾和日本比较亲和倒是事实
26.韩国人
台湾不是讨厌韩国吗？
韩流居然有人气，有点在意所以问问
27.韩国人
>>26
我也只是稍微旅行了一下，所以没办法明确说明，
但是台北街头也常会放K-POP
这不知道是因为西门町是台湾版明洞所以这样，
还是我碰巧是以台北为中心游览才会如此，
事实上，是很常听到很多K-POP没错
地下铁也有看到很多跑跑姜饼人的广告，
也很常看到金秀贤，西门町也有EXO的垂幕，
路上也有放少女时代的影片，
台湾比想像中的还要喜欢韩国文化的样子
28.韩国人
>>26
以台湾的立场来说，
是因为原本友好交往的韩国被中国抢走了才会这样吧
29.韩国人
>>26
我也，一开始有担心那个
但是后来才知道台湾人比韩国人还要看很多韩剧、听韩国歌
而且连歌词都全部记得
虽然不知道是不是电视出来后台湾网络上马上跟着出来，
不过是到了放送之后隔天就被问“你看了吗？”的程度
30.韩国人
>>26
我想是因为
台湾的极端右派们，不久之前看韩国有优越感，
但是韩中国交正常化并且和台湾断交后，
劣等感一整个爆发出来
虽然，我想当然不是全部人都那样
31.韩国人
确实如果要当宅宅的话，
在台湾比较吃香
连那样的安丽美特都有…
听说台湾内需漫画市场现在呈现全灭状态，
被日本漫画以难以想像的程度占领着
32.韩国人(楼主)
>>31
是啊
我也想说要买本台湾漫画，
但是以台湾独自的创作物来说，
顶多只有台湾制服画册这种程度而已
33.韩国人
我以前也在台湾滞留过，
在那旁边的大旅馆住过
那时受到了安丽美特的文化冲击
然后不知道为什么那时在这里，
觉得说应该要买点什么才行，
就没什么理由的买了个陶笛
34.韩国人
哦哦，好耶
韩国也有蛮大的市场，觉得只是开个一间那种店的话也好啊…
但是不知道是法律问题，还是国民意识的问题…
35.韩国人
以前在龙山也有很多那种动漫商品店
但是在10年前左右全灭了
36.韩国人
虽说人口是韩国的一半左右，但是或许是因为人口密度高，
文化创作消费量看来比韩国还要高
韩国看来说不定满少的…
我觉得，姑且不论追随日本，
不只是韩国的邻国，日本动漫也很有人气的我国，
居然没有间安丽美特真的是一件蛮玄的事情。
钢弹基地明明过得还不错的说…
37.韩国人
去过一次大阪的日本桥电器街，觉得很棒
如果要输入韩国，应该也要做个即使不是宅，也会想要去个一次的地方
…
…
…
以下评论为日本人，只节录跟台湾和动漫有关的留言，
其他请自行进网页察看。
1.
\阿卡林～/
13.
宅无国境
Love Live的Live里有很多韩国人和台湾人，
都是些不错的人
21.
＞28.韩国人
＞>>26
＞以台湾的立场来说，是因为原本友好交往的韩国被中国抢走了才会这样吧
恶心。又不是恋爱。
24.
虽然没买过漫画，
不过因为是不管在哪里都可以买到正版CD的台湾，
和某国的消费者意识不一样呢
26.
违法下载和Copy品一大堆还说些什么？
不确立守法精神买正版的话市场也培养不起来啊
所以说也就那点程度
27.
明明就讨厌日本轻蔑台湾
为什么还去台湾的日本动漫专门店啊
30.
最近的动漫总体上就像以前的少女漫画一样呢
32.
想说的话好多。宅串很好
毕竟是蓝泽光和高雄捷运诞生的土地，
台湾比起日本更加进步，
能够接受舰娘不知道是不是因为，
台湾有出“钢铁少女”这种先驱，
加上雪风＝丹阳的存在造成很大的效果
啊^ ～我的心碰碰地跳^ ～/* 本行为原文↓，并未翻译 */
/*
*/
33.
＞韩中国交正常化并且和台湾断交后，劣等感一整个爆发出来
劣等感…？
34.
台湾比起韩国还要有国际竞争力，我说真的。
36.
最爱日本的台湾
最讨厌日本的韩国
如果韩国人和中国人来日本，日本人还对韩国人中国人亲切
因为是工作啊…
台湾人如果来日本，日本人会对台湾人亲切
因为是亲友
韩国人在海外虽然似乎会装成日本人，
来日本的话装成台湾人就行了
韩国人在旅馆感受日本的时候，
台湾人在家里感受日本
39.
台湾的话Drakness没问题啊www
讲实话我还想说日本以外不可能OK的说
41.
毕竟台湾是和旧日本军对战的国民党军的根据地
真正的战胜国是台湾。战争结束之后也没什么好说的
所以也可以接受我们的日本文化
那才是真正的胜利者，
说来和诈称胜利的支那或合并之后和日本同等作为国家组成的朝鲜
不知道为什么自称被害者的国家格局不同呢w
果然真正的战胜国战争结束之后就有无偏见的态度
战败国的韩国也学学…不对没办法不可能啊www
/* 这个留言说真的我不行… … */
/* 但是说好的跟台湾跟动漫有关的都翻的 */
/* 就翻了 */
47.
希望日台韩友好相处的日子能到来
48.
台湾没有禁止义呆利放送唷
送到议会禁止的是韩国唷
49.
比起韩国台湾比较让人惊讶(在好的方面上)啊
看了之前的太阳花学运之后觉得在素质上完全输掉了
52.
台湾的台东有把Gamers的招牌完全复制的店哪
摆着面包、果汁、书之类的商品
53.
看台湾和韩国的人们也不是说要站在那边
常识上来想台湾的人们远正经许多。
理由很简单，是在对于中国这个国家的理解度上。
韩国的人们倾中的理由没有道理。
台湾人和中国更加的对立，甚至对中国抱有警戒感这件事相当聪明。
相对的韩国呢？属国・有主人在的话才好吗？
出现个稍微强了点的国家的话，
嘴上说著美国大哥也能毫不在意地背叛他。
不被任何国家信任(中国也打从心底在嘲笑他们)
54.
＞以台湾的立场来说，是因为原本友好交往的韩国被中国抢走了才会这样吧
你、讲得很伟大啊喂ww
和中国建交之前，骗台湾说“不可能和台湾断交”，
还硬卖垃圾片一样的韩国车给台湾之后火速断交，
然后呢，对那件事，还能堂而皇之的说出
“根据我国的头脑战，在没有任何阻碍的状况下和台湾断绝国交了思密达♪”
一边做出这种非人所为的事情，亏你还能说得这么顺口ww
你们这些下朝鲜蛆虫们，给我记好。台湾国民比你们想的还要五倍以上地恨下朝鲜这件事
。
总有一天，亚洲诸国不在会有对你们报友好亦的国家！不要再自恋了！
/* 以上不代表本人立场… */
/* 版主不要水桶我(抖)… … */
56.
日本动漫在世界上很有人气这种评论也
差不多要结束了
57.
即使是支持国民党年轻人，也没有说很反日。
在台湾出生，被说为大陆的末裔也没共鸣的样子。/*感谢colin1120指正*/
跟那个比起来半岛的异常差到底是什么？的感觉。
/*本楼原文如下，如果有更好的翻译请跟我说*/
/*
*/
58.
觉得不该到限制日本文化的反日国开店
另外，台湾讨厌韩国这件事情上，好像有什么误会发言。
韩国难道不只对日本，对台湾也在捏造史实吗？
61.
＞16.韩国人
＞最开头的照片，不是“暮蝉悲鸣时”的羽入吗？
不管从头身或者是头发绑法来看都不是羽入
73.
台湾和韩国都是曾经是日本的国家却有如此不同的态度真是让人觉得超不可思议
74.
＞16.韩国人
＞最开头的照片，不是“暮蝉悲鸣时”的羽入吗？
那是叫作林默娘的当地萌角
说到“萌”，日本和台湾的感觉满接近的
台湾制然后请日本声优配音的MMORPG也有几个的样子
75.
＞57
没读过吴善花的书吗？
朴正熙(朴槿恵她爸)在日本人面前彻底地装作亲日，
然后用从日本手里拿到的技术援助金，
在韩国国内实行彻底的反日教育，
和台湾不一样在合并初期父母会跟孩子说
“学校交的事情是骗人的唷。
教科书上说的那种事情是骗人的”这种话，
相互监视、看守的样子。
台湾没有做到那种程度，
所以当小孩从学校学到假的东西，
回到家里父母说了“没那回事”否订了之后，
反日教育就没那么成功。
吴善花的父母战前在日本工作过，
虽然对日本抱有日本人很亲切、
日本有被炉、橘子、温泉之类的印象，
在学校被反日教育渲染后，
似乎曾将有想过要把“邪恶的日本校正”的样子。
77.
＞73
台湾做为台湾和日本战过也加入过日本的伞下，
当初日本战败后在权力斗争失败后的中华民国很过份的关系
78.
台湾和韩国
国民不论哪方都有“没问题啦”的感觉所以也有相似的部分，
但是性向却完全相反
虽然总觉得韩国人肚子里面总觉得抱有些什么的“阴”，
台湾人却有着相对开朗温柔的“阳”的感觉
说来冲绳也有满相似的地方
87.
日本动漫输入国第一名是韩国。
台湾主要喜欢深夜动画，
而韩国喜欢的则是海贼王、火影忍者、柯南这种大众动漫
89.
即使在动画里，也不喜欢有负面的剧情
我觉得将男人们的希望转化成动画是作为男人的言论的武器。
虽然说这是男尊女卑，但是赌上性命的是男性、重劳动的也是男性
能有一个向女尊男卑的世界公表男性的希望的地方是必要的
女生要稍微学一下这个
*如果跟好吃懒做连扫除都不做的垃圾无用女一般
只会动口吵人的女人结婚了的话，
那会变得跟监牢一样让人想死
/* 原文如下，如果能有更好的翻译的话麻烦指证 */
/*
*/
92.
台湾的亲日　是因为反中政策对吧
日本的亲台视　满州派或台湾统一教会(Channel樱)的政治活动的结果
93.
台湾是日本的济州岛？
到底在说什么啊，搞不懂。
和台湾亲日或反日没有关系。
台湾是独立国。
95.
＞74
因为，台湾原有的人们和日本人拥有共同的遗传子。
D型什么的那个。是亲戚啊，亲戚w
顺带议题，朝鲜几乎不存在的说。
97.
在台湾Free!很有人气不是因为腐女子很多吗…
100.
比起台湾有安丽美特
店内有日文还比较惊人
101.
喜欢台湾
102.
台湾...可爱唷台湾
108.
日文POP广告太多了这样台湾人不会感到不便吗
109.
＞92
不管怎么说，
不论台湾人、韩国人、日本人，
诞生的时候互相都是没有任何仇恨的
都是在各自的情报统治下的结果
102.
＞108
本来对台湾而言日文就是对日本而言的英文。
在台南看到名叫六本木的花店的时候不禁拍了张照片。
123.
韩国人不要出国啦会给台湾添麻烦的
125.
台湾到处都有独树一帜的漫画家，
期待他们今后更受欢迎。
Google一下就可以找到把那些作品翻译成日文的网站，
可以去找找唷
127.
都到了台湾就不要看日本了
给我普通的观光台湾啊
128.
台湾一点都不有趣对吧。有很多日本文化，
就像是冲绳的边城一样没有异国风情，又无聊。
传闻中的夜市摊子的食物也不好吃。
130.
台湾也讨厌韩国却还特地跑去吗…。
对于被访的那方来说是种骚扰吧。
虽然我想不到有什么喜欢韩国的国家就是了。
135.
＞128
哎呀台湾负面宣传给我到此为止唷？
那可是比起韩国什么的更有人情味也更有趣的台湾唷？
137.
＞93
济州岛的人憎恨本土
台湾憎恨大陆
还发生了悽惨的事件死了很多人才这么说的意思吗？
138.
台湾人有多讨厌韩国仁啊www
139.
认识的台湾人，用日文骂了韩国人“粪野郎”。
149.
台湾是亲日国家
韩国是历史捏造、敌视洗脑反日+幻想+人治国家阿不是是情治国家
的差别吧。
150.
对朝鲜人不会感觉到什么劣等感唷
把他和讨厌感搞错了唷
朝鲜人打从心底觉得恶心讨厌
台湾是日本重要的友人所以不要骚扰他们
151.
安丽美特系如果出现的话，抄袭就会大幅减少，
对韩国来说实际上不是不希望吗。
因为感觉会有那种，
觉得轻小说和同人系之类的、没有成为主流的东西之类的，
只要不要超得太彻底都可以称为参考的人
159.
日台友好的文章中怎么会掺杂着爱喝人粪酒的人的发言的日文翻译呢？
如果从文章中把那些人的发言排除的话就是个完美的文章了。
166.
数年前去台北的时候还有西门町和忠孝新生站电脑街的安丽美特两家门市，
后者倒了吗。
168.
台湾人“不准看这里”
170.
“台湾原来是崇尚日本的国家啊…”事到如今还说什么啊w
175.
台湾在对舰娘不反感这点上很有名呢
机械少女的作者也在那里。ss
178.
如果不想我们跟中国建交的话就买五万台韩国车逆打
↓
款项收到。立即与台湾断交。
187.
台湾当然是亲日的吧。白痴！
因为一如往常国民党的外省人保有权力，
所以才会出现诡异的事情。白痴！
188.
西门町就像年轻人的天下一样光是在那走着就很愉快了。
台北站附近的地下街也有动漫？Figure？的店。
我觉得台湾是很擅长引入他国文化的国家。
与其说是抄袭，不如说是在保有尊重的状况下吸收。
这点说不定和日本的气质很像。
不像某处的国家，有着一有机会就各种窃取知会说是自己国家发祥的阴湿性质，
台湾看不到这种东西呀。
190.
震灾的时候，台湾人送来的义援金到达了令人难以置信的金额。绝对不会忘记的。
…
…
…
…
…
…
…
…
以上到190正好是目前为止最后一则留言，
要说我个人的感想的话…
好多！！天啊我干嘛自讨苦吃全翻啊…
总之希望有人认真看完XDDDD
不然翻译就没意义了，
可以的话也推个文或回个文吧XDDD
还有里面有蛮多偏激的言论，
如果违反版规请迅速提醒我，我会修文，
希望不要太快删文或水桶我，不然我会哭XDDDD

好吧，显然从word复制过来的内容没P币，放弃(跪)

不是自己打的当然没有

是自己打的啊，全文都是自己翻的...＠＠

翻译给推，然后虽然网络酸民各国都会有，但是酸的本质

你要打在PTT上才有P币拿啊XD

粗估你至少损失500p

辛苦了 XD

都不一样看到6.跟7.就会觉得…文化内涵真的有差

复制贴上本来就不太可能有P币喔…

PTT的P币计算都必须要PTT上打字才会有

宅宅无国界 好感度上升了一些XD

原PO需要P币吗? 我可以送你500P 看你接不接受

推翻译

真屌

反正我之前赌赢了4万P 还蛮多P的

哈哈楼上不用了，只是有点失落XDD麻烦看看内容推推文就好XD

没在客气！非常感谢XDDD

结果不管韩国人还是日本人都在战政治嘛XD

羽入(X) 妈祖(O)

啊^ ～我的心碰碰地跳^ ～ wwwwww

ˋ2601

谁快去宣传一下默娘的神威啊，。翻译辛苦了，认真的看完了，三国间果然还是有微妙的错误认知的感觉。

好多政治留言

☁

翻译辛苦了

扯到国籍战政治很正常啦 严不严重端看偏见多寡而已

宅无国界www

政治厨退散

宅无国界 不然应该会酸更凶 不过看起来没有

我本来以为韩国ACG商品会更多 明明很近...

翻译辛苦了 内容好多啊

推翻译

不过本来以为韩国就算反日，会像中国一样至少有一群宅宅能撑起宅店说，居然反到开不成？

台湾的本土漫画还是有好作品啊 快推他们默娘和剑狮

大推 辛苦惹

台湾的优点(缺点?)是没有非常明确的全国一致特定国籍仇恨就算相对讨厌的国家 也不会像日韩这样程度的严重

台日友好居然是真的阿~

韩国有这么惨啊? ACG里 G那么发达 AC却是如此

这点反映在商品经济上会比较明显

台湾的特色：爱恨分明

在韩国开店的话会被一般民众+媒体骂到翻掉吧

原来韩国也跟中国玩一样的把戏....

全部看完了！欧滋嘎咧撒麻！

台湾还是有大致上的国籍喜好吧 没有到一致就是了

在韩国开店为什么会被骂啊oao赚别人的钱不好吗？

只看那认知差异真的满好玩的

好长串XD 翻译辛苦了 <(_ _)>

感谢翻译~

可以看出各国间的差异 感觉很有趣呢！

韩国有仇日情结 所以唯一留下被殖民后的地区发展日式

...感觉在这串留言会被翻回去(?)

资源的地方也被大骂"这群人用国家的耻辱谋财"

内文是说韩国政客拿日本钱推动反日教育...

^观光

32.还真惨

这就跟中国一样 不然中国战后也跟日本很麻吉的

韩国和中国一样也有限制ACG,尤其是有牵涉到政治的(自认定)

我有预感隔两天这篇文章会被翻译回去....

一般人就算了 韩国宅会不会讨厌舰娘?

原来台湾在日本眼中是比较不会违法下载和copy的国家

57那则 ピンと来ない指的是对这件事没反应 没认同感

我是觉得在这点上,我们鬼岛算是满和平的,除了在大选时可

后面改成在 台湾出生，被说为大陆的末裔也没共鸣的样子

有点想知道这些日本人知道林默娘的身分后会怎么想

能会被政客挑起省籍情结外,一般生活上似乎没歧视

选举都是喊喊而已啊 起哄完选完大家马上都像没事一样了

战后中国有4年还是民国政府本来就不打算对日本报仇

韩国人不要出国啦会给台湾添麻烦的XD

生活还是要过下去才是真的

台湾人哪没有歧视 原住民 新住民 老兵 不胜枚举咧

感谢翻译

台湾的歧视在网络上才会爆发出来 现实还好

韩国那几招跟中国好像啊

现实哪没有 比较隐诲而已

看完给推 感谢翻译

没人跟你说没有阿 说还好而已

推

台湾其实算相对包容多元文化的国家 美国日本韩国甚至中国 只要不是太过份的作品或文化 台湾基本上没多大反应

感谢翻译 辛苦啦

翻译给推

辛苦了

推翻译 是说日本真的超爱台湾的XDDD

一人10p感谢原po活动开始 (？)

不要指著台湾的鼻子骂就好了(笑

毕竟只看东亚的话 日本关系最好的应该就台湾(?)

34.一定有误会，我自己都骗不下去自己了(远望是说现实是残酷的，我超讨厌韩国人的，流行或食物一概不碰，结果在游乐园区上班，我还不是要对一堆韩妞观光

如果只统计30岁以下男性 反韩.反中的应该会远胜反日?

男生不该看的同人志XDDD

客哈腰微笑.....@&#%!^

在台湾有个特点 游戏爱好者 什么游戏都能玩 欧美游戏要打进日本很难 日系游戏打进欧美也不简单 但台湾就很特别

觉得李登辉的例子不太好啊 虽然真的是亲日

都看得到，写点引战的 昨天是央联崩坏纪念日

台日欧美中韩 各系的游戏都有人玩 各种平台 各种类型都有

感谢翻译，真的有点长XD

感觉有不少误解呢，有些韩国人在跩什么XDD

推一下 真的好长wwwwww

台湾就算会看,也是会买的啦,食灵DVD我就买了一套,物超所值

推翻译 看的有点过瘾XD

日本人感觉理解国民党跟人民的分歧，太好了XD 感谢翻译

为什么会对舰娘反感？里面其中一只还当过海军旗舰勒

会觉得有崇拜二战时军国主义的感觉吧

毕竟太阳花结束时NHK还有专题报导，对于资讯流通量较大的网络族群会对政府和民间的认知意识差距有认识吧？

竟有日本人知道林默娘 0.0

雪风我女儿啦！

日本人强阿,还知道我这台湾人不知道的事XD

日本人也把台湾想得太美好了...我好惭愧啊...不过台湾的确多元到韩流中国团都有人在捧了

简单来说 台湾的海洋开放性格的确是世界上数一数二的

林默娘是东亚及东南亚地区的海神了

但是对东南亚和黑人不友善就是了有兴趣可以去读一读曹永和老师的书

咦 原来对黑人不友善吗? 东南亚我知道有 黑人没听过唉

欺善怕恶啊，台湾人超人性的讲白一点东南亚的来这九成都是做次一等的劳动作业，不然你以为欧美人看亚洲劳工为啥这么跩XD

认真看完 感谢翻译 觉得很有趣

台湾人就跟着米国把拔的价值观走囉 看不起黑人是可以

不过到了现在70 80后的有那么仇视日韩吗…？

而东南亚的高阶来台湾的 你会发现不是华侨就是新加坡人

推推，很有趣的讨论！

台湾的南洋价值观看法其实还是很大中华意识

认真看完推~~~给翻译拍拍~~

仇什么的都是操弄出来，不操弄自然就不仇

韩国人什么理解

英德法一战二战仇视成这样 现在人家还不是和解好好的

感谢翻译

单就马来西亚这个国家，经济真的是被华侨掐死死的...

在地也很多激进的仇华份子

不过出了台北就没什么专门的宅店了吧

推认真翻译

历史该让他过去 我们展望的应该是未来

韩国对舰娘感到反感！？

这样讲也不太对 不懂历史的话是没办法放下过去的

感谢翻译

感谢翻译

不处理过去的问题只说要面向未来只会是空谈

到这现在google一下就知道些什么的时代，要不要对哪一个国家厌恶，基本上都是个人决定了

日本人一直在酸韩国

英德法那是把纠纷转移到其他领域吧

日台友好<3 188.台湾人的接受度很高呢

别再为过去的大人物们搞的问题，去跟着盲从了

说出了台北没宅店的是天龙心态吗 就算没有安丽美特规模

推 我对目前数字版依然充斥仇韩仇中言论感到汗颜

大致看完推! 辛苦了~

我不是天龙人啊 我只是好奇而已orz 我没什么机会接触

台湾讨厌韩国大部分是在国际赛吧XDDD

辛苦了

好像真的除了国际赛外，很少听到再讨厌韩国的? (99推

当初韩国是直接断交并且吞了大使馆

仇韩的是运动迷和科技业搞出来的东西 认真的说然而以上多为男性 女性多为哈韩和中立

安丽美特的圣地值又增加了 不过新店址确实舒服一点

这就很明显现实又不友好的行为了

女性真的多数很哈韩

所以韩国人来台会觉得 到底喜欢韩还讨厌韩 很混乱

不过单纯要说讨厌的国家...我想韩国要抢第一还远的很

看完了推一个

每次看默娘本都好担心出去会被天打雷劈

推翻译

会烧掉漫画、把游戏说成麻药的国家 真的假的!!??

辛苦你

真正世仇 东亚这里没有没有希腊土耳其那种严重

星海、LOL:???

我最不喜欢的国家是韩国啦..

没多喜欢韩国 不过对有些人搞得像是深仇大恨一样感到不是很能理解XD

翻译辛苦了

爆了欧

韩国人自身严重的民族主义情节也招致邻近国家的不满

我现在还在学韩文呢 不过进度跟蜗牛一样就是

推翻译 辛苦了

日本也蛮排外的 彼此彼此

当初南北韩都极力去殖民、属国 废除汉字结果现在南北韩双方却又回来抱中国大腿 真的是很现实

辛苦你了

东亚这一带的国家除了台湾 民族主义情绪都蛮强的

讨厌韩国各种小动作,尤其运动赛事...

有快三百个留言居然都把他翻出来 太屌了

目前台湾对韩国真的也没有到很讨厌吧(除了裁判)

是极端化 讨厌的是真的很讨厌 你看看竹科那一票再看看街坊三姑六婆和青春少女各种欧巴

这一篇文章值 12 Ptt币

因为是打完贴上的 我做这种翻译都习惯开记事本

感觉妈祖还好。。。毕竟日本不是也有个把神明娘化萌化的寺庙吗。。。

我笑了 日本也会酸韩国自称是各种东西的发祥地XDD

这串好棒~微妙的认知差异

给个推 原PO辛苦了~

他们对台湾也太护航了吧哈哈哈，有点可爱

翻译辛苦了…真有趣

辛苦你了～ 是说也该去西门町晃晃了，六年没去了啊

93.(略)台湾是独立国→好感动QQ

韩国中国就是很讨厌 就算我是肥宅也不喜欢他们

辛苦你了 但日韩对我国有一些误解在(汗)

基本上我讨厌韩国运动竞技相关之外 剩下的到没啥厌恶感阿

觉得日本把台湾想得太梦幻了一些...虽然很感动啦XD

翻译辛苦了 感动到要哭惹

翻译辛苦了 哈哈 看他们的对话还蛮有趣的

误解很正常 这些发言不见得有认识台湾朋友有得时候要认知一个文化 不是看看书面资料就能理解

太认真了 推

好猛

就算有认识当地人 但如果只是少少几个 那些人的价值观也不完全等于这个文化整体

那些日本乡民把台湾想得太美化了吧XDDDDDD

感谢原po翻译，不过还是要说一句，网友言论不代表整个国家的人的意思

翻译辛苦了

应该说不代表政府的意思。ex台湾

看完了 有够长

看到日本人这样护航总觉得很不好意思啊台湾真的没那么好啦XDDD

这里有没有家里拜妈祖 还看默娘本的人啊

像韩国跟日本这种单一民族的国家的确是比较排外，台湾比较类似美国有许多族群融合，相对来说对外来文化比较能接受

推 翻译辛苦了

呜呜看好久 辛苦了

感谢翻译 来到台湾就给我好好的观光台湾啊 这句超好笑

推翻译！突然变成日韩论台湾政治的感觉（笑

1谢谢原PO的翻译！

台湾,爱恨分明,但善于遗忘

其实世界各地都是一样的，去观光或怎样，隔层纱看都很美好，但是一旦要生活定居或融入，各种问题就出现了

我真的看完了，台湾对日韩其实都算友好吧

中南部也有宅店 只是规模数量上比较……

Animate记得是不能拍照 竟然没有被挡吗w

翻译辛苦了 推一个！

认真看完了很有趣谢谢翻译

辛苦辛苦 看来韩国游客来观光这点我们要好好把握

恐怕八百以上吧 慢慢打的话 不过怕断线 科

辛苦哩

感谢翻译! 觉得台湾人对韩的好恶很两极，相较下对日

感谢翻译~

友善点XD 不过真觉得日本把我们想太好（抖

我有认真的看完 台日友好的气氛很浓WW 韩国人是不是有某些对台湾很不了解

不过韩国把台湾视为独立国家还挺感动的啦

台湾漫画我会先想到折纸战士耶 没有输出国外吗XD

翻译辛苦了

翻译乙!!! 辛苦了~

推翻译

可以借转八卦版吗?

推 辛苦惹

翻译辛苦了 日本人对台湾的好感度挺高的嘛XD

觉得日本太爱台湾了啦 我们没有那么好啊最厌恶的国家就是对面那个吧

可以，请便:)

辛苦了~

转八卦会被推爆还是嘘爆 好好奇 求勇者

我觉得日本人应该也是为了呛韩国才把台湾说的这么好..我认识很多日本人根本把台湾视为中国的一省...

翻译腥苦了

宅无国界

遇到过客人在讲韩国人的恶质经商手法 好像跟奇美有关

翻译辛苦了！但是我打开第一页就想吐槽原原原(?)PO，安利美特店内禁止拍照啊XD

台韩产业重叠性高，加上当年断交的恩怨情仇

翻译辛苦了，记得要在批踢踢编辑才有批币啊www

就变成这样了~有仇的很仇，有爱的又很爱xD不过感觉台湾男女对韩国的好恶还蛮明显的XD

推翻译 不喜欢韩国+1

辛苦了 有点有趣

推翻译

感谢翻译

实际上看过三个国家创作的ACG产品的话会发现差异的

日行一善自自补

这篇是cchat文吧，为啥转这？

…………

转这要干嘛

楼下还有没有翻译蒟蒻？我吃两个了还是看不懂

死阿宅

它它无国界 楼下最懂

辛苦了

有看有推，辛苦了!

不错，推一下

推 认真看完

台湾估计是全世界最亲日的，但中国是全世界最仇日的！

谢谢翻译