[问卦] 很难向外国人解释的食物名称?

楼主: hugh509 ((0_ 0))   2015-07-03 14:39:04
1.牛肉面、牛肉汤面、牛肉汤、牛肉汤饺
这刚开始自己去牛肉面店点餐时,也曾经搞混过
牛肉面: 牛肉+以牛熬煮的汤+面
牛肉汤面: 以牛熬煮的汤+面
牛肉汤: 牛肉+以牛熬煮的汤
牛肉汤饺: 以牛熬煮的汤+不是牛肉的饺子
2.卤肉饭、鲁肉饭、肉燥饭、爌肉饭
北部卤肉饭、鲁肉饭=南部肉燥饭
广义的定义是卤猪绞肉+白饭
南部卤肉饭、鲁肉饭、爌肉饭=北部爌肉饭
广义的定义是大块的鲁猪肉+白饭
3.猪脚面线、麻油面线、大肠面线、蚵仔面线、当归鸭肉面线
猪脚面线、麻油面线:白面线、不勾芡
大肠面线、蚵仔面线:面线(黄)、勾芡
当归鸭肉面线: 白面线or(黄)、不勾芡
依据经验来说,外国人多数不喜欢会勾芡的东西
4.板豆腐、嫩豆腐、百页豆腐、臭豆腐、冻豆腐
这太好分了,不多说
不过要注意的是,臭豆腐有两种
一种是蒸的、一种是炸的
炸的闻起来臭,吃起来香
蒸的闻起来臭,吃起来更臭
有没有还有哪些因为名称不好解释的小吃啊?
作者: KENT5566 (畜生肥宅)   2014-07-03 14:39:00
甜不辣
作者: meredith001 (ああああ ̄▽ ̄)   2015-07-03 14:40:00
跟她说很好吃然叫她吃就好了 解是那么多干嘛
作者: za9865 (☺ ☺ ☺)   2015-07-03 14:40:00
吃就对了 厚话
作者: screwer5566 (我尻故我射)   2015-07-03 14:40:00
干爆鸭子
作者: hopeskyme (渴了)   2015-07-03 14:40:00
五楼懒叫好吃
作者: benson1989 (暖性萌宅)   2015-07-03 14:40:00
吃就对了 问那么多\
作者: SidMax (吼吼吼~~~)   2015-07-03 14:42:00
阳春面 切仔面
作者: lesnaree2 ( )   2015-07-03 14:42:00
Is it good to drink?
作者: ariadne (壞人)   2015-07-03 14:42:00
馄饨、云吞、扁食、炒手…
作者: ArSaBuLu (阿萨不鲁)   2015-07-03 14:43:00
夫妻肺片
作者: didi0909 (didi0909)   2015-07-03 14:44:00
彰化猫鼠面 虎尾狗屎面
作者: a3831038 (哭哭杰)   2015-07-03 14:44:00
哩加夸迈阿
作者: za9865 (☺ ☺ ☺)   2015-07-03 14:45:00
楼上刚好说到 一直很疑惑 扁食不就是馄饨的台语吗?
作者: airua (我是谁)   2015-07-03 14:52:00
台中庆记
作者: sapphireisl (▁_崩╰(〒皿〒)╯溃_▁)   2015-07-03 15:06:00
解释内脏也挺麻烦的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com