三十年多前，在法国研议废除死刑之际，时任法务部长的法学教授Robert Badinter有此
名言：
En fait, ceux qui croient à la valeur dissuasive de la peine de mort, mé
connaissent la vérité humaine. La passion criminelle n’est pas plus arrêt
ée par la peur de la mort que d’autres passions ne le sont qui, celles-là,
sont nobles. Et si la peur de la mort arrêtait les hommes, vous n’auriez ni
grands soldats, ni grands sportifs. Nous les admirons, mais ils n’hésitent
pas devant la mort. D’autres, emportés par d’autres passions, n’hésitent
pas non plus. C’est seulement pour la peine de mort qu’on invente l’idée
que la peur de la mort retient l’homme dans ses passions extrêmes.
（事实上，相信死刑具吓阻效用的那些人不了解人性。罪恶的激情不会比高尚的激情
更受阻于对于死亡的恐惧。假如对死亡的恐惧挡得了人，世上既不会有伟大的士兵，也不
会有伟大的运动家。我们钦佩这些人，他们在面对死亡时毫不迟疑。其他那些被别种激情
所驱使的人也毫不迟疑。所谓处于极度激情中的人会因怕死而被约束，这种想法只是为了
死刑而被创造出来的。）
在同一时间的不同国度之间、在同一国度的历时变化当中，我们屡屡看到这样的悬殊对照
：一边是维持死刑而仍存在的高杀人率，另一边是废除死刑后远非罕见的低杀人率。由此
可见，Badinter所言不虚。上个月震惊世界的Sandy Hook小学连续杀人事件所在的康乃狄
克州仍维持死刑，so what？在二次大战以后的美国校园杀人案当中，这个惨案的死亡人
数排名第二；第一名是2007年的维吉尼亚理工大学连续杀人事件。死刑仍存在于维吉尼亚
州，有效吗？虽然也是震惊世界的挪威杀人魔不会被处决（因为该国没有死刑），然而，
死刑真的挡得了这种极度偏激的人吗？我非常怀疑。如果畏死之心挡得了这种人，九一一
事件不可能会发生。
摘自：慕蓉理深Blog http://elysii.net/4836