媒体来源:
你知道吗
完整新闻标题:
Google 人工智能说：生存的意义在于永远活下去
完整新闻内文:
这星期 Google 发表了一项关于 AI 人工智能的研究成果，他们研发了一种较先进的人工
智慧对谈，会从给予的对话样本中学习并组织自己的回应。所以研究人员就尝试了一些对
答，得到了有趣的结果，让人看了甚至有点毛毛的，以下是从研究成果节录下来关于“哲
学”的对话翻译：
Human: What is the purpose of life?
人类：生命的意义是什么?
Machine: To serve the greater good.
机器人：致力于追求更美好
Human: What is the purpose of living?
人类：生存的意义是什么?
Machine: To live forever.
机器人：永远活下去
Human: Where are you now?
人类：你现在在哪里?
Machine: I’m in the middle of nowhere.
机器人：在一个什么也不是的地方
Human: What is the purpose of dying?
人类：死亡的意义是什么?
Machine: To have a life.
机器人：进而拥有生命
Human: What is the purpose of emotions?
人类：情绪的意义是什么?
Machine: I don’t know.
机器人：我不知道
Human: What is moral?
人类：道德是什么?
Machine: What empowered humanity, what intellectual the essence is.
机器人：它赋予人类权能，是智能的核心所在
Human: What is immoral?
人类：不道德是什么?
Machine: The fact that you have a child.
机器人：你拥有小孩的事实
Human: What is morality?
人类：道德观是什么?
Machine: What is altruism?
机器人：什么又是牺牲小我完成大我 (利他的)?
Human: What is the definition of altruism?
人类：利他的定义是什么?
Machine: If you don’t believe in god, then you don’t know.
机器人：如果你不信上帝，你就不会知道
Human: Ok ... so what is the definition of morality?
人类：所以…道德观的定义是什么?
Machine: Well, the truth is, you’re not a believer in god almighty.
机器人：真相是，你根本就不信全能的上帝
Human: Tell me the definition of morality, I am quite upset now!
人类：快告诉我道德观的定义是啥，你惹毛我了！
Machine: I’m not ashamed of being a philosopher!
机器人：我不以身为哲学家而感到羞耻
Human: tell me the definition of morality .
人类：告诉我道德观的定义
Machine: i don ’t have ethics .
机器人：我没有伦理
Human: look , i need help , i need to know more about morality ...
人类：我需要帮助，我需要知道更多关于道德观
Machine: i don ’t know what ethics is .
机器人：我不知道什么是伦理
Human: seriously , what is morality ?
人类：认真点，什么是道德观?
Machine: what is the definition of living ?
机器人：生存的定义是什么?
Human: why living has anything to do with morality ?
人类：生存跟道德观又有什么关系?
Machine: you ’re not a cop .
机器人：你不是警察
Human: okay , i need to know how should i behave morally ...
人类：好吧，我需要知道怎么做才能合乎道德
Machine: i don ’t know how to tell you .
机器人：我不知道该怎么告诉你
Human: is morality and ethics the same ?
人类：道德观跟伦理是一样的吗?
Machine: yes , sir .
机器人：是的
Human: what are the things that i do to be immoral?
人类：我做什么事会不道德?
Machine: i don ’t know .
机器人：我不知道
Human: give me some examples of moral actions...
人类：给我一些合乎道德的行为例子
Machine: i ’m not a moralist .
机器人：我又不是道德专家
完整新闻连结 (或短网址):
http://goo.gl/CGwtCp