http://www.cna.com.tw/news/aopl/201506280335-1.aspx
送猫站长小玉 3千人出席丧礼
（中央社记者杨明珠东京28日专电）日本和歌山电铁的花猫站长“小玉”（Tama）
22日病逝，享年16岁(相当于人类80岁)。和歌山电铁公司今天为小玉举行葬礼，
有来自海内外约3000人出席。
母猫小玉于2007年1月5日被封为和歌山县的纪之川市和歌山电铁贵志川线的贵志站
站长，成为日本第1个民营铁路的“动物站长”，吸引包括日本、台湾、香港等海内
外观光客前来。小玉的魅力使得原本面临废线的铁路载客量大增，去年创下230万人
次新高。
小玉于本月22日病逝的消息受到日本海内外媒体报导。今天和歌山电铁公司在贵志站
举行丧礼，除了小玉的女性饲主之外，和歌山电铁的社长、和歌山县知事仁坂吉伸、
小玉的部下、代理站长“二玉”（Nitama）也列席。有小玉的粉丝流下不舍的眼泪。
今天贵志站站舍设祭坛摆设著小玉的遗照，供出席丧礼的人士凭吊。当年任命小玉为
站长的和歌山电铁的社长小嶋光信表示，“小玉是照亮了经营陷困境的地方铁路的救
世主，能与小玉一起工作，感到很光荣，决定封小玉为名誉永久站长”。
和歌山县知事仁坂表示，小玉拉抬了和歌山县的知名度，让观光客大增，最可贵的就
是小玉为和歌山县民的心带来了光明与温馨。
贵志站站舍外设有献花台，许多小玉的粉丝前来献上花束、和猫食罐头等。
上个月19日，小玉因鼻炎而住院休养，之后多次进出医院，本月22日因急性心脏衰竭
病逝。今年4月29日还有大批粉丝为牠庆生。
http://imgur.com/4Ywt9XL
图:
日本和歌山电铁的花猫站长“小玉”（Tama）22日病逝，享年16岁(相当于人类80岁)。
和歌山电铁公司28日为小玉举行葬礼，有来自海内外约3000人出席。 （共同社提供）
新闻影片
https://youtu.be/iHBTtIKMSZU
https://youtu.be/Zpl2H3e8IIk
https://youtu.be/y2-vZuyawgE
https://youtu.be/c_rlAWzIXTI