Re: [新闻] CNN: More than 500 injured in ex... hsujerry PTT批踢踢实业坊

楼主: hsujerry (NHK å®…å®…) 2015-06-28 18:32:21

推原PO的翻译
不过本鲁觉得CNN首页的快讯短标也很帅
'Massive fireball' engulfs water park
豪　火　球　吞　噬　水　上　乐　园

比冷冰冰的数字，什么 More than 500 injured (ry 传神多惹

作者: WeGoYuSheng ( ♂开启另一扇薇阁的门♂) 2014-06-28 18:32:00

喔

作者: dreamseed (169.254.255.1) 2015-06-28 18:33:00

Massive???

作者: BoiceSun 2015-06-28 18:33:00

想表示什么

作者: Bianvera (扁维拉) 2015-06-28 18:33:00

糸柬王求女子口马

作者: loa123 (撕裂地中海) 2015-06-28 18:33:00

佐助:

作者: b2481 (RayGetRUA-RUA) 2015-06-28 18:33:00

中二病太重了

作者: YJM1106 (YM) 2015-06-28 18:33:00

帅你个懒趴毛啦

作者: sean781222 (尚恩七八) 2015-06-28 18:34:00

作者: Amontillako (ä¿ºã¯æ€’ã£ãŸãž!ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚¶!) 2015-06-28 18:34:00

fireball! D&D系统的

作者: dreamseed (169.254.255.1) 2015-06-28 18:35:00

误按推文补虚回来~

作者: kobe333 (爆强333) 2015-06-28 18:37:00

听起来像乐园整个被火流星砸到一样

作者: AnanP (Pig) 2015-06-28 18:40:00

自己翻成豪火球明明就是巨大火球

继续阅读