1.媒体来源:
Irish Mirror
2.完整新闻标题:
Taiwan water park explosion: More than 200 people injured as 'mystery powder'
sparks blaze
台湾水乐园爆炸:超过两百人在不明粉末引起的爆炸中受伤
3.完整新闻内文:
More than 200 people have been injured in an explosion at a water park in
Taiwan
超过两百位民众在位于台湾的水乐园爆炸意外中受伤
Of those, more than 80 are described as "seriously injured," according to the
country's state news agency.
据国家通讯社描述,超过八十位民众受到重伤
The explosion happened at 8.30pm local time today at the Formosa Water Park
in the Bali District.
这起爆炸意外于当地晚间八点三十分在位处八里区的八仙水乐园发生
A New Taipei Fire Department spokesperson told AFP that it was a "powder
spray" that caused the fire.
新北市消防局发言人告诉法新社,爆炸是由粉尘所引起
http://imgur.com/wecidx5
He said: "Our initial understanding is this explosion and fire... was caused
by the powder spray. It could have been due to the heat of the lights on the
stage."
发言人表示:我们对于爆炸和火焰发生的初步理解为粉尘所致。有可能是舞台上由
灯光所产生的热源
Several victims allegedly suffered burns to more than 40 per cent of their
bodies.
据称,有数位受害者烧烫伤面积超过百分之四十
A video shows a strange powder or gas engulfing revellers before igniting and
setting hundreds of people ablaze.
影片显示,在数百位民众身陷火海前,有不明气体或粉末弥漫并吞没狂欢的群众
http://imgur.com/Ple1C0W
According to local reports a "flammable powder" exploded in the air after the
park's main stage erupted into flames.
据当地媒体报导,一种可燃性粉末在乐园内的舞台起火后,在空气中爆炸
The park is thought to have been hosting a "Color Day Asia" event, in which
youngsters play with water-soluble paint.
该乐园当时被认为在举办彩色派对,而年轻人们以一种水溶性颜料在派对中玩乐
Shocking photographs from the scene show members of the public using
inflatable dinghies to stretcher their friends to ambulances.
骇人的现场照片显示,民众用充气艇充当担架将受伤的朋友运送到救护车上
Witnesses on Facebook said a mysterious flammable powder spewed into the air
before the fire started.
目击者于脸书上表示,不明的可燃粉末在起火前涌入空气中
http://imgur.com/zxlRqXK
Officials are yet to determine the cause of the explosion or comment on what
the mysterious powder was.
官方尚未确认爆炸起火原因,或是对不明粉末的种类做进一步的说明
One male witness told local news channel CTI: "It started on the left side of
the stage. At the beginning I thought it was part of the special effects of
the party but then I realised there was something wrong and people started
screaming and running."
一位男姓目击者向中天电视提供消息:爆炸从舞台左方开始。起初以为那是派对一部份
的特效,后来我才惊觉事情不对劲,大家就开始尖叫并仓皇逃跑
Local mayor Eric Chu said: "We are very sorry about what happened and we will
investigate the cause to find out who is responsible.
新北市长朱立伦表示:对于此起意外感到遗憾,我们将会调查整起事件的归因并且究责
"We have demanded the park shut down immediately for inspection."
"我们已经即刻下令八仙水乐园停止营业,以配合调查
Officials have now launched an investigation into the fire and local media
have warned that the number of victims could increase.
官方已经着手调查起火原因,当地媒体则警告伤者人数可能会再攀升
Dozens of fire trucks were dispatched following the blaze and, according to
officials, it was tackled and controlled very quickly.
据官方表示,数十台消防车在爆炸起火后马上进行调度支援,火势很快地被控制下来
Taiwan is currently enjoying 36C heat and many youngsters flocked to the
water park to swim.
台湾最近正值36度的高温,许多年轻人涌入水乐园中游泳消暑
以下图片可能引起部分人士不适,请自行斟酌观看
http://imgur.com/EZaFVUf
http://imgur.com/EAhsFqe
http://imgur.com/0GkW1zu
http://imgur.com/XxZkHHU
http://imgur.com/5Fjggyj
4.完整新闻连结 (或短网址):
很难过每次上国际新闻的事件都是悲剧
之前的复兴空难那段骇人的影片也是went viral
这次八仙乐园影片一出来
还有外国朋友以为是恐怖攻击赶快连络表示关心
希望这此意外的伤者都能尽速痊愈
烧烫伤的复原之路真的很漫长辛苦啊....
附上一些歪国人的留言
Seriously?...such horrific stuff happening in the world... the poor people the
pain of being burned...awful sad suffering going on.
Terrorism? Like Tunisia...they're testing the water.
Water park + fire? Eh??
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者劣文，请注意