1.媒体来源:
http://lenta.ru/
2.完整新闻标题:
Число пострадавших в аквапарке на Тайване
превысило 200 человек
两百人在台湾水上乐园受伤
3.完整新闻内文:
Число пострадавших в результате взрыва, пр
оизошедшего вечером в субботу, 27 июня в акв
апарке в тайваньском городе Синьбэй, дости
гло 205 человек. Об этом сообщает портал Focus
Taiwan.
台湾新北市水上乐园0627发生爆炸，伤者205人
По информации СМИ, состояние 82 человек оце
нивается как критическое. Большинство пос
традавших доставлены в местные клиники, не
которые раненые по-прежнему дожидаются го
спитализации. Информации о погибших нет.
多数送往邻近医院救治，82重伤，还有伤者在地等待救援。目前没有任何罹难者讯息
Взрыв произошел во время дискотеки, проход
ившей в аквапарке Formosa Water Park, примерно в
20:30 по местному времени (15:30 мск). Согласно
имеющейся информации, на одном из танцполо
в был распылен белый дым неизвестного прои
схождения. Спустя несколько секунд белое о
блако, успевшее окутать людей, взорвалось
и огонь охватил более сотни присутствующи
х. У большинства пострадавших зафиксирова
ны ожоги 40 процентов тела из-за того, что он
и находились в открытой одежде.
当地时间2030发在水上乐园派对发生爆炸，似乎由于喷洒不明烟雾
几秒钟后爆炸的大火覆蓋了一百多人，因为身穿泳衣，大多数患者40趴烧烫伤
Природа распыленного вещества пока не уст
ановлена. Полиция опрашивает организаторо
в дискотеки и сотрудников аквапарка.
警方正在向主办单位了解粉末的成分
Синьбэй — город центрального подчинения. О
н окружает со всех сторон столицу Тайваня
— Тайбэй — и входит в ее агломерацию. Синьб
эй является самым населенным городом на Та
йване.
地点在新北市，是台湾人口最多的城市
环绕着台湾的首都台北
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://lenta.ru/news/2015/06/27/205/
5.备注: