[新闻] 上俄罗斯新闻了
楼主: oukacheng (我不只欧咖称 还会op) 2015-06-28 02:51:38
1.媒体来源:
http://lenta.ru/
2.完整新闻标题:
Число пострадавших в аквапарке на Тайване
превысило 200 человек
两百人在台湾水上乐园受伤
3.完整新闻内文:
Число пострадавших в результате взрыва, пр
оизошедшего вечером в субботу, 27 июня в акв
апарке в тайваньском городе Синьбэй, дости
гло 205 человек. Об этом сообщает портал Focus
Taiwan.
台湾新北市水上乐园0627发生爆炸，伤者205人
По информации СМИ, состояние 82 человек оце
нивается как критическое. Большинство пос
традавших доставлены в местные клиники, не
которые раненые по-прежнему дожидаются го
спитализации. Информации о погибших нет.
多数送往邻近医院救治，82重伤，还有伤者在地等待救援。目前没有任何罹难者讯息
Взрыв произошел во время дискотеки, проход
ившей в аквапарке Formosa Water Park, примерно в
20:30 по местному времени (15:30 мск). Согласно
имеющейся информации, на одном из танцполо
в был распылен белый дым неизвестного прои
схождения. Спустя несколько секунд белое о
блако, успевшее окутать людей, взорвалось
и огонь охватил более сотни присутствующи
х. У большинства пострадавших зафиксирова
ны ожоги 40 процентов тела из-за того, что он
и находились в открытой одежде.
当地时间2030发在水上乐园派对发生爆炸，似乎由于喷洒不明烟雾
几秒钟后爆炸的大火覆蓋了一百多人，因为身穿泳衣，大多数患者40趴烧烫伤
Природа распыленного вещества пока не уст
ановлена. Полиция опрашивает организаторо
в дискотеки и сотрудников аквапарка.
警方正在向主办单位了解粉末的成分
Синьбэй — город центрального подчинения. О
н окружает со всех сторон столицу Тайваня
— Тайбэй — и входит в ее агломерацию. Синьб
эй является самым населенным городом на Та
йване.
地点在新北市，是台湾人口最多的城市
环绕着台湾的首都台北
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://lenta.ru/news/2015/06/27/205/
5.备注:
http://lenta.ru/
2.完整新闻标题:
Число пострадавших в аквапарке на Тайване
превысило 200 человек
两百人在台湾水上乐园受伤
3.完整新闻内文:
Число пострадавших в результате взрыва, пр
оизошедшего вечером в субботу, 27 июня в акв
апарке в тайваньском городе Синьбэй, дости
гло 205 человек. Об этом сообщает портал Focus
Taiwan.
台湾新北市水上乐园0627发生爆炸，伤者205人
По информации СМИ, состояние 82 человек оце
нивается как критическое. Большинство пос
традавших доставлены в местные клиники, не
которые раненые по-прежнему дожидаются го
спитализации. Информации о погибших нет.
多数送往邻近医院救治，82重伤，还有伤者在地等待救援。目前没有任何罹难者讯息
Взрыв произошел во время дискотеки, проход
ившей в аквапарке Formosa Water Park, примерно в
20:30 по местному времени (15:30 мск). Согласно
имеющейся информации, на одном из танцполо
в был распылен белый дым неизвестного прои
схождения. Спустя несколько секунд белое о
блако, успевшее окутать людей, взорвалось
и огонь охватил более сотни присутствующи
х. У большинства пострадавших зафиксирова
ны ожоги 40 процентов тела из-за того, что он
и находились в открытой одежде.
当地时间2030发在水上乐园派对发生爆炸，似乎由于喷洒不明烟雾
几秒钟后爆炸的大火覆蓋了一百多人，因为身穿泳衣，大多数患者40趴烧烫伤
Природа распыленного вещества пока не уст
ановлена. Полиция опрашивает организаторо
в дискотеки и сотрудников аквапарка.
警方正在向主办单位了解粉末的成分
Синьбэй — город центрального подчинения. О
н окружает со всех сторон столицу Тайваня
— Тайбэй — и входит в ее агломерацию. Синьб
эй является самым населенным городом на Та
йване.
地点在新北市，是台湾人口最多的城市
环绕着台湾的首都台北
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://lenta.ru/news/2015/06/27/205/
5.备注:
作者: L0v35 (是零ä¸æ˜¯æ) 2014-06-28 02:51:00
楼下发印度文
作者: rockido (123) 2015-06-28 02:52:00
Природа распыленногоПрирода
作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2015-06-28 02:52:00
战斗民族也报导了
作者: lkjfds (故意德) 2015-06-28 02:52:00
台湾之光
作者: wingsfly (wingsfly) 2015-06-28 02:52:00
俄文系？
作者: ashahahaha (虾郎) 2015-06-28 02:52:00
坏事传千里
作者: su4vu6 2015-06-28 02:52:00
这 好难懂的字
作者: siuosiuo (concept) 2015-06-28 02:52:00
楼下发马雅文
作者: yaya (喔耶比) 2015-06-28 02:52:00
下一篇玛雅文
作者: WeAntiTVBS 2015-06-28 02:52:00
XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: linniouti (Augus) 2015-06-28 02:52:00
有泰文吗？
作者: peine (peine) 2015-06-28 02:53:00
你会不会太强
作者: moriyaorange (hoax day) 2015-06-28 02:53:00
下一篇:半岛电视台也报了
作者: a5091300 (穩潔海苔~*) 2015-06-28 02:53:00
认真问 想学俄语 哪间有俄语系&相关资源的……
作者: c710 (c710) 2015-06-28 02:53:00
文化
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face) 2015-06-28 02:54:00
台湾之光(爆炸火焰)
作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2015-06-28 02:54:00
政大 文化 有饿语系淡江也有
作者: ORK 2015-06-28 02:54:00
到底会上几个国家的新闻呢?
作者: annie06045 (小安) 2015-06-28 02:55:00
推俄文很强
作者: Wii (不是狂人南风不竞) 2015-06-28 02:55:00
战斗民族：奇怪 为什么爆炸会受伤?
作者: julia66 (Julia) 2015-06-28 02:55:00
真奇妙的文字
作者: super941607 2015-06-28 02:55:00
有点猛==
作者: tonica (为者常成 行者常至) 2015-06-28 02:56:00
俄文翻译好屌
作者: cystal (专业代PO) 2015-06-28 02:56:00
战斗民族连字都很难
作者: rubeinlove (れな) 2015-06-28 02:56:00
有点强啊
作者: kashiwa27 (UDON) 2015-06-28 02:57:00
看起来像长文 结果翻回中文只有几行字...
作者: doom3 (ⓓⓞⓞⓜ③ ) 2015-06-28 02:57:00
你俄文系？
作者: silverair (木栅福山雅治) 2015-06-28 02:57:00
台湾忽然知名度变高了
楼主: oukacheng (我不只欧咖称 还会op) 2015-06-28 02:57:00
我节重点而已 因为全型 才看起来很长
作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2015-06-28 02:57:00
作者: hagane39 2015-06-28 02:57:00
夸张连俄罗斯都报了
作者: yuyemoon (榆叶＠HQ仁花厨) 2015-06-28 02:57:00
语言能力尊敬推
作者: msk127 (歼灭太白粉) 2015-06-28 02:58:00
整篇俄文看起来就很霸气~
作者: letyoufree (血汗企业打工仔) 2015-06-28 02:58:00
太强了，俄文可说是世界上最难学的语言了
作者: juliusnovem (julius) 2015-06-28 02:58:00
(′Д` )原来是俄文
作者: ppder (屁彼得) 2015-06-28 02:59:00
我以为是符号咧..........
作者: snth0705 (吃喝是王道) 2015-06-28 02:59:00
原po有点猛啊XDD
作者: vonannes 2015-06-28 03:00:00
会不会以为跟恐怖攻击有关才报导
作者: wotupset (wotupset) 2015-06-28 03:00:00
屋啦 哈拉秀
作者: bubu1102 (bubu) 2015-06-28 03:00:00
原PO有点猛XDDDD
作者: lilychichi (8/6~21去上海) 2015-06-28 03:00:00
看起来真的很霸气
作者: suner8467 (阿姵 =皿=) 2015-06-28 03:01:00
我眼睛都要花了
作者: wotupset (wotupset) 2015-06-28 03:01:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 用PCMAN看一整个悲剧QQ作者: za9865 (☺ ☺ ☺) 2015-06-28 03:02:00
楼上我笑了XDDDDD
作者: natsufi (小璟) 2015-06-28 03:02:00
我也用PCMan耶，楼上没装unicode?
作者: cccwahaha (死老百姓) 2015-06-28 03:02:00
文字这种东西....真的很奥妙
作者: bubu1102 (bubu) 2015-06-28 03:02:00
我也是PCMAN 可是可以正常显示耶
作者: letyoufree (血汗企业打工仔) 2015-06-28 03:03:00
跟什么man无关，转笨板好了
作者: SYUAN0301 (UCCU) 2015-06-28 03:03:00
战斗民族表示疑惑
作者: Stanley70412 (只是一颗寂寞的星星) 2015-06-28 03:04:00
其实不叫俄语系....是叫斯拉夫语系
作者: tonykingtwo (三枝夕夏\(〞︶〝*)/ 正!) 2015-06-28 03:04:00
伤亡可比恐攻 超严重 大家都会关注吧
作者: kashiwa27 (UDON) 2015-06-28 03:04:00
одежде 根本颜文字
作者: kuro50624 (leekwii) 2015-06-28 03:05:00
http://goo.gl/MedWYg 印度文支援
作者: HalaDanney (男孩) 2015-06-28 03:05:00
科兜 A特 A特模一得露格
作者: homerunball 2015-06-28 03:06:00
распыленногоПрирораспыле
作者: rubeinlove (れな) 2015-06-28 03:06:00
哈拉秀竟然也上印度新闻了.....
作者: error123 (error) 2015-06-28 03:07:00
XDDDD
作者: naoiki (ㄈㄨ) 2015-06-28 03:07:00
干…会俄文 好强
作者: fabledqqman (大飞飞飞飞飞) 2015-06-28 03:08:00
俄文你也懂
作者: rei196 (棉花糖) 2015-06-28 03:08:00
PTT真的到处都神人！！
作者: za9865 (☺ ☺ ☺) 2015-06-28 03:08:00
印度文根本天书
作者: cliffcliff (号：) 2015-06-28 03:09:00
印度也有
作者: Romaps (药儿) 2015-06-28 03:10:00
印度文看的懂200跟205啊(咦...
作者: kevin2003540 (大头) 2015-06-28 03:11:00
话说如果原po是乱翻的有人知道吗xD
作者: andy2011 (andy2011) 2015-06-28 03:11:00
战斗民族会推台湾日常吗?全世界都在办的安全活动给台湾办到会发炉
楼主: oukacheng (我不只欧咖称 还会op) 2015-06-28 03:14:00
靠杯喔 我没乱翻拉= = 抓重点而已
作者: acerow83 (acerow) 2015-06-28 03:16:00
俄文王是你
作者: CCfss (㊣欧巴㊣) 2015-06-28 03:17:00
这个一定是国际头题的啊 有什么好怀疑
作者: lsc36 (lsc36) 2015-06-28 03:17:00
хорошо
作者: ganlinla (佰万男孩) 2015-06-28 03:18:00
这字体还真是乱帅的
作者: upeo (时雨音高夜难眠) 2015-06-28 03:19:00
哈啦修
作者: justastupid (= =) 2015-06-28 03:24:00
острадавших в ре
作者: ttb 2015-06-28 03:24:00
......................你好猛
作者: edcs ( ) 2015-06-28 03:26:00
原来不是火星文
作者: ro134360 (宥宥) 2015-06-28 03:30:00
op
作者: erotic (这个ID用很久了) 2015-06-28 03:33:00
国外的网友会在自己国内发生重大事件时，上网查看别国的新闻媒体是否有报导吗？台湾人真的是自卑心态很严重啊
作者: msk127 (歼灭太白粉) 2015-06-28 03:36:00
тайваньском 好屌的字体 虽然看不懂
作者: e2167471 (乔妹) 2015-06-28 03:39:00
......
作者: chung74511 (迷惘) 2015-06-28 03:42:00
粉末的成分是有差逆...随便一种粉都会爆好吗...
作者: zx126126987 (亞月) 2015-06-28 03:44:00
哈拉修
作者: lolicontrol (self) 2015-06-28 03:45:00
强
作者: zx126126987 (亞月) 2015-06-28 03:46:00
Хорошо
作者: prkfcpr (痞仔) 2015-06-28 03:53:00
他们知道台湾在哪吗？
作者: TheDark (哈比) 2015-06-28 03:57:00
Хорошо
作者: zx126126987 (亞月) 2015-06-28 04:00:00
您是上坂堇同志？
作者: denny811012 (arrow) 2015-06-28 04:23:00
反过来的R和N有猛
作者: hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪) 2015-06-28 04:40:00
哇~gj
作者: ilovepeabody (peabody) 2015-06-28 05:49:00
不懂台湾的灾难新闻经由俄国媒体报导后再简短翻译回
作者: lovenight39 2015-06-28 06:52:00
erotic 有些人只是好奇心而已 你这种想法才是自卑心吧？
作者: yellowboy (黄男孩) 2015-06-28 07:44:00
丢脸丢到国外