台湾北部のレジャー施设で、２７日夜、イベントの开催中に爆発とともに火灾が起き、
日本人１人を含む１７０人余りがやけどなどで病院に运ばれました。
台北近郊の新北市にあるレジャー施设で、现地时间の２７日午后８时半ごろ（日本时间
の午后９时半ごろ）、爆発とともに火灾が起きました。
新北市によりますと、これまでに１７８人がやけどなどで病院に运ばれて手当てを受け
ています。また、台湾との窓口になっている日本の交流协会によりますと、日本人の女
性１人がやけどをして病院で手当てを受けているということで、交流协会では、このほ
かに日本人が巻き込まれていないか引き続き确认を进めています。
火はすでに消し止められたとみられますが、台湾のテレビ局の映像は、やけどをしたと
みられる人たちが担架に乗せられて救急车で运ばれる様子や、多くの人がレジャー施设
の中で横になっている様子を伝えています。
地元のメディアによりますと、现场では当时、イベントが开かれていて、粉のようなも
のをまいていたところ、何らかの原因で引火したとみられるということで、地元当局な
どが详しく调べています。
以上取自NHK
大意：
台湾新北发生火灾，１７８人受伤送医，有一位日本女性，起火原因是粉尘。