スクーターの中から异音 调べてみたら“ハブ”がいた！／台湾
http://japan.cna.com.tw/news/atra/201506250003.aspx
中央社
（台北 25日 嘉义）嘉义市内で24日午前9时40分顷、乗っていたスクーターの中から异
音がし、异常な振动がすると运転手から119番通报があり、駆けつけた消防队员が调べ
たところ、中から体长约1メートルのタイワンハブが见つかる出来事があった。タイワ
ンハブは毒を持つが、スクーターの运転手にけがはなかった。
嘉义市24号早上9点40分，骑士发现机车里有异音，含有异常震动通报119。消防员到场调
查后发现里面有约1公尺长的龟壳花。龟壳花具有毒性，机车骑士无事。
嘉义市消防局によると、スクーターの运転手はこの日、约20キロ近く离れた嘉义県梅山
郷から来たという。初めは何の动物がいるか分からなかった消防队员は恐る恐るスクー
ターのカバーを外して内部を调査。ヘビだと确认すると特别な道具を使って捕获し、运
転手の不安を取り除いた。
嘉义市消防局表示，骑士是从距离嘉义市约20公里的梅山乡来的，因为一开始不知道里面
是什么动物，拆除机车外壳调查，却认为蛇用以专用道具捕抓，解除骑士不安。
タイワンハブは台湾や中国大陆南部、冲縄などに生息。体长は60～130センチ程度で夜
行性。
郭壳花为栖息于台湾、中国南部与冲绳等，约60-130公分长之夜行生物。
（江俊亮／编集：齐藤启介）