※ 引述《LAKobeBryant (Forever Superstar)》之铭言：
: 隔壁版正在战护士
: 小弟我就来问个医生吧~
: 现在电视或者是日常中
: 医生 的台语好像都是直接翻的感觉
: 可是我听年纪大一点的人 都叫医生叫做 先生(台语)
: 为什么会有如此差别啊
: 有八卦吗???
台语的先生有教师、医生、师父、道士等几种意思
要看场合使用
“医生”这词也不是国语专用的
本来台语就是这么说，不是国语翻过来的
粤语也是，他们正式的场合都是用“医生”而不是医师
医生注册条例 http://goo.gl/pwoLN4
香港护士管理局 http://goo.gl/RWnr7J
这连结很明显，香港把护士分为注册护士（即台湾护理师）及登记护士（台湾护士）
二者都是护士
台湾人看到护理人员称其为护士
就像香港人一样
根本没有不尊重及歧视的意思