楼主:
yduiy (奶茶)
2015-06-26 14:45:01やめなさい这句话众八卦乡民应该都颇熟悉
有没有人想过なさい应该怎么翻？
话说对欧美人士来说日文文法好像比中文文法难学多了
排行榜上日文文法的难度总是在上位
作者:
crackedup (crackedupESS)
2014-06-26 14:45:00哪会呀 日文文法可说是世上最简单
作者:
nagisaK (na)
2015-06-26 14:46:00压咩那赛以
作者:
kid725 (凯道基德)
2015-06-26 14:46:00不要啦 有这么难吗?
作者: a7526746 (阿猫) 2015-06-26 14:46:00
楼下日文冠军
作者:
Leeng (Leeng)
2015-06-26 14:47:00拿屎
作者: forever23 2015-06-26 14:47:00
沦家不要拉
作者:
johnny3 (キラ☆)
2015-06-26 14:47:00please
作者:
pierreqq (叶子上的风)
2015-06-26 14:48:00亚美 拿来塞
作者: kiyoshi987 (我没有56帐号) 2015-06-26 14:48:00
命令形你觉得怎么翻比较好??
作者: amphiprion (钢铁毛毛虫) 2015-06-26 14:48:00
costco
作者:
walhalla (walhalla)
2015-06-26 14:48:00阿鬼你讲中文好吗?なさい就只是个娘炮动词命令形阿
作者: LHeart4ever (永远的莱恩哈特) 2015-06-26 14:49:00
止めてください比较正式吧
作者: forever23 2015-06-26 14:50:00
や
作者:
dirubest (奈亚拉托提普)
2015-06-26 14:51:00压妹囉 听起来比较man
作者:
dswen (牛河)
2015-06-26 14:51:00なさい是轻微的命令
作者:
hareluyac (牧-é‡åº¦å‚²å¬ŒæŽ§)
2015-06-26 14:52:00やめ 不 なさい 请 やめなさい 请不要
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2015-06-26 14:52:00する→なさる→(命令形)なさい
作者: TFFs (TFFs) 2015-06-26 14:53:00
婆
作者:
c3oc3o (皮耶卡松)
2015-06-26 14:53:00yaranaika？
作者: a7526746 (阿猫) 2015-06-26 14:53:00
楼下帅哥
作者:
notbed (不错呐(′‧ω‧‵))
2015-06-26 14:54:00工沙小
作者:
fhjqwefs (Kenshin)
2015-06-26 14:55:00通常是上对下或长辈对晚辈讲的"不要这样、住手、停下来"
作者:
ivan609 (伊凡)
2015-06-26 14:56:00傲娇式的说法
作者:
fhjqwefs (Kenshin)
2015-06-26 14:56:00看用在哪里~止めてください虽然意思一样但是有下对上或
作者:
accin (acc)
2015-06-26 14:56:00靠杯 这也能认真讨论XD
作者:
fhjqwefs (Kenshin)
2015-06-26 14:57:00对不认识的人请对方住手的意思在，所以又有点不太一样
作者: LHeart4ever (永远的莱恩哈特) 2015-06-26 14:57:00
那やめれくらさい呢
作者:
m2488663 (碧潭西岸辺露伴)
2015-06-26 14:57:00日文版
作者: holybless (D.) 2015-06-26 14:58:00
之前说ご苦労様后 发现气氛突然不大对
作者:
ddijk (空无一物)
2015-06-26 15:03:00"嘎林背动勒" 大概是这样
作者:
fhjqwefs (Kenshin)
2015-06-26 15:04:00ご苦労様是用在对方完成一件事或工作之后的--"你辛苦了"
作者:
gogoeat (我要成为海贼王)
2015-06-26 15:04:00你日文细？
作者:
Leeng (Leeng)
2015-06-26 15:04:00就是不要的意思 やめる是停 やめなさい是不要停 真的啦
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2015-06-26 15:06:00やらないか
作者:
st930324 (Googolplex Msater)
2015-06-26 15:09:00やめないか
なさい是轻微的命令型 やめなさい就是不要做....
作者:
deatheo (逆十字)
2015-06-26 15:13:00干O粮给林北冻累
作者:
Gooddy (Gooddy)
2015-06-26 15:13:00Leeng民调下降XD
作者:
Barrel (桶子)
2015-06-26 15:14:00看你这样问就根本不懂日文
作者: jaajal (我爱日亚航) 2015-06-26 15:15:00
请
作者:
icou (已哭)
2015-06-26 15:21:00说真的你连这都还要问就先去从基础I重新念起吧....
作者: wwvvkai (We do not sow) 2015-06-26 15:37:00
やらないか？
作者:
gogoeat (我要成为海贼王)
2015-06-26 15:40:00亚每爹
作者: koehie (咖啡在等一个人) 2015-06-26 15:41:00
やめれ
作者:
jpadesky (何も知らない老人(′・ω・‵)
2015-06-26 15:42:00请不要这样
作者:
saedn (~自挂东南枝~)
2015-06-26 15:53:00看八卦学日文!! 下次可以换换 德文 俄文 意大利文唷!!
作者:
albb0920 (么æŸ)
2015-06-26 16:02:00止め为さい 为さる="做" 的尊敬板 为さい=命令型所以就是 "请停止"