Re: [问卦]有没有唐吉诃德的八卦?

楼主: Zeeslan (大叔見習)   2015-06-24 23:12:29
※ 引述《showstare (ziv)》之铭言:
: 小弟最近在玩人中之龙,
: 游戏内有一家商店叫"唐吉诃德",
: 里面卖的东西玲瑯满目,
: 后来上网google了一下,
: 结果wiki上介绍是一本小说,
: 到底是便利商店还是小说阿??
这个吼 维基上面大概就有惹
不过还是跟你说一下吼
作者是西班牙人
为了讽刺当时(1605左右)的骑士道精神小说泛滥
所以作者写了这部小说
大概就是说一位稍嫌落魄的贵族
看了一房间的骑士小说后 幻想自己是骑士
随便找了一间旅馆 要求老板把它册封为骑士(Don Quixote) 出门冒险的故事
还不忘外带隔壁的小农夫陪他一起疯(小农夫也傻傻的,被不存在的宝物拐到)
之后大概就遇到一些大家耳熟能详的情节啦
像是把绵羊当军队来袭啦
风车当巨人啦
袭击他以为被绑架的马车等等
(其实马车旁边的是保镖 车上坐的是贵族 而且他还真的干掉一个人)
总之就是到处捣乱 人人喊打的感觉
不过结局他在一场决斗中被打醒 输掉决斗之后躺了几天 醒来发现自己做了很多蠢事
下令把他所有的骑士小说烧掉 且姪女不准嫁给骑士 不然不能接受遗产
反倒是周遭的人还继续沉浸在骑士出征的冒险当中 一直找他要宝藏(打从一开始就没有
结局倒是令人省思
八卦吗...
关于Don Quixote这个名字
Don是爵士的意思(西文) 所以其实他的名字叫Quixote
然后xo这个音在西文是发ho的音
所以他叫吉诃(喝)德 而非吉轲(颗)德
误传是因为以前的译本在传的时候 有人以为诃这个字有边念边 打成轲
(我为了回你这篇废文还去翻我期中的笔记...)
另外...日本的唐吉诃德商店就没有发音错误的问题了
而且我人龙0全破了 嫩!
大概就这样
作者: conshelity (此帐号有毒☠)   2015-06-24 23:13:00
西文系?
作者: eyesofnaraka (梅理思)   2015-06-24 23:14:00
虽然这是讽刺骑士小说的作品但结局其实在讽刺骑士精神的失落 双重讽刺+悲剧结局的搞笑小说:P
作者: dryadg27724 (豆腐)   2015-06-24 23:15:00
可是唐吉诃德听起来比较有诗意
作者: conpo (狮子たちの旗)   2015-06-24 23:16:00
激安殿堂还很容易看到高中女生 o'_'o
作者: hirorei (深井有猫饼)   2015-06-24 23:16:00
你文学系?
作者: chloeslover   2015-06-24 23:17:00
买了联经出版杨绛翻译的版本,有够厚实
作者: suck55426 ( DoggieJ)   2015-06-24 23:18:00
好看吗 我想去图书馆借...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com