: 大数据? 这不是阿共才会用的字眼。
: 台湾民间向中国致敬，已经证明两岸相关产业已被侵蚀外，
: 没想到政府也帮中共背书了。
: Big Data ， 一开始台湾是翻成，巨量资料、大资料、海量资料...。
: 国家也请了不少学者，在制定国家专用的资讯科学术语中英对照表，
: 例如 Authentication，公文一律用身分鉴别。
: 自从中国互联网强蚀世界后，所有台湾原本该有的用语，全部被侵蚀遗忘。
: 没想到政府机关竟然带头开始只用中国用语。
: Data 翻译成数据，真的蛮可悲的。
: 前几年政府所有公文与对外资料，是不可能这样搞的。
可不可以说明一下，Big Data 的翻译史？
为什么巨量资料、大资料、海量资料才是“台湾原本该有的用语”？
这中间受到怎样的影响？我们现在不可以用萌这个字，因为是小日本传来的吗？
小弟查了一下，如果上述讯息说的是正确的，好多国内的出版社也帮中共背书啊。
连国内的讲座教授也帮中共背书。
大数据时代的致胜决策：2020年前最重要的6个关键策略
克里斯多夫．苏达克 商周出版 2015-05-09
开放资料大商机：当大数据全部免费!创新、创业、投资、行销关键新趋势
乔尔．古林 时报出版 2015-04-20
大数据的关键思考：行动×多萤×碎片化时代的商业智慧
车品觉 天下杂志 2014-12-24
大数据
麦尔荀伯格、库基耶 天下文化 ，出版日期：2013-05-30
资料挖矿与大数据分析
简祯富（清大讲座教授）, 许嘉裕 出版社：前程文化 出版日期：2014/09/26
维基百科也是阿共派来的：
大数据（英语：Big data 或 Megadata），或称巨量资料、海量资料、大资料，指的
是所涉及的资料量规模巨大到无法透过人工，在合理时间内达到撷取、管理、处理、并整
理成为人类所能解读的资讯。在总资料量相同的情况下，与个别分析独立的小型资料集（
data set）相比，将各个小型资料集合并后进行分析可得出许多额外的资讯和资料关联性
，可用来察觉商业趋势、判定研究品质、避免疾病扩散、打击犯罪或测定即时交通路况等
；这样的用途正是大型资料集盛行的原因。