如题,Chink和Chinaman是个很恶毒的咒骂用语,意近于“中国佬、中国猪、支那人、
强国人、蝗虫”等等,在美国会被视为歧视性字句而变成禁语。
然而在台湾,由于跟中国之间处于敌对状态,
台湾人当然会将“支那人、强国人、中国猪、中国佬、蝗虫”
等针对中国人的咒骂字句视为理所当然、稀松平常。
另外还有一个咒骂性的字句叫做Commie,中文翻成“共匪”,
原先是针对苏联的咒骂字句,后来也被套用在中国身上,
但因为美国明文禁止任何歧视性字句,在美国讲一句Commie也会被告;
反观台湾人三不五时咒骂中国人“共匪”似乎没事......
那么在台湾,脱口说出Chink/Chinaman/Commie等字句会没事吗?