原文在这里
http://www.larazon.es/documents/10165/0/video_content_3252820_20150620182629.pdf
缩址 http://0rz.tw/ZyG9z
整篇文章充斥着错误的论述 偏激的言论 还有一堆拼字错误
完全是个小屁孩 究竟我们要怎么预防一再发生的惨剧
======以下本文 转录的中英对照======
I was not raised in a racist home or environment. Living in the South,
almost every White person has a small amount of racial awareness, simply
beause of the numbers of negroes in this part of the country. But it is a
superficial awareness. Growing up, in school, the White and black kids would
make racial jokes toward each other, but all they were were jokes. Me and
White friends would sometimes would watch things that would make us think
that “blacks were the real racists” and other elementary thoughts like
this, but there was no real understanding behind it.
我不是在一个种族主义的环境中长大的. 生活在美国南方, 因为周围有很多黑人, 我和大
多数白人一样都有一点种族意识, 但这种意识非常淡薄. 长大以后, 白人和黑人儿童常常
在学校里开些有关种族的玩笑, 但也仅仅是玩笑而已. 有时, 我和我的白人朋友碰到的一
些事情会让我们感觉 "黑人才是真正的种族主义者." 但是当时对这种想法理解不深.
The event that truly awakened me was the Trayvon Martin case. I kept
hearing and seeing his name, and eventually I decided to look him up. I read
the Wikipedia article and right away I was unable to understand what the
big deal was. It was obvious that Zimmerman was in the right. But more
importantly this prompted me to type in the words “black on White crime”
into Google, and I have never been the same since that day. The first
website I came to was the Council of Conservative Citizens. There were pages
upon pages of these brutal black on White murders. I was in disbelief. At
this moment I realized that something was very wrong. How could the news be
blowing up the Trayvon Martin case while hundreds of these black on White
murders got ignored?
真正让我觉醒的是Trayvon Martin案. (黑人青年Trayvon Martin2012年在盗窃一间民宅
时被白人保安 George Zimmerman开枪击毙. 后者被法院判决无罪释放. 结果引发当地黑
人骚乱.