日韩外交正常化50周年 两国合作申遗
新头壳 | 郑凯榕编译
日本首相安倍晋三22日上午在总理大臣官邸面对媒体询问，对于日韩外交正常化50年一事
表达祝贺。两国在昨(21)夜进行外长会议上达成共识，将合作申请世界遗产后，今日安倍
将与韩国总统朴槿惠将分别于东京、首尔出席庆祝两国外交正常化50周年的纪念会议。
http://tinyurl.com/o6leps8
▲图：为纪念日韩外交关系正常化50周年，日本首相安倍晋三（左图）将出席东京的纪念
仪式、韩国总统朴槿惠（右图）则将出席首尔举办的仪式。图：翻摄NHK
根据日本放送协会NHK于22日上午10时22分(台湾时间同日上午9时22分)报导，日本与韩国
在50年前，也就是昭和40年(1965年)6月22日，当时的首相佐藤荣作出席见证下，由当时的
日本外务大臣椎名悦三郎和韩国外交部长李东元代表签订了《日韩基本条约》，两国达成
了外交正常化的成果。
佐藤荣作，是同样也曾任日本首相的岸信介的弟弟，而岸信介是安倍晋三的外公；而当时
的韩国总统朴正熙，正是现任韩国朴槿惠的父亲。
关于这个议题，今早安倍在首相官邸前面对媒体询问“对于日韩外交正常化迈向50周年有
什么感想？”安倍表示：“我想对所有日本和韩国国民表达祝贺之意。”
日韩两国政府22日将分别在东京和首尔，举行外交关系正常化50周年的纪念仪式，安倍和
朴槿惠将各自出席。
稍早，两国外长于昨晚举行的外长会谈中达成共识，对于韩国一直反对的“明治日本的产
业革命遗产”申请登记世界遗产一事，两国将共同合作、相互支持正在申遗的案件。在得
到世界遗产委员会委员国的韩国同意合作之后，“明治日本的产业革命遗产”申请成为世
界遗产通过的可能性将大增。
另外，两国外长也同意，除了藉国际会议场合定期召开韩两国外长会议之外，两国外长也
将相互进行拜访，日本外相岸田文雄将调整行程，于今年内访问韩国。
再者，22日为日韩外交关系正常化50周年纪念，两国政府也共同决定，日本首相安倍晋三
将出席东京的纪念仪式、韩国总统朴槿惠则将出席首尔举办的仪式。
根据NHK稍早报导，日本政府也传出了声音，希望能改善因为慰安妇问题而持续恶化的日韩
关系。外务省官员表示：“借由两国外交关系正常化50周年的契机，希望能让彼此更靠近
。”
日本政府为了能朝改善日韩关系迈进，希望能早日促成日韩两国元首的高峰会议，如果成
功，这将是前年2月朴槿惠政权上路以来，首度的元首层级高峰会议。
http://newtalk.tw/news/view/2015-06-22/61429