综合妳的第一篇"Re: [新闻] 26岁女生“看世界”//原作者 文长"
帮妳做个小小的翻译一下:
大家好，我是个超级资优生，国中没补习随便考就上第一志愿
高中"基测"考很好，随便考就72
72虽然在台大不能申请到什么好系啦，去北一女随便抓一个都考得比我好
只是我还是读了成大化工喔~~ 116喔~~ 对建北来说是台清交没有才去读的喔~~
后来我就很厉害呀，毕业就去工作惹~~~月薪四万超级高
可是我还是很不爽> <觉得社会不公平，我薪水应该更高Q_Q
虽然一般人想加薪的都会读个硕班，我只是拿个学士学位可是我还是要更多钱钱
又很不幸我被诊断出心肌梗塞，于是我就觉得我要为自己活
虽然存款也没有很多，家里也不是很有钱，交了一个小开男朋友，也没被他包养
但我还是要给自己一个gap year
不幸死在外国就让爸妈帮我办后事
没有死被送到医院花了一堆可能快3、4百万的医药费就叫爸妈帮往埋单
阿不对，我家没很有钱、也鼻要吃男朋友的软饭饭
那就到时候再来哭给媒体听，看看有没有李英爱来捐钱给我吧(洒花
后来我就又回去职场呀~~做一做就觉得很无聊所以就跑去当编辑
没事就发一些什么跟理工男交往的废文，程度差不多比大学之夜宣传文烂一点
哪天没梗了被开除应该还可以回去我的化工专业
只要大家都跟我一样不进修、工作到一半就跑去玩个一年，那我就不怕我会被超过惹
大家好
我是个没读硕班，在自己专业薪水破不了十万的女生
我家里没有很有钱，自己也还没存到100万，有心肌梗塞不好好养病陪家人
出国放空撒钱也不担心家人或者自己未来需不需要用钱
也不担心自己大学之后都没在进修，在化工领域应该不会有人想付我高薪
反正到时候混不下去，我还是个独立女性
虽然男朋友算不上巨富，但还是可以没事出国去玩，我绝对不会让他包养的
吧
补充资料:Gap Year,空档年
空档年（英语：Gap Year），一般常见于青少年在中学毕业之后、升读大专院校之前，腾
出一年的时间来进行一些自己有兴趣的活动 (如: 旅行、修读(非)学术课程、义工服务、
工作假期计划、外国游学等) [1]。
空档年亦常见于大专院校毕业之后、投身社会之前的时期。
一般来说，空档年目的是让青少年踏入新一个转捩点之前，寻觅自己兴趣、目标。同时有
助青少年增强责任感和变得成熟，有助他们成长。[2]
原来摸小姊26出社会一段时间了还是个青少年，啧啧
※ 引述《momonic (牙套妹)》之铭言：
: 男友家里有工厂是事实，但那是小工厂。第一时间就有人查了，男友家确实不是什么大户
: 人家。
: 周遭朋友也都知道他不是有钱小开。很一般的受薪阶层。
: 男友有工作，独立生活，买车也是用自己的钱。
: 辞职旅行前，我薪水比男友还高满多的，存款也比他多满多的，所以要男友支援我，其实
: 我没想过，也没要求过，但可能对他来说有点难吧？
: 我们的交往模式就是互相，我请他搭丽星邮轮，他回去请我去泰国，我出上海的机票钱，
: 他出其他费用。国内旅行我订饭店，他花交通。
: 彼此没有很计较。
: 他可能还是相对付出多一点，因为我离职前，每年有一万多的旅游补助，基本上我就是拿
: 这钱补贴请他的，然后我的卡订一些五星级饭店有优惠，所以这这一切也都有纪录。
: 包养的话，是有人提这样的要求，但我没被包养，只是把我的想法跟大家讨论而已 。
: ‘妳有男友还考虑被包养吗？’
: 我不是考虑，或动摇，我就是去想这件事而已，若动摇我有什么好讨论的。
: 我也po过整形版的文，丑版的文，讨论过堕胎的议题，我觉得网络上是比较适合讨论一些
: 禁忌议题的平台。
: 显然我错了。
: 旅行回来后我迷惘过是真实的事，我也不觉得可耻，就是一个阶段。
: 我也很开心我走过去。
: 然后，我知道即便今天我澄清了，其实也没办法改变什么。
: 大家眼中我就是交往小开男友，考虑被包养……
: 唉。我不该上来回的。
: 那就这样吧，对了，粉丝团我不会删留言。大家请不要抱持我会删留言的心态留下一些可
: 能不太雅观的评论。