1.媒体来源:
http://news24.jp/nnn/news8859650.ht
2.完整新闻标题:
天然蓝染の浴衣　伝统の技
（岩手県）
青黛浴衣的传统技巧
3.完整新闻内文:
平安时代から伝わるという‘天然蓝染’の浴衣などを展示・贩売する催しが盛冈で始ま
った。これは盛冈手作り村がこの时期に毎年行っていて、会场には古くから伝わり国内
でも受け継ぐ职人がわずかとなった“灰汁発酵建て”という手法で染めた蓝染の浴衣や
日伞・暖帘など约３００点が展示・贩売されている。中には生地に无数の细かい“绞り
”を施して约１年かけて制作した浴衣が展示されているほか施设の中で工房を构える职
人が绞りをほどく作业を披露するなど访れた人はその技术の高さと仕上がりの美しさに
目を夺われていた。この催しは２１日まで盛冈手作り村で开催。
活动展示和销售从平安时代就开始于盛冈的青黛浴衣。每年这个时候，
盛冈手作村都会制作蓝染，透过碱液发酵技术染色成靛蓝色的浴衣和遮阳伞，
从远古时代一直传递至今，累积出商誉并有三百个展示和销售据点。
游客可以参观浴衣的制作，除了设施和工匠之外，制作历时约一年的浴衣，
其技术与展现的美感更是夺走了游客的目光。
此活动在盛冈手工村举行，至21日截止。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news24.jp/nnn/news8859650.html
5.备注:
翻译的不太好，请见谅