[问卦] 有无和{屏蔽}2字相同意思的台湾用语? c1951 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 有无和{屏蔽}2字相同意思的台湾用语?

楼主: c1951 (QQ) 2015-06-21 08:57:24

昨天看到了满满的{屏蔽}2字的标题狂洗板面
好奇板上不是有很多人不喜欢也不屑用对岸的新词句吗?
那和{屏蔽}2字意思相同最适合的台湾用语会是哪个?
有八卦否?

作者: jma306 (甲贺稻修伯) 2015-06-21 08:58:00

掩盖

作者: ljuber (美少妇与女儿同学的故事) 2015-06-21 08:59:00

阻挡

作者: chris1281 (无言的美德) 2015-06-21 08:59:00

遮蔽? 阻挡?

作者: Kay731 (K少) 2015-06-21 08:59:00

遮蔽、掩盖、挡掉、

作者: johnhmj (耗呆肥羊) 2015-06-21 08:59:00

过滤，前几天有乡民说过了

作者: jackydie1007 (JackyJhih) 2015-06-21 08:59:00

遮蔽

作者: bundestag (〒▽〒) 2015-06-21 09:00:00

遮蔽隐藏防堵断讯限制

作者: qq955166 (*~阿豪~*) 2015-06-21 09:00:00

过滤

作者: Teng0615 (å¸æ°´çš„å¥½æ¯›å·¾) 2015-06-21 09:00:00

最口语就说被挡掉啊

作者: olmtw (支持htc，支持台湾货) 2015-06-21 09:00:00

MoPTT

作者: QQ101 2015-06-21 09:00:00

无缝接轨了啊一堆人整天挺来挺去尽管赶紧沙小的

作者: godpiger5566 (剩雯是你?) 2015-06-21 09:01:00

没有画面报告长官完全没有画面

作者: vb0824 (vb) 2015-06-21 09:02:00

屏蔽这词大陆一直就用,不是新词,如电磁屏蔽.不知台湾用啥

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2015-06-21 09:02:00

对岸是八里岸这岸是淡水淡水河两岸的人民不知几点才能团圆 Q.Q骑过去大概20分钟左右啦...

作者: a4891257 (你家隔壁大叔) 2015-06-21 09:04:00

台湾用遮蔽

作者: Epimenides (No.13) 2015-06-21 09:06:00

“文字审查” censorship

作者: anchime (Anchi) 2015-06-21 09:08:00

滤除

作者: super0949 (不重要啦~) 2015-06-21 09:08:00

MOPTT

作者: s4001 (风羽) 2015-06-21 09:10:00

电磁屏遮(左岸)讯号过滤(台湾)蔽

作者: AlexKo (Ko) 2015-06-21 09:11:00

网络崛起后，“屏蔽”这种行为以中国最兴盛，所以他们发展出这词算满贴切的，可以把它当作外来语，像幽默、雷射、巧克力

作者: Kay731 (K少) 2015-06-21 09:13:00

这些讯息被中国了

作者: rufjvm12345 (小饭) 2015-06-21 09:14:00

这行为用强国用语来形容真的刚好而已

说英文潮多了

作者: taqula 2015-06-21 09:24:00

屏障？

作者: e1q3z9c7 (午仁) 2015-06-21 09:24:00

遮、挡、盖、阻、蔽排列组合即可

作者: hclee524 (=没命的彼特猫=) 2015-06-21 09:24:00

说英文"censor"中文"审查"不就好了！

作者: kira823523 ( ) 2015-06-21 09:32:00

国防布

作者: korsg (酒禁解除) 2015-06-21 09:34:00

遮蔽

作者: a26732300 (Hades) 2015-06-21 09:34:00

隐藏

作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2015-06-21 09:35:00

屏蔽是Block，过滤是Filter，有些差异

继续阅读

[新闻] 70年前14美飞行员“轰炸平民” 遭日枪决all0pha765 [新闻] MERS疫情韩国增3确诊达25死ray2501 [新闻] 洪秀柱打脸朱立伦：访美否我说了算sweat992001 [新闻] 搭柱柱姊热潮蓝委抢合照OusakaMegumu [新闻] 越南高中女生制服比护士白还正HTC92 [问卦] 有没有上周今夜的八卦阿?bill09232002 Re: [新闻] 柯P开放同性伴侣注记　完全没有人捧jody893011 [问卦] 有没有笨板开始崩坏的八卦egjan Re: [新闻] 26岁女生“看世界”//原作者文长meltice Re: [问卦] 有没早上七点可以去哪里意淫妹仔的八Katyfans