http://udn.com/news/story/7741/1004668
经济学人分析：洪秀柱偏统主张 将成包袱 联合报 编译李京伦／报导
台湾二○一六年总统大选可能是一场女性之争，引发国际媒体关注，最新一期英国《经济
学人》杂志以“女人对决”（Female face-off）为题，介绍洪秀柱和蔡英文两位参选人
，副题是“台湾很快就会出现第一位女总统”。
经济学人指出，六十七岁的洪秀柱虽然是“老派”（old-style）的国民党政治人物，成
长背景却不寻常：家境清寒，父亲一九四○年代随国民党军队来台，却在她童年时期因被
控通匪而坐牢，警察更经常骚扰洪家。洪秀柱问政风格火爆，人称“小辣椒”，上个月在
国民党几位巨头无人愿意出马的情况下，参加党内总统初选。
五十八岁的蔡英文是比洪秀柱出名的政治人物，在二○○八年民进党因陈水扁总统贪污案
而声势落底时，开始领导民进党。经济学人认为，由于蔡英文“给人稳重干练的印象”（
an air of steady competence），大大提高了民进党的声望和士气。
经济学人分析，两岸关系仍将是总统大选关键议题，总统马英九与对岸签订经贸协议，缓
解紧张情势，但多数民众认为两岸经贸协议只对大企业有好处。去年爆发的大型抗议活动
就是为了反对这些协议。洪秀柱缺少企业人脉，可能对她有利，但她“强烈支持两岸统一
，总体而言，这会是她政治上的包袱”（ But she is stridently in favour of
unification