※ 引述《sigmaaldrich (专卖化学药品)》之铭言：
: AKB渡边麻友 乖乖牌遭霸凌
: 自由
: http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1352207
: 日本夯团“AKB48”成员渡边麻友不甘遭孤立，透露“在AKB中当乖乖牌，很可能只会吃亏
: ”，暗指自己曾被霸凌。
: 根据“苹果日报”报导，渡边麻友日前参加TBS电视台《情热大陆》受访时，直言当乖乖
: 牌，很可能只会吃亏，批判该团其他成员的意味浓厚，引起网友热烈讨论，指她是不是也
: 被欺负。
: 据日本媒体报导，洁身自爱的渡边麻友，难以接受爆出丑闻的其他成员继续若无其事演出
: ，因此惨遭霸凌和孤立，所以在节目上抖出一些内情，她也相信经由自己的努力，总有一
: 天会获得应有的回报。
情热大陆节目逐字内容
开场曲：叶加濑太郎 情热大陆
https://www.youtube.com/watch?v=VSTFr3tNPm4
麻友：这个好棒，好美丽
出神的凝视著烤内的清纯派偶像，渡边麻友，21岁
麻友：缝隙间的孔张开着，吃到肉后就可以变得有精神
超级喜欢的烤肉吃的饱饱得，准备挑战迫近的顶上决战
麻友：嗯…好好吃
===============================================================================
八天前的周六，第七回AKB48选拔总选举，渡边希望可以达成的二连霸的战斗非常引人注目
德光：第三位，team B 渡边麻友
失去王座的瞬间，自然流露出来的是意外的笑脸
麻友：但是也没办法呢！没能二连霸，获得了第三位这个结果，但是我还是会继续不满足
于现状，我是不服输的个性。接下来也会像平常一样，目标向上，每一天都会拼命
努力做好眼前的事，期待着…好的，没时间了呢！就这样，非常感谢大家的应援！
在很多痛哭流涕的人中，丝毫感受不到她的不甘心的演讲，留下的只有清爽的印象
===============================================================================
第二天早上
麻友：很不错呢！早起散步，健康的生活方式
一点点的小睡之后，继续接受采访是六点之后
情热：感觉妳没得第一的话应该是会哭的？
麻友：我没这么脆弱啦！倒不如得了第一才哭呢！
===============================================================================
国民偶像组合AKB48，渡边是中心成员之一
一直是清爽的形象，让人感觉从某个地方能想起古老的偶像
将全部的青春都奉献给AKB48的Mayuyu，至今为止一个绯闻都没有
完美主义的她，现在处于歧路之上
麻友：如果摘掉AKB的Mayuyu头衔，我觉得我什么都没有了！经常这样考虑。所以不出现这
样的结果，必须要从各方面努力，必须要增加实力，每天都能深切的感受到。
麻友：接下来是边拍电视剧边参加AKB活动，我擦…
喜欢吃烤肉，却非常讨厌虫子
麻友：那是什么？
情热：蜜蜂
麻友：真是的，人家正在说著很好的话呢！真讨厌
天真不服输的偶像，也有隐藏的想法
麻友：并没有那么大，好丢人
===============================================================================
培育出偶像渡边的地方 秋叶原
麻友：早安
对于饭来说，这座杂居大楼可以说是圣地
情热：第几次来剧场了？
麻友：数不清了！我出演的次数大约有300、400吧！
收容人数尽有250人的AKB剧场，是可以令渡边安心的地方
从10代前半到20代，对于她们来说，也许AKB就是学校社团活动的替代
渡边至今仍持续著加入AKB时兴奋的心情
情热：第一次站在舞台上的时候
麻友：至今仍清楚的记得，真的非常开心，感觉正式演出一瞬间就结束了！非常非常开心
，还有这么开心的事呀！
麻友：特别是这个剧场公演距离非常近，马上就可以看到饭回应，这点非常开心
不过这儿也是大人的社会，花钱特意来看公演的饭的回应，有时候会把一起努力的伙伴变
成对手。人气可以成为偶像的测量计。作为AKB的成员，渡边体会到了其中的快乐的同时
，也清楚的知道其反面的残酷。作为偶像应该怎样，只考虑到这件事，就会一直告诫自已
麻友：作为有自已风格的偶像，王道偶像，并不是梦想和希望，给大家看到的只需要是美
好的部份。我认为偶像应该就是这么回事吧！也有看见偶像的身姿就能变精神的人
，就能努力工作的人，想到这些就想继续下去。因为被需要，所以偶像才能闪耀
===============================================================================
AKB惯例的握手会，这天很早开始就有很多饭蜂拥而至。
渡边进入会场是早上八点，接下来是长达十二小时的工作
买一张CD可以握短短的几秒，但是饭们…
饭1：好久不见，还好吗？
麻友：很好哦！
饭1：我有看书店女孩哦！
麻友：是吗？
饭1：总选举一定要加油哦！
麻友：好的
饭1：一定要二连霸
麻友：我会加油的，掰掰
饭2：糟糕，手心冒汗了
麻友：不会吧！啊真的哎！
饭2，不好意思
对于每个人来说都是非常幸福的时间，王道偶像的她能理解这份心情
麻友：嗯？午餐吃了什么？
饭3：寿司
短短的休息时间，最先来到的是生姜烤猪肉的区域
麻友：全部都是肉，我非常喜欢吃肉，完全不吃蔬菜，虽然大家都让我多吃蔬菜
吃过之后，为接下来做准备，那么等会见
渡边的队列全天都是长蛇阵，只是这一天，就要和2000多位饭握手。即使这样也会一直面
带笑容，对渡边来说是理所当然的事，‘因为给予梦想和希望是我的工作’
麻友：肉？
STAFF：对，烤鸡
麻友：好想吃
麻友：谢谢
麻友：只要肉，因为回家后有饭吃，总之先吃著。不要这样盯着肉拍啦！总觉得有点丢脸
===============================================================================
麻友：辛苦了
没有一分钟闲下来的时间，一天就这样结束了
临近新曲的发表，渡边开始努力进行发声练习
老师：淡出的感觉
第五张个人单曲，其实渡边对于唱功完全没自信
老师：这里要吸气
老师：这里要吸气
麻友：这里好痛，这里，肠子痛
因为不是集体唱，独唱是非常有压力的
麻友：谢谢
明明还想再继续上课的，因为没时间了，必须赶往下一个工作的地方
麻友：想要一副不需要睡眠时间，不睡觉也没关系的身体。睡觉的时间很可惜
===============================================================================
电视的后台，接下来必须要独唱，但是在那之前有件工作，广播的评语拍摄
麻友：虽然有点仓促，在这里要进行Mayuyu炸鸡块预报。今天要推荐的是，冈山县使用了
很多生姜制作的酱油炸鸡块
正式摄影前，忙翻的AKB的TOP3人见面了
麻友：啊！又在那嘟哝什么？啊！乳头（双手手指戳向柏木乳头）
柏木：大家都这么戳我，真的讨厌AKB
指原：这里，收看情热大陆的各位，请看这里（双手手指指向柏木乳头位置）
察觉到渡边的紧张，同期的柏木由纪过来打招呼
柏木：在练习吗？
麻友：没关系
柏木：MUSIC FAIR表现得很好哦！很感动呢！
麻友：完全不行，不过谢谢啦！现在精神百倍
不论是谁，从AKB Group毕业的一天总会到来，一边唱着还没有完全适应的Solo，渡边估
计也有可能考虑这一方面了吧！离总选举还剩下一个月
===============================================================================
没日没夜的，就这样又一个早上到来了！睡眠时间不足三小时
麻友：现在开始化妆了！因为是丑女，还是不要拍摄了，现在好丑啊！
一不小心，打起盹儿来了！但是睁开眼后，立马又变回偶像
情热：刚才睡着了？
麻友：是的，稍微小憩了一下
情热：是累了吗？
麻友：不是，只是有点困而已！因为困就睡了一下，不过现在醒啦！
这就是明明很累，却坚持不说的渡边
===============================================================================
某天，打起了点滴
明明可以看出是过度劳累，但是仍然表现的很精神
麻友：但是现在真的是有史以来，最忙的时候，是最需要坚持加油的时期，也必须要调理
好自已的身体。也不能随便的怠慢工作，因为没有人能来代替
都已经这样了还…果然不愧是优等生。尽尽休息了三十分钟，马上又要投入工作
===============================================================================
1994年，作为三姐妹中最小的一位出生了
小时候开始，就是一个非常怕生的小孩
喜欢将自已融入灰姑娘、人鱼公主这样的童话里
麻友：我是54号的渡边麻友，嗯…11岁。现在有点感冒声音有点不好，但是会尽全力加油
明明是自愿来参加甄选的，但是却连和评审们对视都不太敢。这样的一个女孩看到的梦中
童话世界是AKB，有谁能想像这就是现在的Mayuyu
麻友：因为第一次登台，十分紧张，heart full peace beautiful的full power，今天会
全力加油的，也请大家多多关照
怯生的少女一直追求着理想，就这样的一位女孩，被饭们称作偶像生化人
===============================================================================
在后台记台词的时候，镜头拉近到渡边的脚。又一次拉近镜头
麻友：我的脚太丑啦
情热：知道镜头在对着哪里拍吗？
麻友：拍的地方？镜头往下了，感觉可能是在拍脚
情热：知道现在在拍哪里？
麻友：大概是全身吧！
情热：猜中了
麻友：因为能看到镜头里焦距的变化
有着总是被他人注视著的意识，这就是偶像的証据
===============================================================================
工作之余，在表参道购物，虽然这么说，但其实是经纪人给的时间尽尽有30分钟
麻友：我很喜欢购物的呢！经常和朋友一起买洋装呢！有的店比较偏僻，因为觉得硬拉朋
友过来有点不好意思，就一个人默默地…
不是Mayuyu而是渡边麻友，现在看中了一家店
麻友：还以为下面是只兔子呢！刚刚心里想着：唉：兔子！？
麻友：好想被动物治愈，最近老是追求治愈，估计是累了吧！
估计是累了吧！这是第一次在拍摄中说漏了嘴，也忘记还有镜头在拍摄这回事了
麻友：马上就要脱衣服之前，差一点就要脱下来了
麻友：就这件啦！我不适合土黄色，非常遗憾，就买这件啦
===============================================================================
四月开始的电视剧的拍摄日
情热：早安
麻友：早安
情热：今天也多多关照了
麻友：不好意思，去一下洗手间
听说是只要一紧张肚子就会痛的体质，可能是电视剧的主角压力大吧！
以前开始就说过憧憬女演员的渡边，一直被说NG的渡边
导演：这里说的语气应该更加强烈
麻友：是
导演：那么再拍一次
导演：不想动的话不动也是可以
在严格的拍摄现场中学到的东西是想要演好角色的性格，就必须丢下AKB Mayuyu这个枷锁
麻友：因为不可能一直待在AKB，毕业的那天总是会到来，那个时候的话，已经不再是AKB
，而是一个人必须适应外面的世界，很想扔掉偶像这个形象，但是实际还是很困难
的呢！突然这么觉得
回想起一直跟着这两个人（前田敦子、大岛优子）的背影走到现在，一直坚信不疑的偶像
形像，但是现在大众们之间，真实偶像形像还是称赞。因此，是不是努力真的有所回报，
在心里有些动摇
===============================================================================
麻友：AKB是一个必须要认真加油，而且禁欲自已的地方，但不知道是不是完全正确呢？
麻友：感觉对于认真的人有点亏
麻友：但是我一直坚信努力会有回报的，这样不放弃的走过来的
出道开始第八年，回报的日子终于来临
德光：第一名，渡边麻友
从那之后经过了一年，
麻友：好开心，肚子饿了
麻友：米饭、牛肉汤、豆芽拌菜、牛舌、里肌肉、牛肚，点了一大堆呢！肚子很饿
麻友：我开动了
到了一年一度的决战时刻，这一天，是总选举的速报日
麻友：赶紧让我发一个推特，不好意思马上就好
在推特上，感谢给自已应援的饭，目标二连霸，一起登上顶点吧！
麻友：到现在为止，从来没拿到过第一。去年取得的第一，觉得是我到现在为止的人生中
，最宝贵的东西
麻友：都到了这一步，还是很想创造史上最初的二连霸，想创造一个AKB新的传说
麻友：吃饱了，有一点困了呢！
===============================================================================
2015年6月6号，总选举的开票日的当天
STAFF：各位，没时间了
麻友：从来没有过的紧张感，好害怕啊！
情热：这一年有不甘心的吗？
麻友：有啊！很多呢！
渡边麻友 第三位 165,789票
===============================================================================
很平静的开始说起来，渡边麻友21岁的真心话
总选举的第二天早上，渡边接受了采访
麻友：昨天看了之后，感觉上位的成员，已经是成型的，没有和次世代想连接
麻友：即使是这样，我也要晋级下一个阶段，好好准备，尽全力，带领后辈
情热：如果有来世，还想成为偶像吗？
麻友：估计不会了吧！估计已经十分满足了吧！想体会一次不是偶像的人生
麻友：如果能够重生的话，想变成猫，因为可以自由自在舒舒服服的生活啊！
被问到如果有重生，回答是想成为猫，这回答样子，还是偶像呀！
不会轻易落泪
===============================================================================
内容来源：为了麻友字幕组
情热大陆是个非常优质的节目