楼主:
iSad56 (窝南果)
2015-06-20 11:32:01给你一对英语的翅膀－不要再把CNN 说成“西恩恩”了！
中时电子报 –2015年6月20日 上午5:50
有些字看起来很简单，甚至是每天都在用的字，但我们不一定说对。多音节的字错了，还
比较容易听出来，太简单的字一个元音、一个子音之差，很可能就完全变了意思。我们来
看看自己是不是也有这些小问题。
1.CNN美国有线电视新闻网
[si εn `εn]
这个字唸法错误率高达9成。第一是N的唸法，很多人直接把N唸成了“恩”，错了，这个
字唸成 [εn]才对，字母组合成的字，重音要放在最后一个字母，唸成[si εn `εn]。
2.chip 芯片╱薄片 [t∫Ip]
如果长音和短音不分，这个字很容易就说成了cheap，造成混淆，芯片这个字的i是短音，
唸成[t∫Ip]。相似的例子就是把Kate [ket]说成了Cat [kat]，凯特王妃一下子就变成了
一只猫。
3.dove 鸽子 [dΛv]
很多人看到o或者受中文“多芬”的影响，这个就直发成了[dov]，这个o其实在这里要发
成轻一点的音，像up的u的发音，发音是[dΛv]。
4.Singer 歌手[`sI??]
不要以为常用的浅白字就不会错，如歌手singer，很多人把g发成有声的[g]，要发成鼻音
的 [?]才对，唸成[`sI??]才对，常错读的还有hanger['ha??] 。
5.colleague 同事 [`kalig]
这个字的发音很常提醒，但很奇特的是错误还是很常见。有些人会误认为它和college这
字发音一样，因为它们长得很像。还有人把gue发成[gju]，对的唸法是[`kalig]，两个音
节。
6.grammar 文法 [`gram?]
常有学生说自己的文法不好，文法这个字说得像grandma，“My grandma is bad.”听起
来像说自己的阿嬷很糟，grammar这个字唸成 [`gram?]和[`grandma]稍有区别，要注意了
。
7.safari狩猎 [se`farI]
这字原来指的是非洲大草原上的旅行或狩猎，苹果的浏览器就以此为名。唸法是把重音放
在第二个a，[se`farI]，有人把重音放在最前面，完全听不出来是同一个字。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150620000207-260210
我都念Costco
作者:
avgirl (~单身纯情Big肥宅!!!~)
2014-06-20 11:32:00西恩恩
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2015-06-20 11:33:00西老搞
作者:
axzs1111 (★~板桥本环奈~★)
2015-06-20 11:33:00推文没有Costco我吃洨
作者: just8811 2015-06-20 11:33:00
吸温温
作者:
yuxiang (Vincent)
2015-06-20 11:33:00ㄈㄈㄔ
作者:
iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃)
2015-06-20 11:33:00我都唸Castco
作者:
dorydoze (dorydoze)
2015-06-20 11:33:00干，外国人中文又多标准
但是中文里面也没有[εn]的音，在网络上也只能打恩呀
作者:
ixdez1 (龙九)
2015-06-20 11:33:00先去调整国中小学的英文老师的发音再说吧
作者:
EXEXbein (エグゼクスバイン)
2015-06-20 11:33:00吸安安 犯罪气息满点
作者: TECHMONSTER (再给我两分钟) 2015-06-20 11:33:00
西菸菸
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-06-20 11:34:00最后一个原来我念错了
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2015-06-20 11:34:00这让我想到华航的呼号Dynasty 发音不标准变成die nasty
作者:
oten (æ騰)
2015-06-20 11:35:00都？
作者: a7526746 (阿猫) 2015-06-20 11:35:00
美国也都乱念外来语啊，有种念iKea给我听听
作者:
Tenging (菜鸟)
2015-06-20 11:36:00我都念吸烟烟
作者:
me91 2015-06-20 11:36:00c0stc0
作者:
corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)
2015-06-20 11:36:00costco
作者:
kfactor (三奈见)
2015-06-20 11:36:00公三小
作者:
sikadear (two.o.clock)
2015-06-20 11:37:00这就很单纯的音标和发音问题
作者: n131419 (很老的大三) 2015-06-20 11:38:00
我都念skype
作者: codcape 2015-06-20 11:38:00
无聊。
作者:
jetalpha (月迷風影)
2015-06-20 11:40:00反正讲错了，出来指正的人一定知道在讲什么，有通就好…
作者:
jajujo (尚未通过认证)
2015-06-20 11:40:00英国人不会这样发音要因此说他们发音烂吗
作者: yanggg 2015-06-20 11:41:00
每个语言的字母本来就不同念法啊 馆那么多
作者:
Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾)
2015-06-20 11:41:00歧视
作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2015-06-20 11:41:00
西恩恩是台式用语凭什么要我们改 又不是要念给外国人听