[问卦] 中文跟英文的根本性差异的八卦?

楼主: coolhou416 (Rin)   2015-06-19 10:05:27
饿死抬头
这里指的是,世界上若产生一个新概念(发明)
像工业革命发明的火车
但火&车本身就有其意思
前者是指某物理作用,后者最初是指古代中国两轮一轴的座驾
这样中文只能用旧有的数千常用汉字组合成新的词
但像元素周期表而新创的中文字,一看就知道该元素是什么(金属/气体)
而英文则能新创一个词而不受旧有字限制(26个字母排列组合起来)
导致英文的词并无上限,联想性较少
声符为主的英文跟形符为主的中文,学术上以英文为主无误
这样是指声符的语言适合科学?中文这语言是不适合科学?
而日本作为东亚的学术霸主,日文也是因为声符为主而适合学术性?
希望有相关的专业的大大能解答我疑问
作者: Takasteric (噓言NEUROSE)   2015-06-19 10:06:00
英文有字根字首。。。
作者: peter080808 (peter)   2015-06-19 10:06:00
唉又要战 太早了
作者: magicbook123 (魔法书)   2015-06-19 10:06:00
不就是讯息传递个工具 看得懂就好
作者: xzcb2008 (非常森77牛)   2015-06-19 10:06:00
中文难用...
作者: HC683150 (花椰菜)   2015-06-19 10:06:00
五楼通灵王帮你问问武则天
作者: magicbook123 (魔法书)   2015-06-19 10:07:00
就跟告白讲我爱你 I Love you 有差吗?
作者: Golf19 (19Golf)   2015-06-19 10:07:00
爱乱归咎的科学,就只是是个伪科学。
作者: show282 (豪)   2015-06-19 10:07:00
中文80%是形声字好吗?
作者: magicbook123 (魔法书)   2015-06-19 10:08:00
其实这只有文盲才有这样的困扰 这样解惑了吗
作者: Takasteric (噓言NEUROSE)   2015-06-19 10:10:00
这篇真的自已为专业 什么声符形符的中文几乎都是形声
作者: whatthefk (六公分)   2015-06-19 10:10:00
作业自己做
作者: linkuanchung (Whitesnake)   2015-06-19 10:14:00
日文明明一堆汉字,药品包装的汉字还比假名多英文很多新单字也是把两个旧单字串起而已
作者: ogisun   2015-06-19 10:16:00
就表意文字跟拼音文字的差别阿
作者: show282 (豪)   2015-06-19 10:31:00
你知道火车的英文Train,本身有拉的意思吗?Train这个字,源头就是拉丁语trahere
作者: julians (哞哞)   2015-06-19 10:34:00
英文有自己音韵与构词组合的规则,不完全像你讲的那样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com