问一个问题，如果Chinese是华人的话请问要怎么跟歪果仁解释
"我是华人但不是中国人?"
"I'm Chinese, but not Chinese" ????
歪果仁大概会觉得阿里喜咧工沙小?
我认为有用到"华"这个字从头到尾都只有一个意思，就是中国的/人。
有用到Chinese的字也都是指中国:
Chinese Taipei(中华台北) : Chinese Government in exile, Taipei的缩写=流亡在台
北?
中华航空 : China Airline
香港有个南华早报/南华足球队 : South China morning post/South China Football
总之中华民族/华人是一个政治名词，不是文化名词，是为了政治目的发明的词。
清国末年各路革命团体喊着要"祛除鞑虏，恢复中华"，这时要革命了，满人当然不属于中
华
革命完要统一全国的时候，管你是汉满蒙回藏，大家都是中华民族、炎黄子孙，你们都要
归
当一个名词为了不同政治目的可以变来变去的时候他就不具有意义。
所以结论就是华人=中国人，中华=中国，Chinese只有一种解释就是中国人。
好好的Taiwanese不当，为啥要当chinese? ←这是开头问题的答案。
美国人其实是分得清楚国籍的Chinese跟人种的Chinese的
作者:
za9865 (☺ ☺ ☺)
2015-06-19 02:59:00but not from china
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-06-19 02:59:00请先定义你的中国人指的是什么
作者:
iMANIA (我狂热)
2015-06-19 02:59:00你有遇过歪国人? 这样新加坡、马来西亚华人全变中国人zzz
chinese的诠释权就在中国手上 讲什洨都没太大意义
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-06-19 03:00:00是国籍的 是文化的 还是血缘的
重点是要说清楚是Nationality还是Racial
要解决这问题 拗口的是用Ethinc Chinese 简单的就Hans
台湾人若不能坚守Taiwanese是种族的话 被吃掉没人救你
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-06-19 03:02:00坚持Taiwanese是种族? 呵呵
现在国际讨厌chinese指的是种族，台湾人想接刀??
作者:
J108i (陈胖胖)
2015-06-19 03:03:00""华裔""的英文怎么说?
作者:
Szss (Not yet)
2015-06-19 03:03:00but not P.R.C. 明确讲国籍
作者:
Edco (chen)
2015-06-19 03:04:00终于有人懂了 根本没有华这个词 少骗自己了
作者:
Szss (Not yet)
2015-06-19 03:04:00China也可
作者:
Zaras (Zaras)
2015-06-19 03:05:00我觉得种族说Han 比较实际
最爱用"大家都是chinese"来吃人豆腐的就是支那贱畜
作者:
Edco (chen)
2015-06-19 03:06:00我是中裔台湾人 I am Chinese Taiwanese不否认自己的出身 但Chinese 跟 Taiwanese 永远不能混为一谈
Taiwan is Taiwan, neither Thailand nor China. 最后再补上一句: Taiwan up!!!
作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2015-06-19 03:07:00
那新加坡华人怎么称呼
作者: aynmeow (只有我跟喵喵) 2015-06-19 03:08:00
ヽ( ・∀・)ノ这才是我认识得八卦版 妈的前几串是怎样
君子不瓜田李下，用Chinese根本像搭公共汽车故意做痴汉旁坐
那TIME那个封面改成TAIWANESE你翻翻看意思给大家学习
ROC里China=中华，中国文学里Chinese=中国
不用否认自己的族裔跟文化 国家认同跟意识形态才是重点
作者: aynmeow (只有我跟喵喵) 2015-06-19 03:13:00
ヽ( ・∀・)ノ我们民选总统关中国屁事 time的标题从头到尾都是在吃豆腐
TIME的文章内文就用到Chinese-speaking world 直接回避
台湾文化早就有自己的文化了，有被中华影响，但仍是台
作者:
Edco (chen)
2015-06-19 03:14:00好笑 那English-speaking world的美国也是 United Kindgom?Time搞不清楚就别乱用Chinese这种烂字灌在Taiwanese身上
作者: webptt (haha) 2015-06-19 03:16:00
外国白人来台湾，常被认为是美国人…
作者:
nagisaK (na)
2015-06-19 03:17:00Chinese-speaking world泛指华语圈 不是在说中国=台湾
日本人就说自己是日本文化，哪会自称是中华文化日本人也受中华文化影响，就影响而已但不是中华文化
作者:
des1267 (捏捏半糖去冰)
2015-06-19 03:17:00African American, Hispanic American, Chinese American
作者:
nagisaK (na)
2015-06-19 03:18:00English speaking workd US也算UK也算啊 有说US属于UK??
作者:
des1267 (捏捏半糖去冰)
2015-06-19 03:18:00就是代表文化或种族而已
作者: webptt (haha) 2015-06-19 03:19:00
台湾其实是中国的一部分，也是日本、荷兰、西班牙、南岛民族的一部分。所以，台湾人就是台湾人。
Chinese现在就是有中文/华语的意思阿 (日本是定义中国语
作者: webptt (haha) 2015-06-19 03:20:00
不是中国、日本、荷兰、西班牙或南岛人。
搞华人=Chinese=中国人这种骗局的 就共产党和国民党
作者:
TWeng (TWenG)
2015-06-19 03:21:00I'm yellow, but not Chinese
作者:
CORSA (重型爬行兽)
2015-06-19 03:21:00其实韩才是现今中华传统文化生活习性保存最完整的地方耶~
作者:
za9865 (☺ ☺ ☺)
2015-06-19 03:22:00我们的祖先就都中国人咩...wiki：华人=外籍中国人
都在台湾N年了，谁还在中国文化，早就变成台湾文化了
作者:
CORSA (重型爬行兽)
2015-06-19 03:23:00台湾还有是受到传统原住民族的影响以及日本的统治而改变
作者:
Edco (chen)
2015-06-19 03:23:00所以美国总统也会Lead English囉? 因为English-speaking????
作者:
nagisaK (na)
2015-06-19 03:25:00你去问美国人他们说English还是American啦 这边是指语言到底在崩溃什么???
作者:
Edco (chen)
2015-06-19 03:26:00懂了懂了 所以李显龙也Lead English 我这边是指语言^^
一直跳针这个针的让人非常反感..就摆明华语圈种族烦
作者:
nagisaK (na)
2015-06-19 03:26:00澳洲也是说English不是Australian 新西兰也不是说Kiwi
作者:
nagisaK (na)
2015-06-19 03:27:00他们要标自己用的语言 就是UK English American English
英国人是British 你没办法都讲英文这种招吃人豆腐啦
作者:
gaddafi (格达费™迎未来 点亮台湾)
2015-06-19 03:28:00需要正名，台湾人Taiwanese这个字需要发扬光大，用以区别
在英国某些地区的英国人也不喜欢人家叫他们英国人 好像蛮像的
作者:
nagisaK (na)
2015-06-19 03:29:00英文机掰的地方就是Chinese=华人=中文=支那人混在一起
搞不懂为什么这字面这么好懂一堆人还要吵去标TAIWANES
作者:
Edco (chen)
2015-06-19 03:29:00当然 阿根廷总统也是Lead Spanish囉 我这边指语言
作者:
nagisaK (na)
2015-06-19 03:30:00Edco慢慢崩溃喔 加油
作者:
Verola (sometimes I love you)
2015-06-19 03:31:00可以改用汉人 华人根本没人想当 韩人越南人也都属于汉人
问题是在支那会拿Chinese=华人=中国人来搞统战 你不得不防
作者:
Edco (chen)
2015-06-19 03:33:00讲不赢就只能跳针崩溃吗 阿 巴西也Lead Portuguese吗当然 我这边也是指语言囉
作者:
nagisaK (na)
2015-06-19 03:34:00Edco一个人玩得好开心
作者:
Edco (chen)
2015-06-19 03:36:00哈哈 我发现这种伟大的论点很酷嘛 从来没想过 太厉害了原来各国总统可以互相通 这论点简直可以拿诺贝尔 太威啦
作者: lovenight39 2015-06-19 03:45:00
I'm Taiwanese not Chinese
作者:
Orzer (按☯KMT)
2015-06-19 04:13:002015唯一支持 洪一中！一中同表 九二共识 中国一定强！
像楼上就是不懂他是指语言, 种族, 文化还是国籍的典型
作者:
zealone (野蛮人)
2015-06-19 04:17:00ONLY TAIWAN!
作者: capitalist 2015-06-19 04:25:00
我就遇过几个欧洲人承认自己是斯拉夫人或日耳曼人的不要在当井底之蛙了 承认我们很多人都是汉人并不可耻
就是没种说I'm Taiwanese 这样蒙混也过关
I'm from Taiwa. I can speak Chiese/English. FYI.
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2015-06-19 05:37:00这就是英文不精确的地方....
作者:
Eiwy (å°è‰¾)
2015-06-19 05:40:00不会啊，我一给德国朋友们看封面，他们就认为是说中华文化啊
作者:
aidao (爱到)
2015-06-19 05:56:00正解
作者: odoriko 2015-06-19 06:14:00
Singaporean Chinese/Malaysian Chinese/Taiwanese Chinese，我比较好奇为什么taiwanese比taiwanian常见啊
作者: pokota 2015-06-19 07:03:00
英文超精准的勒 没听过Formosan?
作者:
oaoa0123 (ball ^ω^ ice)
2015-06-19 07:11:00颇喝
整个ROC都是在说自己是中国人 别再自慰华人不是中国人
你可以说ethnic chinese啊 = = 这么简单
作者:
CherryVoe (Cherry Voe)
2015-06-19 07:34:00想想为啥美籍犹太人 德籍犹太人 以色列犹太人能区分