Re: [问卦] 有没有动漫宅都是语言天才的八卦?

楼主: aq981334 (2025年未来人)   2015-06-18 21:05:08
※ 引述《gunfighter (B51)》之铭言:
: 强者朋友没上过日文课,只自学过51音然后看了几年日本动画
: 现在每个礼拜追新番,直接去日本网站看他们所谓的生肉(无字幕版)
: 打日文RPG也不用看攻略,还能打完全部隐藏剧情
: 问他到底看的懂不懂,还真的能跟你钜细靡遗讲解内容
: 未来还想自己去日本秋叶原朝圣一下
: 问他怎么练的,则说看久就会啦
: 反观本鲁蛇国高中学了几年英文,现在看权力游戏还要配字幕
: 有没有这些动漫宅到底是怎么自学语言的八卦?
日文方面
听方面:听久就真的会
先长期看日综.日剧搭配字幕
听久就会把一个日文词对应到一个中文词,长期下来听一整句也不是问题
后面甚至去Niconico看生放送也是没问题的
说方面:基本上只要会听
要讲是不难,但是 有些发音会打结
最好受过真的日文教育在说出口比较好
读方面:这就GG了
我顶多把汉字联想,大约猜出一句
(通常都与原来意思差距蛮大)
这方面如果真的能只要看久就会就真的天才....
写方面:你看动漫 几乎没字幕
未汉化游戏,要真的长期下来才能写出来
就我来说
听方面透过单纯的娱乐休闲学习足够
说方面还是努力学习比较好
读方面能只靠长期游玩就能读一定天才
写方面长期游玩是可能办到
作者: falken (诚意)   2015-06-18 21:06:00
写一定比读难得多吧
作者: qwaszx1793 (月雪)   2015-06-18 21:06:00
真的 像我看久 Sent from my android也大概知道什么意思
作者: LoupJJ   2015-06-18 21:07:00
阅读方面都要念出声音才知道意思orz
作者: vesia (欧帕)   2015-06-18 21:07:00
个人经验则是听跟读差不多,说次之,最难的是写。
作者: HornyDragon (好色龙)   2015-06-18 21:07:00
Sent from my asshole
作者: wotupset (wotupset)   2015-06-18 21:07:00
听懂日文的语气起伏就懂50%了
作者: zxcvvcxz (不知道)   2015-06-18 21:07:00
可以体会文盲的感觉 如果都不写字的话
作者: vesia (欧帕)   2015-06-18 21:08:00
写的时候要想很久才能确定促音跟浊音,用说的反而很直觉会写的我觉得很强....
作者: gofigure (平行世界)   2015-06-18 21:09:00
简单到难 就是听说读写的顺序 也是一般母语者的学习历程
作者: BlueGlad (让自己每天变的更好)   2015-06-18 21:09:00
写要文法加单字都熟才有办法
作者: gofigure (平行世界)   2015-06-18 21:10:00
可惜台湾人在学外文不太注重前面两个 反而听说比读弱
作者: HornyDragon (好色龙)   2015-06-18 21:11:00
"语言能沟通就好啦,文法不用太强求。" <- 大绝
作者: vesia (欧帕)   2015-06-18 21:11:00
台湾人应该是不敢说。至于不会说的,自然也就不会写
作者: wotupset (wotupset)   2015-06-18 21:12:00
文法只是后来归纳出来的 先学文法=本末倒置
作者: JFNfrog (蛙)   2015-06-18 21:12:00
动漫的听力跟工作用的又是两回事了
作者: darKyle (飘向星空)   2015-06-18 21:14:00
读哪有这么难 丢去查字典或google就好了http://www.weblio.jp/ 连变化形都可以查
作者: izna (进攻北极)   2015-06-18 21:17:00
我觉得我只能达到6%
作者: darKyle (飘向星空)   2015-06-18 21:18:00
常用的汉字发音看多了就知道 跟学中文一样https://goo.gl/ptZUKb 50音和罗马拼音输入背一下很难吗?中文打不出的汉字用手写或查http://www.kanjijiten.net/
作者: m2488663 (碧潭西岸辺露伴)   2015-06-18 22:03:00
一些比较臭的动漫剧中对话要是学起来 出去讲会变笑柄这大概是所谓“只看动画”的人常犯der可怕错误之一

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com