1.媒体来源:
YAHOO JAPAN NEWS (TWS NEWS)
2.完整新闻标题:
１８歳选挙権法案が参院委で可决、１７日成立へ
日本于参议院通过18岁选举权法案，将于17日正式成立
3.完整新闻内文:
TBS系（JNN） 6月16日(火)0时42分配信
投票権の年齢を“２０歳以上”から“１８歳以上”に引き下げる法律の改正案が、参
议院の特别委员会で全会一致で可决しました。１７日の本会议で成立し、来年夏の参议
院选挙から适用されます。
投票権の年齢を“１８歳以上”に引き下げる公职选挙法の改正案は、参议院の特别委
员会で全会一致で可决されました。１７日の参议院本会议で可决・成立する见通しで、
来年夏に予定されている参议院选挙から“１８歳选挙”が実施されます。选挙権の年齢
が変更されるのは７０年ぶりです。
委员会の审议では、选挙権を持つことになる高校生を含む若者たちへの“主権者教育
”の充実や、若者の政治参加意识を育てていくための取り组みの必要性などが指摘され
ました。（15日17:05）
以下重点翻译
TBS系（JNN） 6月16日(火)0时42分发布
将投票权年龄从“２０歳以上”降低至“１８歳以上”的法律修正案，在15日于日本参议院
特别委员会上全体一致通过。可望于明17日在参议院本会议上正式表决成立，并适用于明年
夏季的参议院选举。这也是70年来首次修正投票年龄限制。
委员会于审议中提到，降低投票年龄有助于加深年轻族群的“公民教育”，并培养年轻族群
更积极参与政治。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20150616-00000004-jnn-pol
5.备注:
反观