Re: [问卦] 笔记型电脑叫做NB还是叫Laptop? pudin2008 PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 笔记型电脑叫做NB还是叫Laptop?

楼主: pudin2008 (布丁) 2015-06-13 21:45:01

※ 引述《jimmyace (吉米哥)》之铭言：
: 刚刚看新闻
: 记者说NB
: 不过我都说Laptop
: 笔记型电脑叫做NB还是叫Laptop?
西方都讲Laptop
中国人都讲NB
其实原因很简单
因为中国人都觉得笔记型电脑非常牛逼
牛逼牛逼的讲NoteBook
讲久了大家都很容易联想到NB=牛逼
好记又有趣
至于欧美人为啥不讲NB?
这是因为他们不懂牛逼的意思
这是属于中国人才懂得幽默讲法。

作者: JamesHsuan (詹姆士瑄) 2014-06-13 21:45:00

明明都有人说

作者: wxtab019 (天霜凝月) 2015-06-13 21:49:00

中国人不会讲笔记型电脑都直接讲笔记本或笔记本电脑

作者: HamalAri (哈马‧阿里) 2015-06-13 21:50:00

Notebook = 笔电是 100% 台式英文

作者: miowoo821 (00) 2015-06-13 21:53:00

揪竟是叫笔记本所以叫笔记型电脑还是因为是笔记型电脑所以叫笔记本亦或是先叫了笔记型电脑才翻译成笔记本呢

作者: JamesHsuan (詹姆士瑄) 2015-06-13 22:10:00

不要再听说了 google国外网站就很多答案了还有3F notebook绝对不是台式英文我就在国外唸书两者原来是指不同型态电脑只是现在演变没有区别了

继续阅读

[爆卦] 黄智贤FB 如果你追求民主，请推翻李扁的黑箱zzyyxx77 [问卦] 室友不出门，想尻枪怎么办？andye04 [问卦] 有没有选举其实是战犯大选的八卦arx55522 [新闻] 纯正道地　老美告诉你“肚脐”英文怎么说makimakimaki Re: [新闻] 陆生满意度低台湾别再当鸵鸟Aliensoul [问卦] 神那么厉害怎老是缺钱?andrew777 [问卦] 记者会如何翻译重力加速度detective62 [问卦] 有没有苹果怎么不出机器人的八卦dingading Re: [新闻] 30岁男不工作每周竟存2千元unclefucka [新闻] 英文拼错拿布什比　陈彦伯：不要忌妒我n4321