Re: [问卦] 霹雳布袋戏会有海外市场吗?

楼主: mquare (爹卡路恰)   2015-06-13 21:30:23
※ 引述《spadek89507 (Unlimited)》之铭言:
: 霹雳布袋戏会有海外市场吗?
: 除了对岸闽南地区都是说台语
: 像日本、欧美 会人要看吗?
: 有没有八卦啊??
在YOUTOBE 上 可以查到 英文口语版 日文口语版 台语英日文字幕版
但是应该不太卖作吧 布袋戏是由武侠文化衍生的次文化
日本和中华文化算是很接近 所以还可以了解啥是布袋戏文化
啥是侠客 啥是武侠文化 不是武打文化喔 是武侠 仙侠 这种中华次文化
至于西方人要他们了解武侠文化 也太难了 启蒙教育 就没有了
我们因为西方强大 从小就是 接受 西方童话的启蒙教育
所以对于 巫婆 巫师 王子 骑士 恶龙 魔法 很容易接受
日本都花了无数年 投资不少金钱 和 资源
才让西方稍微了解 啥是 忍者 战国..等日式次文化
中华文化 则是因为中国崛起 才渐渐被传到西方
至于李小龙这种 算是武打了 跟武侠 仙侠 其实没啥关系
卧虎藏龙 也算是武打 用西方文化精神+中式武打的综合体
但是 啥是武侠哩 用文字来描述 还真难说
作者: arrenwu (键盘的战鬼)   2014-06-13 21:30:00
武侠 = 唐装怪人
作者: mugigi (mongi)   2015-06-13 21:32:00
除非布袋戏有马柯扁文,不然难以进军国际
作者: shau7276 (萧A)   2015-06-13 21:32:00
国术才是武学[文化 夸张的国术就是武侠
作者: kirbycopy (铁面骑士)   2015-06-13 21:50:00
侠刀就有演讲过什么是武侠了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com